"bulmuştu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وجد
• عثر
• وجدني
• وجده
• وجدها
• ووجد
• أنِّي وُجِدتُ من قِبل بعض
• ابتكر
• وَجدَ
• عثروا على
• اخترع
• وجدت روحك

Ama bunu kanıtlaması için yardıma ihtiyacı vardı ve birini de bulmuştu.
ولكنه يحتاج الى المساعدة ليُثبت ذلك وانه قد وجد الرجل المناسب لذلك

Geçen hafta buraya bir ton para kazandıracak bir yol bulmuştu.
ممم.. وجد الأسبوع الماضي وسيلة يجمع له منها طن من المال

Aynı gün, ilerleyen saatlerde bir çalışan, resmin çerçevesini kare salonun altındaki küçük depoda bulmuştu.
وقد حدث مؤخرا فى هذا اليوم, ان عامل قد وجد الأطار فى مخزن صغير تحت الصالون.

8 yaşındaki bir çocuk annesini yatak odasında boğazı kesilmiş olarak yerde bulmuştu.
كان لديها صبي بالثامنة من عمره وقد عثر عليها بغرفة نومها بعد أن تم نحرها

Davadan bir hafta sonra öğrendim ki... dava sırasında... araştırmacılarımızdan biri... yargılanan adamı kurtarabilecek bir delil bulmuştu... ve Bay Krasny bu delili saklamıştı.
بعد مضي أسبوع اكتشفت أنه أثناء المحاكمة أحد محققينا وجد دليلاً

Baban hem gevşeyip hem para kazanmanın yolunu bulmuştu, lütfen gider misin?
لقد وجد والدك الطريقة لربح الأموال أثناء استجمامه، هيا اذهبي.

Ülkeyi ilk terk eden John Nance oldu. Kosta Rika'da güzel, sıcak, ıssız bir yer bulmuştu.
أول الهاربين كان جون نانس وجد مكاناً رائعاً و منعزلاً في كوستاريكا

Dilimizi öğrendi, nefret ve şiddete tahammül etti ve mülkünü hak etti, çünkü evini Amy Foster'ın kalbinde bulmuştu.
تعلم لغتنا تحمل البغض والعنف وجنى الثمار، لأنه وجد منزله في آمي فوستر

Steve'le ben, Berkeley'de bir kahraman olan bu garip adamı bulmuştuk Sistemi alt etmenin bir yolunu bulmuştu.
وجدت وستيف هذا الرجل الغريب الذي كان بطلاً في بريكلي فقط لأنه وجد طريقة ليخترق النظام

Belki de Walter ilçe adliyelerinde, hastane dosya odalarında şehir arşivlerinde tapu kayıtlarında bir şeyler bulmuştu.
لربما وجد والتر شيئاً هناك في المقاطعة القديمة بدور القضاء، مكاتب سجلات المستشفيات، الأرشفة الحكومية، وثائق الملكية،

Babil çivi yazısı tabletler bulmuştu, ve sembolleri tanımlayamadığı bir tablet vardı.
وجد عدة أقراص صخرية عليها نقوش بابلية مسمارية وواحدة بقاعدة رموز لم يتعرف عليها

Tamirci bombayı motorun yanında bulmuştu.
حسناً الميكانيكي وجد القنبلة قرب قاعدة المحرك

Keşif ekibi orkideyi burada bulmuştu.
هذا هو المكان الذي وجد فيه فريق الاكتشاف الأوركيد

Ama Allah'tan bunu unutmak için bir yol bulmuştu.
لكن حمداً لله أنه وجد طريقه لكي ينسى هذا

Randy, sonunda istediği kadar Mad-Lib (Kim-kiminle,nerede,ne yapıyor) oynayabilecek birini bulmuştu.
الذي وجد أخيراً شخصاً يستمتع بالـ مادليبس بقدره

Vampir saldırısına uğradıktan sonra beni bulmuştu.
أجل، بعد أن تعرضت لهجوم مصاص الدماء، كانت هي من عثر عليّ.

Aramış ve bulmuştu beni. Böyle bir adamdı o.
وبعد ذلك وجدني لقد كان الشخص من ذلك النوع

O da fakir ve yetimdi. Birileri onu bulmuştu.
اعني انه كان فقيرا و يتيما و شخصا طيب وجده و ساعده

İlk seferinde bulmuştu aslında. İlk bana geldiğinde. Hatırladın mı?
لقد وجدها في أول مرة، أول مرة جاء لرؤيتي، أتتذكر؟

Avustralya'dan ayrılıp, İngiltere'ye dönmüş, iş bulmuştu.
غادر استراليا ,وجاء الى انجلترا ,ووجد عملا.

Evet, evin 5 km uzağında liman işçileri bulmuştu.
أجل، لقد انتهى بي الحال أنِّي وُجِدتُ من قِبل بعض عُمّال الميناء على بُعد ثلاث أميال من المنزل

Çukurun gücünün yanlış kişilerin eline düşme ihtimaline karşı onu yok etme yolu bulmuştu.
ابتكر وسائل لتدمير الينبوع إن وقعت قدراته في الأيادي الخطأ

Çünkü Patika Katili'ni bulmuştu ve birime geri döndü.
لأن وَجدَ قاتل الممشى ورَجعَ إلى الوحدةِ.

Ölümsüzler, bizi Derin Karanlığa sürgün etmek için doğru kelimeyi bulmuştu.
الإترنلس عثروا على الكلمات المناسبة لإبعادنا إلى الظلام العميق

Bu arada bilginiz olsun; beşlik çakmayı da o sırada bulmuştu. Üç gün, Ted.
"ولمعلوماتكم حينها اخترع "المصافحة باليد (ثلاثة أيام (تيد

Julian'ın ruhunu o taşta 3 kâfir bulmuştu ve ben yalnız yaptım.
تطلّب إيجاد روح (جوليان) داخل هذا الحجر بنجاح 3 مارقين -وقد وجدت روحك بمفردي .