| Bu gölün her yanının kontrol edilmesini istiyorum. - Onları bulun. | Open Subtitles | أريد أن يتم تفتيش كل بقعة من هذا النهر اعثروا عليهم |
| Sebebinizi bulun ve size ihtiyacı olan birinin yanında olun. | TED | جدوا سببكم وتقدموا لتكونوا هناك من أجل شخصٍ يحتاجُ إلى مساعدتكم. |
| Bir mimar bulun, bir mimarı işe alın, daha iyi binaların, şehirlerin ve dünyanın inşası için bizimle çalışın, çünkü mesele önemli. | TED | جد مهندسا، استعمل مهندسا، اعمل معنا لنصمم بنايات أفضل، مدنا أفضل، وعالما أفضل. لأن المعايير عالية. |
| Sadece karımı öldüren adamı bulun ve bu iş bitsin artık. | Open Subtitles | فقط اعثر على الرجل الذى قتل زوجتى ولننتهى من هذا الأمر |
| Gidip, üzerinde Kral Charles'ın imzası olan bir mektup bulun. | Open Subtitles | أذهب و أعثر على رسالة تحمل توقيت الملك تشارلز |
| Beyninin neden bir sonraki nefesini almaya karar vermeden önce donduğunu bulun. | Open Subtitles | أعثروا علي سبب توقف مخها قبل ألا تستطيع أن تقرر أن تتنفس |
| Şimdi sahadaki adamlarımızla tekrar iletişim kurmak için bilimsel bir şey bulun. | Open Subtitles | الآن ابحثوا لي عن طريقة علمية لإعادة الاتصال مع رجالنا في الميدان |
| - Kazanç için kasabada sattılar. - bulun onu. Cezalandırılacak. | Open Subtitles | لقد باعها فى السوق لأجل الربح ابحث عنه ، سيشنق |
| Tepeden tırnağa arayın. Alt güvertelere bakın ve o insanları bulun. | Open Subtitles | أريد أن تقوموا بتفتيش دقيق لكلّ الأسطح، اعثروا على هؤلاء الناس. |
| Bana yanlış serseriyi getirmişsiniz. Doğrusunu bulun ve bu sahtekârın cezasını verin. | Open Subtitles | جلبتوا لي المتشرد الخاطىء اعثروا على الشخص الصحيح وتخلصوا من هذا المحتال |
| Ona birkaç giysi bulun. İşi bitirecek başkasını bul. | Open Subtitles | جدوا له بعض الثياب الجديدة ثم أحضروا شخصا آخر ليكمل |
| Ben yokum. Unutun gitsin. Başkasını bulun. | Open Subtitles | انسو ذلك، جدوا شخصاً آخر لقد سئمت من ذلك |
| Sistematik olarak kullanabileceğiniz etkili yöntemler bulun, zevk alacağınız bir şekilde bir süre boyunca bunları uygulayın. Poliglotlar bu şekilde yıllar içinde değil aylar içinde dil öğreniyorlar. | TED | جد طرق فعالة تستطيع استخدامها بشكل منظم لمدة من الزمن بطريقة تستمتع بها، وهذه هي الكيفية التي يتعلم بها متعددي اللغات اللغاتَ في شهور، وليس في سنين. |
| Kiara'yı bulun. Aslanları toplayalım. | Open Subtitles | زازو، جد كيارا نحن سنجمع اللبوات تحرك الآن |
| Paylaşın. Beğenin. Tam O'nun kitaplarına benzeyen kitapları bulun. | TED | انشره . حبها . اعثر على كتب أخرى بالضبط مثل كتبه. |
| Siz ikiniz cinayeti işleyen gitarist-terziyi bulun. | Open Subtitles | اعثر لي على خياطة عازفه جيتار اللتي فعلت ذلك |
| Onu bulun. Aynı şey onun için de geçerli. Shawn olmazsa, anlaşma da olmaz. | Open Subtitles | أعثر عليه ونفس الشيء ينطبق عليه بدون شون، لن يكون هناك اتفاق |
| Kontrol odasını bulun, harici kapağı açın ve güvenliği sağlayın. | Open Subtitles | أعثروا على غرفة التحكم أفتحوا الفتحة الخارجية وأمنوا هذه المنطقة |
| Çoğunluğun olduğu bu yerleri bulun ve düzeltebildiğinizi düzeltin, hâlâ düzeltilmesi gereken yerleri düzeltin. | TED | ابحثوا عن الأماكن التي تجدون فيها هذه الأمور، وأصلحوها ما أمكنكم. أصلحوا ما هو بحاجة للإصلاح فيها. |
| Sevdiğiniz, size ilham veren şeyi bulun ve peşinden gidin. | TED | ابحث على الأمر الذي يلهمك وتحبه، واسعى خلفه. |
| Hotel Güvenlik Merkezini bulun. Benimle telsizden haberleşin. | Open Subtitles | إبحث عن مكتب أمن الفندق وإبق على إتصال معي على اللاسلكي |
| Eğer mühendisseniz çok fazla verinin birkaç kişide toplanmasını engelleyecek yeni yollar bulun. | TED | إن كنت مهندسًا، فعليك العثور على طريقة لجعل البيانات غير مركزة بأيدي القلة. |
| Bunu yapan adamları bulun yoksa valiye bir mesaj gönderirim. | Open Subtitles | إعثروا على الشخص الذي فعل هذا أو سأرسل للمحافظ رسالة |
| Yapmak için doğduğunuz işi bulun bulmak için elinizden geleni yapın. | Open Subtitles | جِد الشيء الذي قُدّر لك أن تفعله إعمل بجد لتحصل علية |
| İnsanların kanını koklarım. bulun onları. Etleri ayrılana kadar kaynatın onları. | Open Subtitles | أنا أشتم رائحة الدم البشرى، إعثر عليهم واسلقهم حتى يتساقط لحمهم |
| Bu dediklerimi yapan başka birini bulursanız gelin beni bulun. | Open Subtitles | اعثرا على شخصٍ آخر ليتفحَّص كل تلك الصناديق، وتعالا لمقابلتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 