"bunca zaman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طوال الوقت
• كل هذا الوقت
• طوال هذا الوقت
• طيلة الوقت
• كل ذلك الوقت
• طيلة هذا الوقت
• كلّ هذا الوقت
• كل هذه المدة
• طوال ذلك الوقت
• طوال هذه الفترة
• كل الوقت
• كل هذه السنين
• كل هذه الفترة
• طيل الوقت
• وطوال الوقت

Belki Bunca zaman sen hatalıydın, belki kendini güvende hissedemiyor. Bir şey farketmez.
, ربما كنت مخطئاً طوال الوقت ربما كانت لا تشعر بالأمان طوال الوقت

Bunca zaman boyunca birisinin Julie'yi çocuğunun malvarlığını paylaştığı için öldürdüğünü düşündük.
طوال الوقت نعتقد أن شخص قتل جولى لأن ابنها سيرث ممتلكات مارتن

Bunca zaman sonra... çok normalmiş gibi söyleyebiliyorsun öyle mi?
و تقولها بهذه البساطة ؟ بعد كل هذا الوقت ؟

Bunca zaman sonra, bunca çalışmadan sonra birden garip bir duyguya kapıldım sanki hiç bir şey elimde değil.
وبعد كل هذا الوقت وبعد كل هذا العمل بدأت فجأة أشعر بأن ليس بيدى أى من ذلك لا شئ

Tüm Bunca zaman sizlere yalan söyledim. Düşündüğünüzden çok farklı oldu.
لقد كذبت عليكم طوال هذا الوقت الأمر مختلف كلّياً عما تظنون

"Ve Bunca zaman buradaymış, Filey Road, Cardiff' te. Çok önemli gizli işini yapıyormuş."
لكنه كان هنا طيلة الوقت يقوم بعمله الهام والسري في شارع فايلي بكارديف

Belki de kağıttan kentler derken Bunca zaman... bana bunu söylemeye çalışıyordu.
ربما هذا ماكانت تحاول إخباري به طوال الوقت كحديثها عن المدن الورقية

- Bunca zaman resmi çekmecende duran bir kızı bulmak için ne kadar uğraştığımı düşündükçe, delirebilirim.
محاولتي البحث عن فتاة كانت طوال الوقت علي مكتبك ، أرغب في الصراخ

Sanırım sizi Bunca zaman hayal kırıklığına uğratmaktan bıktım.
أعتقد بأنّني سئمت من خيبة أملكم بي ، طوال الوقت

Ve ben de Bunca zaman onu kuşatanın babasını olduğunu düşünmüştüm.
و كنت أظن طوال الوقت أن والده هو المرتبط به

Bunca zaman. ...karanlık, geçmişe bakışımız bir araya toplanmış körfezler.
طوال الوقت طوال الوقت استذكار الظلام , الغير محبب

Bunca zaman bir kere bile dua etmedin değil mi?
أعتقد أنك لم تصلى كل هذا الوقت ، أليس كذلك؟

Bunca zaman bu kıskançlık canavarının güven bağımızı yemesine izin verdim.
و كل هذا الوقت كنت أسمح للغيرة بأن تأكل صمغ ثقتنا

Dürüst olmak gerekirse, Bunca zaman sonra, ne anlamı var ki?
بصراحه بعد كل هذا الوقت دوك اقصد ما المعنى اليس كذلك؟

Biliyorsun, Bunca zaman seni gerçekten sevip sevmediğimi bana hiç sormadın.
أنت تعرف، كل هذا الوقت يمكنك سؤالي اذا كنت أحبك حقا

Bunca zaman sonra doğru olabilir mi bu?
هل يمكن أن يكون ذلك حقيقى بعد كل هذا الوقت الطويل ؟

"Kum" ve "kat". Bunca zaman gözümün önündeydi. Nasıl oldu da göremedim?
كوم و كوات كانت هناك طوال هذا الوقت كيف لم أرَها قبلاً؟

Senin çocuğun, Bunca zaman buradaydı resme hapsedilmiş olarak.
أبنك ، إنه هنا طيلة الوقت محبوس في الصورة

Bunca zaman bütün o şeyleri bana işkence yapmak için yaptığını sanıyordum.
كل ذلك الوقت أعتقدت بما تفعلينه كل تلك الأشيأ الصغيرة كي تعذبيني

Bunca zaman boyunca John'un bir evde olduğuna mı inanıyordunuz?
طيلة هذا الوقت كنت تعتقد أن "جون" كان في البيت؟

Dişinin Bunca zaman içinde tuttuğu spermler şimdi serbest kalıp yumurtaları döller.
منيّ الذكر الذي كانت تحمله الأنثى داخلها كلّ هذا الوقت يُفرَز الآن ويخصّبه.

Henson'ların onlara zarar verip vermeyeceğini bilmiyoruz, ama Bunca zaman tecrit altında işkence gördülerse ne yapacaklarını kim bilir.
قد يرغبا في إيذائهم، لكن لو عاشا في عزلة و عذاب كل هذه المدة مَنْ يدري بما قد يفعلاه

Bunca zaman bunu kendi basina nasil yaptin, anlamiyorum. Kirpma makasiyla.
من كان يقوم بقص شعرك طوال ذلك الوقت كنت لا اقوم بحلقه عادتآ

Bunca zaman, karşı koymaya çalıştım.
, طوال هذه الفترة كنت أحاول أن أقاوم الأمر

Bunca zaman onunlaydım ve kuralları değiştirdi.
أقضي كل الوقت معها وهي قادرة على تغيير سير الأحداث

Bunca zaman sonra seninle bu şekilde konuşmaktan nefret ediyorum.
أكره أني لهذا السبب أحادثك بعد كل هذه السنين.

Bunca zaman, senin sadece o erkeklerden biri olmak istediğini düşünmüştüm.
كل هذه الفترة كنت أعتقد أنك فقط تريدين أن تكوني إحدى الصبية.

BEÇŞA'nız olduğumu Bunca zaman bana nasıl söylemezsiniz?
كيف أمكنكم يا رفاق بأن لا تخبروني طيل الوقت بأنّي كنتُ الـ ص.س.ق.م الخاصة بكم؟

Ama aslında Bunca zaman arkamdan oyun oynuyordun. - Tek amacın o aptal incileri bulmak! - Hayır.
وطوال الوقت كنتي تخططي من ورائي للعثور على ذلك اللؤلؤ السخيف