"bunu kendin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذلك بنفسك
• هذا بنفسك
• هذه بنفسك
• بذلك بنفسك
• هذا بنفسكِ
• قُتلها بِنفسكَ
• جلبت هذا لنفسك
• ذلك لنفسك

Pekala, her iki şekilde de ölü sayılırım, dolayısıyla Bunu kendin yap, kancık.
سأموت فى الحالتين، لذا افعل ذلك بنفسك أيها الغبى

Sorun şu ki Neden Bunu kendin yapmadın?
اذن دعنى اسالك لماذا لا تفعل ذلك بنفسك ؟

Senin er ya da geç geri geleceğini biliyordum. Bunu kendin söylemiştin.
عرفت بأنك ستعود، عاجلاً أم آجلاً لقد قلت ذلك بنفسك

Bunu kendin yapacaksın ve Almanlar gibi bedelini ödeyeceksin.
. انت ستفعل هذا بنفسك . وسوف تلاقي مصير الالمان

Yani, Bunu kendin de biliyorsun. Bu konuyu nasıl açacağımı bilemedim.
تعرف هذا بنفسك مشكلتي كانت في ذكر الموضوع

Bunu kendin tamir etmeyi düşünmüyorsun, değil mi?
أنت .. لا تفكر بتصليح هذه بنفسك ، صحيح؟

Ölmelerini istiyorsan, Bunu kendin yap.
إن كنتَ تريد قتلهم، فقم بذلك بنفسك

Kafana koyduğun her şeyi yapabilirsin. Bunu kendin söyledin.
بإمكانكِ فعل مايحلو لك لقد قلتِ ذلك بنفسك

Eğer Abner ve Louise'i kovmak istiyorsan Bunu kendin yapmak zorunda kalacaksın.
إذا أردتِ طردهما فيجب أن تفعلي ذلك بنفسك

Ve onu kenara atmadan önce, onu bulmalı ve Bunu kendin öğrenmelisin.
وقبل ان تجعله يموت بداخلك.. عليك بالبحث عنه واعرف ذلك بنفسك

Libby'ye kap yaptım çünkü sen Bunu kendin yapmayacak kadar bencildin.
لقد أجريت عملية سدادة عنق الرحم لليبي لأنّك كنت أناني جداً ولا تريد فعل ذلك بنفسك.

Amacın çok lezzetli bir peynir yapmaksa Bunu kendin için yapabilirsin.
إن كان هدفك هو صنع الجبن اللذيذ الفاخر جداً يمكنك فعل ذلك بنفسك لمتعة صنع الرياضيات

Seçip seçemeyeceğine zamanında izin vermiştim, Bunu kendin yapabilirdin.
جاءت فترة و خيرتك فيها سواء كنت أم لا ستفعل هذا بنفسك

Karar ya da tavsiye vermek bana düşmez. Bunu kendin çözmen gerekiyor.
انه ليس لي لكي اقرر او انصح عليك انت ان تكتشف هذا بنفسك

Kız arkadaşınla olan bağlantıyı fark ettiğin an Bunu kendin yapmalıydın.
كان عليكَ فعل هذا بنفسك باللحظة التي أدركتَ فيها بأنّ لها علاقة بحبيبتكَ السابقة

Bu günlerde birinin hızla yok edilmesini istiyorsan, ...sanırım Bunu kendin yapman gerekiyor.
اذا كنت تريد شخصاً يدمر بعنف هذه الأيام, أعتقد انك يجب أن تفعل هذا بنفسك

Normalde Bunu kendin yapmana izin veririm ama bu çok farklı bir durum değil mi?
أنت تعلمين ، فالعادة سأدعك تفعلين هذا بنفسك و لكن الوضع مختلف جداً هنا ، أليس كذلك ؟

Seni mahvetmeme gerek yok. Bunu kendin yapıyorsun zaten.
لستُ بحاجة لتدميرك فأنتِ تفعلين هذا بنفسك.

Bunu kendin mi yazdın?
هل كتبت هذه بنفسك ؟

Eğer ölmek istiyorsan, Bunu kendin yap.
إذا رغبت في الموت , فقومي بذلك بنفسك

Bunu kendin yaptın.
لقد سئمت, أنتِ من فعل هذا بنفسكِ

İstisna yok. Bunu kendin söyledin.
لا إستثنائات لقد قُتلها بِنفسكَ

Bunu kendin yaptın. Haklısın. Kızgınsın da.
ـ أنت من جلبت هذا لنفسك ـ أنتِ محقّة، وأنتِ غاضبة منّي

Çaresizliğini görüyorlar. Bunu kendin söyledin.
تستطيع ان ترى كم انت محبط لقد قلت ذلك لنفسك