"bunu zaten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذلك بالفعل
• ذلك مسبقا
• ذلك مسبقاً
• هذا مسبقاً
• بذلك بالفعل
• ذلك سلفاً
• هذا بالفعل
• ذلك للتو
• ذلك مسبقًا
• ذلك منذ
• بذلك مسبقا
• مسبقا أن

Şakağından bir kurşun ile, ama bunu zaten biliyorsundur herhalde.
رصاصة في رأسه ، لكن أعتقد أنك تعرف ذلك بالفعل

Soldaki kapı. Ama bunu zaten biliyorsunuz artık.
الباب التالي يساراً أنتِ تعرفي ذلك بالفعل

- bunu zaten denedim.
لقد حاولت ذلك بالفعل. أولئك الشرقيون لن يخبرونا بشيء.

bunu zaten biliyordum. Bana başka birinin bilmediği bir şey söyle.
اعلم ذلك مسبقا , هل طلبت منك ان تخبرني شئ يعرفه الجميع

Asla işe yaramaz, ama bence sen bunu zaten biliyorsun.
ذلك لا يُفلح أبداً. لكنني أعتقد أنك تعلم ذلك مسبقاً.

Bebeğini istiyorum, bunu zaten biliyoruz, anoreksi sınırındaki yeni hemşireye söyle de, bir sandviç yesin.
،أريد طفلتك وتحدثنا عن هذا مسبقاً وأريد أن تطلبي من الممرضة المصابة بمرض فقدان الشهية

Sen bunu zaten biliyorsun.
ولكنك .. تعرف ذلك بالفعل انت محامي البيئة

Senin gibi bir salak bile ona zarar vermek istesem bunu zaten yapabileceğimi anlayabilir.
حتى الأبله مثلك بوسعه أن يفهم بأن .لو كنتُ أود إيذائها، لفعلت ذلك بالفعل

bunu zaten biliyorlar. Peki ya kalanını nasıl açıklayacaksın?
يعلمون بشأن ذلك بالفعل ، كيف ستُفسرين بقية الأمر ؟

Ben Ana. Ama bunu zaten biliyorsundur, soyadımı söyledin.
انا آنآ اراهن انك تعلمين ذلك بالفعل لانك كنتى تريني الاسبوع الماضي

- Baba, bunu zaten konuşmuştuk.
أبى ، لقد تحدثنا عن ذلك بالفعل

bunu zaten biliyorum, baba.
هناك شخص آخر لكي تلومه أوه، أعرف ذلك مسبقا أبي

Ama sen bunu zaten takip bilekliğimi kontrol ederek biliyordun zaten.
لكنك تعلم ذلك مسبقا من خلال مراقبة سواري

bunu zaten söylemiştim. Neyse, iki kere eğlenirsiniz.
لقد قلت ذلك مسبقاً, إذاً عشاءً طيباً مرتين

Jüri bizi haklı bulmaya cesaret edemeyecek, bunu zaten biliyoruz.
المحلفون لن يجرأوا أن يوافقوننا نحن نعرف ذلك مسبقاً

Five-O'danım ama bunu zaten biliyorsundur.
لكن على الأرجح أنكِ تعرفين هذا مسبقاً. دعيني اخبرك بما نعرفه:

Ama bunu zaten biliyorsun. Sana göre fazla genç olmalıyım.
ولكن أنت تعلم هذا مسبقاً - هل أبدوا صغيراً بالنسبة لك -

Dur bir dakika. Sen bunu zaten yaptın. Bu yüzden ilişkimizi bitirmeme neden oldun.
انتظر، قمت بذلك بالفعل و اضطريتني لإنهاء العلاقة

Adli tıp bunu zaten teyid etti.
لقد أكدت الأدلة الجنائية ذلك سلفاً

Sonunda bacaklarını kıracak olsalar bile. Ama sanırım sen bunu zaten biliyorsun.
حتى وإن عنى ذلك كسر ساقك ولكن أعتقد أنكِ تعلمين هذا بالفعل

Oh, evet öyleyim. Ama bunu zaten biliyordun.
أوه , بل أنا كذلك لكنك عرفت ذلك للتو

Senden daha iyiyim ve sen bunu zaten biliyor olmalısın.
أنا أفضل منك, وكان يجب عليك أن تعرفي ذلك مسبقًا

bunu zaten, 2 yıl önce, teşhis konulduğu zaman düşünmüştüm.
أنا أفكّر في ذلك منذ عامين وقد قمت بالتشخيص

Ama bütün kusurlarına rağmen onlar için kendini feda ederek bunu zaten hissetmişsindir.
لكن أنت تشعر بذلك مسبقا... لتضحي من أجلهم... مع كل عيوبهم

Ben Larry Burrows ama bunu zaten biliyorsundur. Elbette, efendim.
انا اري بوروز، ولكن ربما كنت أعرف مسبقا أن.