"bunun olmasına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا يحدث
• ذلك يحدث
• بحدوث ذلك
• بحدوث هذا
• هذا يحصل
• لهذا أن يحدث
• ذلكَ يحدث
• يحدث ذلك
• لهذا بالحدوث
• بوقوع هذا
• لذلك أن يحدث
• ذلك يحصل
• هذا الأمر يحدث
• هذا ليحدث
• هذا يحدُث

Kendi kendime söz vermiştim, sen ayrıIıncaya kadar Bunun olmasına izin vermeyecektim.
وعدت نفسي أن لا أترك هذا يحدث حتى لو كنتِ تعيش لوحدكِ

Bugün doğsaydı onun için sorun olurdu ama Bunun olmasına izin vermeyeceğiz.
لو كانت الولادة اليوم، لكنّا في مشكلة لكنّنا لن ندع هذا يحدث

Bunun olmasına izin veren kadın sadece iki adım ötemizde.
المرأه التي تستطيع جعل ذلك يحدث على بعد 50 يارد

Bunun olmasına izin vermem. Bunun olmasına izin vermeyeceğim. Ve Bunun olmasına izin veremem.
لن أجعل ذلك يحدث ، لن أسمح بذلك أن يحدث ولن أجعل ذلك يحدث

Bunun olmasına izin veremezdim. Bilirsin, prensipleri olan bir adamım.
. لم أكن لأسمح بحدوث ذلك أنا صاحب مباديء ، كما ترى

Küçük bir çocuğa Bunun olmasına nasıl izin verdiğiniz konusu beni aşar.
يصعب علي أن أفهم، كيف يمكنكم أن تسمحوا بحدوث هذا لصبي صغير

"Bunun olmasına izin vermeyeceğim" derken neyi kastediyordun peki?
أريد أن أعرف ما تعني بقولك أنك لن تدع هذا يحدث. ماذا عنيت بذلك؟

Bunun olmasına izin vermeyeceğim.
ثم لن نترك الفرصة للقيام بهذا أنا لن أدع هذا يحدث

Asla yapmaz. Ayrıca, Tanrı Bunun olmasına izin vermez.
ابدا لن تكون خارجا انها بجوار الرب والرب لا يترك هذا يحدث

Ve bu yüzden mahkûm edilmeyecek, Kyle. Bunun olmasına izin vermeyeceğim.
"وهو لن يدان لهذا يا " كايل لن اترك هذا يحدث

Kesinlikle burada oturup Bunun olmasına izin vermeyeceğim.
حسناً , تعلمين أنى لن أجلس هنا و أترك هذا يحدث

Söz veriyorum Beti, Fred ve ben Bunun olmasına asla izin vermeyeceğiz.
انا أقسم ، يا بيتي ، أنا و فريد لن ندع ذلك يحدث

Bunun olmasına izin veremezdim.
أنا لا أستطيع الترك شيء ما مثل ذلك يحدث.

Ondan sonra ki on yılımı onları arayarak geçirdim. Size de Bunun olmasına izin vermeyin.
سأقضي العشر السنوات القادمة في محاولة إيجادهم، فلا تجعلوا ذلك يحدث لكم

Bunun olmasına neden izin veremeyeceğimizi anlıyorsundur.
واعتقد انك ترى لماذا نحن لا نستطيع ترك ذلك يحدث

Umarım sen de beni affedersin Toki. Olayın sorumlusu benim. Bunun olmasına izin vermemeliydim.
و ارجو ان تسامحيني انت ايضا توكي لقد مسئوله ما كان يجب ان اسمح بحدوث ذلك

O bizi teker teker avlayacak. Bunun olmasına izin veremem.
كان سيصطادنا ويقتلنا واحداً تلو الآخر لم أكن أستطيع أن أسمح بحدوث ذلك

Bunun olmasına izin veremeyiz. Birşeyler yapmalıyız. Ayrılmalarını sağlamalıyız.
يجب الا نسمح بحدوث هذا يجب ان نفعل شئ يجب ان ينفصلوا

Bunun olmasına izin veremezsin, öyle hayatta kalamazsın.
لا يجب أن تدع هذا يحصل ابداً لا يمكنكَ النجاة بتلكَ الطريقة

Şimdi ise onu geri alabilir miyim, emin değilim. Bunun olmasına tekrar göz yumamam.
و الآن أنا لست متأكِّداً حتى أنني سأستعيد هذا الحب لا يمكنني السماح لهذا أن يحدث مرة أخرى

O zaman laneti uyandırmış olursunuz ve Bunun olmasına asla izin vermemelisiniz.
فعندها ستوقظينَ اللعنة ولا يمكنكِ أن تدعِ ذلكَ يحدث ابداً

Kelly'i kaybetmeyeceğim. Bunun olmasına izin vermeyeceğim. Sakin ol.
من الممكن أن نفقد كيلي وأنا لن أسمح بأن يحدث ذلك

Hangi sıra dışı koşullarda Bunun olmasına izin verirsiniz?
تحت أي ظرروف غير عادية تسمح لهذا بالحدوث ؟

Bunun olmasına izin veremem Bobby. Yani öldürmek istediğim sen değilsin.
لا يمكنني أن أسمح بوقوع هذا يا (بوب) أعني، ليس الأمر كأنني أريد قتلك

Eğer Bunun olmasına izin verirseniz, ancak o şekilde eşsiz işler yaratabilirsiniz, ve tabi ki yaptığınız işten de daha çok zevk alacaksınız.
اذا سمحت لذلك أن يحدث, انها الطريقة الوحيدة لتقوم بعمل مميز وفريد, وستستمتع بعملك أكثر في النهاية.

Başıma gelmiş en güzel şeyi mahvetme tehlikesi içindeyim, ama Bunun olmasına izin vermeyeceğim.
اتعرف، انا في خطر افساد اعظم شئ حدث. معي في حياتي باكملها. وانآ لن ادع ذلك يحصل.

Bunun olmasına izin verirsen bu halk da onun kurbanı olur.
دعْ هذا الأمر يحدث وسيصبحون ضحاياها أيضا.

Kardeşlerin Bunun olmasına izin vermeyecekler.
إنَّ أخواتكِ لن يتركنَ هذا ليحدث

Bunun olmasına izin veremeyiz.
لا يُمكن أن ندع هذا يحدُث