"burada kimse" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحد هنا
• احد هنا
• شخص هنا
• أحد هناك
• أحدٌ هنا
• أحداً هنا
• لم يكُن هُنا أحدٌ
• أحد آخر هنا
• أحد بالداخل
• من أحدٍ هنا
• يوجد أي شخص
• لا أحد كان يعيش هنا
• أحدا هنا

Bu konu hakkında soru sorma. Burada kimse bu konuyu konuşmak istemez.
لا تسألين عن هذا لا أحد هنا يريد أن يتحدث عن هذا

Yaratıklar yüzünden Burada kimse geceleri yolculuk yapmıyormuş. Yarını beklemek zorundayız.
لا أحد هنا يسافر بالليل بسبب المخلوقات ،لذا سنتابع فى الغد.

Tanınmış bir yer olmaya çalıştık ama Burada kimse ah, çöp adam çizemedi
حاولنا أخذ الفضل بهذا لكن لا يوجد أحد هنا يمكنه أن يرسم قرصان

Yapma, bugün cumartesi, Burada kimse yok ve Bay Mooney...
هيا اليوم هو السبت ولا يوجد احد هنا ،ومستر موونى

Her şey, her şey hazır, burada ama Burada kimse yok.
كل شيء موجود وكل شيء جاهز لكن لا يوجد أحد هنا

Yüzümü birazcık kaşındırdı ve güzel kokuyordu. Ancak itiraf etmeliyim ki Burada kimse bana yüzümün ak pak göründüğüne dair övgüde bulunmadı.
و كما تعلمون ، لقد دغدغتني قليلا وكانت رائحتها جيدة لكن يجب أن أقول أنه لا أحد هنا أثنى على نظافة وجهي اليوم

Bugün Burada kimse yok. Belki iş dışarıdadır.
لايوجد أحد هنا اليوم ربما الأشغال بالخارج

Burada kimse böyle bir şey yapmaz.
انه ليس غبيا لا أحد هنا يمكنه أن يُقدم على مثل ذلك

Sonny, ben hastahanedeyim. Geciktim. Burada kimse yok.
سونى أنا فى المستشفى لقد وصلت متأخرا و لا يوجد أحد هنا

2670'ten SWAT ekibine. Burada kimse yok.
من 670 إلى فرقة التدخل السريع لا أحد هنا

Burada kimse okumaz. Kimse bir şey tartışmaz.
لا أحد هنا يقرأ لا أحد هنا يتناقش في أي شيء

Burada kimse iyi hayal gücü olan birisini takdir etmiyor.
لا أحد هنا يقدر الرجل الذي لديه خيال جيد.

Burada kimse kimsenin tutumunu yargılamıyor.
تذكّرْ، لا أحد هنا لحُكْم سلوكِ أي شخص آخرِ.

- Burada kimse aldırmaz.
سوف أتقيأ أستمعى لى لن يمانع أحد هنا إن فعلتى هذا

- Burada kimse yokmuş gibi. - Eminim birazdan gelirler.
يبدو أنه لا أحد هنا حسناً , أنا متأكدة من أنهم سيرجعون قريباُ

Rocky ile beraber Lokensgardların evindeyiz ama Burada kimse yok.
أنا مع روكي في بيت لوكينسجارد. لكن هناك لا أحد هنا.

Bana sorma şeklin bu mu? Neden Burada kimse yok?
هل هذه طريقتك لكي تعرف لماذا لا يوجد أحد هنا ؟

Bak, Burada kimse bu konuyla ilgili benim kadar şey bilmiyor.
لا احد هنا لديه كميه المعلومات التى لدي فى موقفنا هذا

Bekle. Burada kimse olmayacak sanıyordum.
إنتظر أعتقد أنك قلت أنه لن يكون هناك احد هنا

Burada kimse kimseye göz kulak olamaz.
لا تستخدم كثيرا يبحث بعد أي شخص هنا.

Burada kimse yok.
. لا يوجد أحد هناك

Burada yaşça büyük olan benim. Ve ben yaşadığım sürece de, Burada kimse öldürülmeyecek.
أنا الأكبر هنا, وطالما بقيت حيّاً لن يُقتل أحدٌ هنا

Burada kimse sizi kızdıracak kadar önemli değil galiba.
ولا يبدو أن أحداً هنا مهم بما يكفي ليغضبك

Burada kimse sevinçten zıplamıyorsa sebebi son adayımızdır. Biraz münasebetsiz şakalar oldu.
إن لم يكُن هُنا أحدٌ يقفز فرحًا لأجلكِ فهو بسبب، أنّ آخر مُرشّحة كانت هُنا قد تعرّضت للقليل من المعاكسات.

Burada kimse yok. Yani bana dedin herhalde. E...
لا أحد آخر هنا , لذا من المؤكد أنك تتحدث إلي

Burada kimse yok.
لا يوجد أحد بالداخل

Yok. Burada kimse yok.
لا، ليس من أحدٍ هنا.

Burada kimse yemek sipariş etmedi.
لا يوجد أي شخص بهذه الشركة قام بطلب طعام

O halde iki yıl önce Burada kimse yaşamıyor muydu?
إذًا لا أحد كان يعيش هنا منذ عامين؟

Burada kimse yok gibi görünüyor, dostum.
يبدو أنه لايوجد أحدا هنا يا صديقى