| Burada ne işin var dostum? | Open Subtitles | واشخاص آخرين من العمل ما الذي تفعله هنا يا رجل ؟ |
| Soruma geri dönersek Burada ne işin var baba? | Open Subtitles | اذا فقط للاعاده مم , ما الذي تفعله هنا ؟ |
| Öyleyse onun yaptığını biliyoruz. Ama kanıtlayamıyoruz. Senin Burada ne işin var Nick? | Open Subtitles | حسنا الان نعلم انه فعلها ولكن لايمكننا اثبات ذلك ماذا تفعل هنا نيك؟ |
| Bunlardan bir tane alamadım. Burada ne işin var? | Open Subtitles | لم أتمكن من أستخدام هذه ابداً ماذا تفعل هنا ؟ |
| Eğleniyorum. Çok eğleniyorum. Senin Burada ne işin var? | Open Subtitles | انا احظى بالكثير من المرح ما الذي تفعلينه هنا على اي حال؟ |
| Oda servisi. Bu saatte Burada ne işin var? | Open Subtitles | خدمة الغرف ماذا تفعلين هنا في هذه الساعة؟ |
| Söylesene, Burada ne işin var? | Open Subtitles | أخبرني، ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Senin Burada ne işin var, yeğenim? | Open Subtitles | وانت ما الذي تفعله هنا يا ابن اخي؟ |
| Bekle, Burada ne işin var? | Open Subtitles | هاه ؟ إنتظر، ما الذي تفعله هنا ؟ |
| Burada ne işin olduğunu hala anlamıyorum. | Open Subtitles | -بالضبط -أتمنى أن تعرف ما الذي تفعله هنا |
| Evet, kimse görmedi. Burada ne işin var? | Open Subtitles | لا اعلم يا مايلز ما الذي تفعله هنا ؟ |
| - Burada ne işin var, Taylor? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا يا تايلور ؟ هذا ليس تايلور .. |
| Senin Burada ne işin var? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ هل تعرفان بعضكما البعض ؟ |
| Sanford ve Oğlu'ndaki Demond Wilson mı? Burada ne işin var? | Open Subtitles | دايموند ويلسون من مسلسل سانفورد اند سن ماذا تفعل هنا ؟" |
| - Burada ne işin var? - Epeydir Wolf tarafından bir kenara itiliyorum. | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا اني متضايق من ولف من مدة طويلة |
| Burada ne işin var senin Nadia, saati 12 dolar için telefonlara bakmak falan? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا يا ناديا تجيبين على المكالمات مقابل 12 دولار للساعة؟ |
| Noel arifesinde Burada ne işin var? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا في عشية عيد الميلاد؟ |
| Burada ne işin var söyler misin? | Open Subtitles | هل تمانعين في إخباري ماذا تفعلين هنا مجدداً؟ |
| - Burada ne işin var? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ لقد انتهينا من هذه المرحلة |
| Artık zaman geçirmek için başka yollar bulacağız. Burada ne işin var? | Open Subtitles | أعتقد بأنه يجب ان نجد طريقة اخرى لتمضية الوقت مالذي تفعله هنا ؟ |
| - Burada ne işin var, hain? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا أيها الخائن؟ |
| Bu kadar sululuk yeter ukala şey. Burada ne işin var? | Open Subtitles | يكفي سخرية ايتها الذكية ما الذي تفعليه هنا ؟ |
| - Burada ne işin var? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا بحق الجحيم ؟ |
| Burada ne işin var demek istemiştim. | Open Subtitles | أجلّ، أنا أقصد ما الذي تفعلينهُ هنا ؟ |
| Hem senin Burada ne işin var? | Open Subtitles | وماذا تفعل هنا على كل حال؟ |
| Burada ne işin var, Stephen? | Open Subtitles | ما الّذي تفعله هنا ، يا (ستيفان)؟ |
| - Burada ne işin var? | Open Subtitles | - هوبر ماذا تَعْملُ هنا ؟ |
| Müvekkilimle Burada ne işin var? | Open Subtitles | بحقك الجحيم ماذا تفعلى هنا مع موكلى ? |
| Dünya küçük. Senin Burada ne işin var? | Open Subtitles | إنه عالم صغير بحق ماذا جاء بك هنا؟ |
| Nasıl olduda boynunu kırmadın. - Burada ne işin vardı? | Open Subtitles | أتعجبكيفلم تكُسررقبتك، ماذا كنت تفعل هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 