"burada olduğumu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنني هنا
• أنا هنا
• وجودي هنا
• أني هنا
• بأنني هنا
• انني هنا
• بأني هنا
• أننى هنا
• بوجودي هنا
• انا هنا
• اني هنا
• تواجدي هنا
• بأنّني هنا
• أنى هنا
• أنني كنت هنا

Ama lütfen ona burada olduğumu ve Smallville Inn'de kaldığımı söyle.
لكن هل تقولين له أنني هنا وإنني مقيمة في فندق سمولفيل

burada olduğumu onlara belli etmemen daha iyi.
من الجيد أنك لا تريدين لهم أن يعرفوا .أنني هنا

Yardım edebilmemin bir yolu varsa senin için ya da onlar için yapabileceğim bir şey varsa, burada olduğumu bilmelisin.
لو كان يمكنني المساعدة بأي طريقة لو كان هناك أي شيء يمكنني فعله من أجلك أو من أجلهم، أنا هنا

Fakat ikimizin arasında bir fark var. Ben neden burada olduğumu açıklayabilirim.
ولكن الفرق بينى وبينك هو أنني أستطيع أن أفسر سبب وجودي هنا

Konuşmak istediğin herhangi bir şey varsa evde olabilecek bir şey veya her neyse burada olduğumu biliyorsun, tamam mı?
إذا أردتِ التحدث معي حول أي شيء.. حول ما يجري في المنزل أو أي شيء.. فأنتِ تعرفين أني هنا, حسنا؟

Eğer burada olduğumu öğrenirlerse, babama zarar verebilirler.
لا تجيب عليه ، سوف يؤذون والدي إذا عرفوا بأنني هنا

Büyük ihtimalle burada olduğumu birileri öğrenmiştir.
هناك فرصة جيدة بعض الناس يعرفون انني هنا

Ona burada olduğumu, tezahürat yaptığımı, onunla çok gurur duyduğumu söyler misin?
هل تستطيعين اخبارها بأني هنا اشجعها و أني فخورة بها كثيراً ؟

- Sence bu bir şaka mı? - Hayır. Neden burada olduğumu sanıyorsun?
هل تعتقد أنها مجرد مزحة لا لماذا تعتقد أنني هنا

Tanrım, hayır! Büyükannem burada olduğumu bilse çılgına dönerdi.
أبداً, لفقدت جدتي صوابها لو علمت أنني هنا

O yüzden anlarsınız: burada olduğumu hiç kimse bilmemeli.
لذلك فأنت ستتفهم ما أقصده عندما أقول لك أنه لا أيجب أن يعرف أحد أنني هنا

Buna şaşırmadım, çünkü burada olduğumu bilmiyor.
حسنا ، هذا ليست مفاجأة 'السبب انه لا يعرف أنني هنا

Size eserlerimi göstermek istiyorum böylece ne yaptığımı ve neden burada olduğumu öğrenebilirsiniz.
أريد أن أريكم عملي لكي تعرفوا ماذا أفعل ولماذا أنا هنا

Gördün mü adamım, seninle takıldığım için, şimdi benim çocuklar burada olduğumu bilmiyorlar.
انظر، رجل، تعبث معك، الآن أولادي لا يعرفون حتى أنا هنا.

Yardıma muhtaç birisi olduğum için burada olduğumu düşünmenizi istemem.
لا أريدكم أن تعتقدوا أن وجودي هنا لأنني أمثل قضية إنسانية.

Corrado beni ararsa, burada olduğumu söyleyebilirsin.
إذا بحث كوررادو عني يمكنك أن قولي له أني هنا

burada olduğumu bilmiyordu. Mükemmel bir durum.
لم يكن لديه أي فكرة بأنني هنا لقد كان ذلك رائعاً

Neden burada olduğumu merak ediyorsundur.
انني هنا لـ انني اراهن على انك تتعجبين من وجودي هنا ؟

Sorun değil burada olduğumu biliyor. Ayrıca hiçbir şey yapamadığım gerçeğini aklımdan uzaklaştırıyor.
أنه بخير و هو يعلم بأني هنا و أيضاً تقتلني حقيقة بأنني لا أستطيع فعل أي شئ له

İçlerinden herhangi birisi burada olduğumu öğrenirse, beni asla affetmezler.
لو أى من الرفاق علموا أننى هنا لن يسامحونى ابدا

Karım burada olduğumu öğrenirse beni öldürür.
لو كانت زوجتي تعلم بوجودي هنا لقامت بقتلي

Onunla seçtiğimiz şeyleri yapmak için burada olduğumu tam olarak fark etmenizi umuyorum.
حسنا, اتمنى ان تعرف ذلك بالتحديد لهذا السبب تم اختيارنا ولذلك انا هنا

Söylendiği kadar kolay yapılamıyor. burada olduğumu biliyorlar, birkaç dakika içince beni bulacaklar.
الامر ليس سهلاً كما يبدو, انهم يعلمون اني هنا سيجدونني في دقائق معدوده

Bak, neden burada olduğumu bile bilmiyorum. Ürolog iyisin dedi.
اسمع ، انا لا اعرف سبب تواجدي هنا طبيب الامراض البولية اخبرني انني بخير

Yalnız yaşıyorum. Ailem de burada olduğumu biliyor.
إنّني أعيش وحيدة، ووالديّ يعلمون بأنّني هنا

burada olduğumu bilmiyor... ama bunu onun için yaptım.
انه لا يعرف أنى هنا لكنني فعلت ذلك من أجله

Ben doğmadan önce, geçmişte burada olduğumu biliyorum.
أنا أعرف أنني كنت هنا في الماضي، قبل أن أولد.