"burada olma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وجودي هنا
• وجودك هنا
• وجودنا هنا
• تواجدي هنا
• وجوده هنا
• لا تكون هنا
• لتكون هنا حتى
• لا تكن هنا
• لا تتواجد هنا

Tesadüfen bulduğumuz şey günümüzde pozitif psikoloji denen şey, ki bu benim bugün burada olma ve her sabah uyanma nedenim.
ما مررنا به هو شيء يسمى علم النفس الايجابي وهو سبب وجودي هنا اليوم وسبب استيقاظي في الصباح كل يوم

burada olma nedenim bu. Hepimizin burada olma nedeni bu.
انه سبب وجودي هنا ان السبب نفسه لوجودكم هنا

Hiç bir şey görüp de, burada olma nedenim bu diye düşündün mü?
هل رأيت شيئاً في حياتك ومن ثم فكرت مثل حول سبب وجودك هنا

burada olma sebebini biliyoruz, ve bu sebep sadece ben değilim.
كلانا يعرف عن سبب وجودك هنا وأنا لست ذلك السبب

Hepimizin burada olma amacı birbirimizi korumak.
,هذا هو سبب وجودنا هنا جميعاً أن يحمي بعضنا البعض

Ama burada olma nedenim, baban, başka önemli bir bayram geleneğimizi ikimizin de kaçırmasını istemedi.
لكن سبب تواجدي هنا لأنه لم يرد أن نفوت تقليد مهم آخر للعطلة.

Doğrusu, benim burada olma nedenim sadece iletişimi sağlamak.
بصراحة ، وجودي هنا هو فقط لضمان التواصل التام

İçimi dökmeliyim dostum. burada olma nedenlerimden biri de bu, değil mi?
لقد كنت بحاجة لأفتح قلبي يا رجل ذلك جزء من سبب وجودي هنا ، حسنا ؟

Yaptığımı sandığınız şeyin burada olma sebebimle bir ilgisi yok.
مهما كان ما تظنونني فعلته فلا علاقة له بسبب وجودي هنا

Sonuçta burada olma sebebim bu. Hayatını olabildiğince kolaylaştırmak...
ففي النهاية هذا سبب وجودي هنا لأجعل حياتك سهلة قدر الإمكان

Perry... senin hakkında kitap yazacaksam... senin hakkında nasıl bir kitap yazacağıma karar vereceksem... burada olma sebebini... konuşmamız lazım.
بيري لو سأكتب عنك لو سأحدد كيف أكتب عنك يجب أن نتحدث عن سبب وجودك هنا

Senden arta kalanları yiyeceğim ama ikimizde biliyoruz ki burada olma sebebin bu değil.
سآكل هذه السلطة لكن كلانا يعلم ان هذا ليس سبب وجودك هنا

Şöyle diyelim, Ajan Douglas burada olma nedenin.
دعنا نقول ان العميلة دوجلاس هي سبب وجودك هنا

Sana olan şeyi saklamak burada olma amacına ters düşüyor.
إن مداراة ما حل بكِ سوف يجعل من وجودك هنا دون قيمة.

burada olma sebebimiz kontrolden çıkmış olması.
سبب وجودنا هنا أن الأمر خارج عن السيطرة

burada olma sebebimiz bu değil, Binbaşı.
ذلك ليس سبب وجودنا هنا أيها الماجور

Anlattığınız durum bizim burada olma sebebimiz.
-القصة التي تقولها هي سبب وجودنا هنا بالضبط

Çünkü benim burada olma sebebim sensin.
السبب في تواجدي هنا

Math onu davet etmiş olabilir ama burada olma sebebi bu değil.
ربما يكون "ماث" دعاه ولكن هذا ليس سبب وجوده هنا

İçecek bişeyler almaya gidiyorum, ve dödüğümde burada olma
. سوف أذهب لأحصل على شراب ، عندما أعود ، لا تكون هنا

Döndüğümde burada olma.
لا تكن هنا عندما أعود

Sadece döndüğümde burada olma.
فقط لا تتواجد هنا عندما أعود