"buradayım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هنا
• هُنا
• أتيتُ
• مجيئي
• جئتُ
• أنا معك
• قدومي
• متواجدة
• أنا ذا
• أنا هناك
• وجودى
• حاضرة
• بجوارك
• أناهنا
• أنا معكِ

Şu an gerçekleşmekte olan inanılmaz dördüncü üretim devrimini size söylemek için buradayım.
أنا هنا لأخبركم عن ثورة التصنيع الرابعة المذهلة والتي هي قيد التنفيذ الآن

Size yaratıcı çözümlerin dünyayı kurtarabileceğini söylemek için buradayım, yaratıcı çözümler ve oyun.
أنا هنا لأقول لكم أن التصرفات الخلاقة، بإمكانها إنقاذ العالم السلوك الخلاق واللعب

Yürütücü işlev ile ilgili böyle düşünmenin tamamen yanlış olduğunu söylemek için buradayım.
حسنًا، أنا هنا لأخبركم أن هذه الطريقة في التفكير بالوظيفة التنفيذية خاطئة تمامًا.

Bir sonraki büyük işimizi anlatmak için buradayım aslında. Teknoloji şu an bize şahitlerin bilgilerini eş zamanlı olarak raporlama imkanı veriyor.
أنا هنا لأتحدث عن الخطوة الكبيرة القادمة لأن ما نكتشفه هو أن لدينا المقدرة على الإبلاغ من شهود عيان على الحدث، مباشرةً

Resmi bir iş için buradayım. Endişelenecek bir şey yok.
أنا هنا في مهمة رسمية لا وجود لما يدعو للقلق

Ertesi sabah, o gitti ve ben buradayım, onu bekliyorum.
. لقد غادر في الصباح التالي . وأنا هنا بإنتظاره

Ama ben bunu ispat etmek için buradayım. Şu şeyleri fırlatmaktan vazgeç.
لكنني هنا لاثبت لك ذلك وتوقفي عن القاء الأشياء في كل مكان

Seninle tartışmak burada değilim. Sana destek olmak için buradayım.
أنا لست هنا لاتجادل معك انا هنا لتقديم الدعم لك

Frasier, sana destek olmak için buradayım ama Lilith'le konuşamayacağım.
فرايزر، أَنا هنا للدعمِ لَكنِّي سوف لَنْ أَتكلّمَ مع ليليث.

Bu yüzden buradayım. Onları bulmam lazım. Benim görevim bu.
لهذا انا هنا يجب على ايجادهم ، هذه هي مهمتى

Bir anlaşma yaptım! Ben beş yıldır buradayım, sen değil!
انا قمت بعمل صفقة اخرى انا هنا لمده خمس سنوات

Sakın değiştirme falan yapmayın, çünkü buradayım, sadece bir saniye.
لا تغلق او اى شئ لانى هنا فقط ثانية واحدة

buradayım, çünkü insanlar ölüyor, hayatlarını bu ülkeyi korumaya adamış askerler ölüyor.
أنا هنا لان الناس يموتون.. جنود كرسوا حياتهم للدفاع عن هذه الدولة.

Bunun için buradayım. Bir sonraki hareketimi planlamam bir yere ihtiyacım var.
لهذا انا هنا , ساحصل علي بعض الراحة واُخطط الي خطوتي التالية

Geçen gece burada olan cinayet hakkında neler bildiğinin öğrenmek için buradayım.
أنا هنا لأكتشف ما تعرفه عن الجريمة التي حدثت هنا ليلة الأمس

Annemi ziyaret etmek için buradayım. Neden silahım olsun ki?
انا هنا لزيارة امى لم على ان احمل سلاح ؟

Ayrıca, 6 haftadır buradayım, o kadar da kötü değil.
اننى هنا منز ستة اسابيع و ان هنا ليس بسئ

buradayım Bob, çünkü bu ulusun bireyleri beni ülkelerini yöneteyim diye seçtiler.
أنا هنا بوب بسبب أن الناس من هذه الأمة إنتخبوني لإدارة دولتهم

Hadi Ben buradayım! Yeter ki pencereye gel! Bu duayı bende biliyorum.
تعال ، أنا هنا ـ تعال فقط إلى النافذه أعرف هذه الصلاة

Neredeyse üç senedir buradayım, benim bulunduğum yerde osurmamıştın bile.
أنا هُنا منذُ ثلاثة سنوات و لَم تكترِث بي أبداً

Aslında bizi bir araya getirebilecek yegâne şey için buradayım.
في الحقيقة، أتيتُ مِنْ أجل الشيء الوحيد الذي قد يوحّدنا

Sorun değil. Onun için gelmedim. Sana yeni bir fırsat sunmak için buradayım.
لا بأس، ليس هذا سبب مجيئي إلى هنا، جئتُ لأعرض عليكَ فرصة جديدة

Ben buradayım, arkadaşların, ailen, hayranların-
أنا معك وأصدقائك وعائلتك والمعجبين بك

İşin komik tarafı, bir suç yüzünden buradayım.
الحقيقة بطريقة مضحكة هي أن الجريمة سبب قدومي الى هنا

Örümceklerin mükemmelliğini ve onlardan neler öğrenebileceğimizi dünyaya duyurmak için buradayım.
أنا متواجدة هنا لأخبركم عن روعة العناكب وإلى أي مدى يمكننا التعلم منها.

Bir uçak ile 14 saat boyunca uçtum ve işte buradayım.
لقد استقليت طائرة وبعد 14 ساعة من الصلاة ها أنا ذا

Tüm bu sabah sizlerle buradayım Çünkü ben ikisine de inanıyorum.
أنا هناك معكم في هذا الصباح لأنني أصدق الاثنين.

Bu gece, bunun için buradayım ittifakımızı yenilemek adına.
وهذا السبب في وجودى هنا الليلة، لتجديد تحالفاتنا.

Evet efendim. buradayım. Söyleyin.
أجل,سيدي أنا هنا أنا حاضرة قم بضربي

Prenses hazretleri... ..sayenizde bir süre daha buradayım.
حسنا يبدو أنك تدبرت أمر بقائى بجوارك لفترة أطول

Yatırımımı korumak için buradayım, çok teşekkürler.
أناهنا لحماية إستثماري , شكرا جزيلا.

buradayım ve her şey yoluna girecek.
أنا معكِ و كل شيء سيكون على ما يرام