"burda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هُنا
• هنا
• حاضر

Saçlarınızı burda mı kestiriyorsunuz yoksa sadece takılıyor musunuz?
هل بوسعك قص الشعر السرح هُنا لو فقط المُجعد؟

burda yaşayacaksak, onlar gelecekmiş gibi yaşayamayız çünkü gelmeyecekler
قبل أن نعيش هُنا. يجب أن نتوقف عن الحديث يأنهم سيعودون مجدداً ، وهم ليسوا كذلك.

Fakat burda olma nedenim bu tür bir tasarımı anlatmak değil.
لكني لم آت إلى هنا للحديث عن ذلك النوع من التصميمات.

Ama bunlar sadece sayılar. Ve sayılar bu insanların kim olduklarından, nereden geldiklerinden veya neden burda olduklarından bahsetmiyor.
لكن هذه مجرّد أرقام، ولا تدل هذه الأرقام على هويّة هؤلاء الأشخاص، من أين أتوا أو لماذا هم هنا.

- burda. - Nihayet.
هنا، حاضر سيّدي - على الأقلّ -

Hayır, burda kötü adam ben değilim.
لا ، أنا لست الشخص السيء هُنا. أنتِ الشخص المُخطيء.

Ben en azında burda iyi birşey yapıyorum. 157 00:14:03,611 -- 00:14:07,280 - denklemi yanlış. - Ne?
على الأقل أنهُ لدىّ هُنا شىء جيداً لأفعلهُ.

Cehalet uydurmak için burda arkadaş oldular
ليس له داعىّ إختلاق الجهل وعدم المعرفه فنحنُ هُنا جميعاً أصدقاء.

burda 34 yıldır çalışıyorum.
لقَد كنتُ هُنا في هذا المَكانِ لِما يُقارِب 34 عام

Bitene kadar burda birlikte kalmalıyız -Anlıyorum
نُريدُكِ أن تبقي هُنا حتّى ينتهي الأمر و يُغلقُ السوق

Ve inan bana tecrübeme dayanarak bugün burda yaptığımızın kötü olduğunu
أستَطيعُ إخباركم مِن واقع خبرةٍ، بأن النَّاس سوف يقولون أشياء قبيحة عمَّ نَفعَلُ هُنا اليوم

Beni burda geldiğin anda tanıdın
لقد عرفتني على الفور حين أتيت إلى هُنا ورأيتُ وجهي.

burda robotlar yerel halktan biri Evet robot dedim
هُنا الإنسان الآلى يختلط مع البشر العاديين فى المجتمع

Galiba burda bayağı bir-
من الواضح انه يوجد الكثير من التوتر هُنا فى المدينه الجديده

Ve burda ne oluyor, biliyorsunuz beden kalıptan hoşlanır ve işte bu heykel hiçbirşeydir ancak benden bir iz bulunuyor.
إذا هنا ما حدث ذلك الحين, تعلمون أكثر ما أستمتعت به, هو أن تلك المنحوتة ليست سوى آثار من نفسي.

Seni burda görüyorum, aynı anda da uzakta, çok çok uzakta ve çok uzun zaman önce sanki orman--
اننى اراك هنا و فى نفس الوقت ابعد كثيرا و ابعد و ابعد الى الوراء فى مكان طويل مثل

burda uygulamak için bulunduğumuz kanunun kendisi böyle bir tanıklığı dışlamaktadır.
إننى متمسك على أن القانون الذى نفرضه هنا يستثنى هذه الشهادة

Ne burda, ne Dişi Kuş evinde, nede başka bir yerde.
ليس هنا أو فى بيت الهوى أو فى أى مكان أخر.

- Denize bakan duvar burda, penceremden dikkatlice bakıldığında görülüyor
جدار البحر , هنا انا استطيع ان المحه من نافذتى

- Costanza. - burda!
"كوستانزا" حاضر

burda, Miss.
حاضر