"buzda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجليد
• الثلج
• الثلجِ
• الجليدي
• بالجليد
• بالثلج
• جليدى

Seni o maçta gördüm. buzda başka bir adama vurdun.
لقد شاهدتكَ في تلك المباراة لقد ضربتَ رجل على الجليد

Benim çocukluğum bir gölette geçti ve her kış gider buzda kayardık.
عندما كنتُ طفلاً ترعرعتَ بجوار بركة. وكنّا نتزلج علي الجليد كل شتاء.

Daha sonra tekrar fırtına kopmadan önce buzda kayma ve düşmelere dönüşür.
ثم تأخذنا إلى العاصفة حيث سيكون هنالك تزلج ووقوع على الجليد.

Sonunda malzemeleri yaymaya başlayınca, hem midillilerinin, hem de motorlu kızaklarının şiddetli buzda ve karda etkisiz kaldığını anladılar.
وعندما بدأوا أخيرًا في وضع الإمدادات، وجدوا أن كل من المهور والزلاجات في حالة سيئة في الثلج والجليد القاسي.

Önce alttaki suya ulaşmak için buzda bir delik açmaları gerekiyor.
أولا هم يجب أن يحفروا فتحة في الثلج للوصول الى الماء.

Ayrıca kıtanın başka bir yerinde, buzda derin bir boşluk açmışlar.
حَفروا أيضاً عمود عُميق داخل الثلجِ في مكان آخر على القارةِ

buzda bekleyen bir şişe şampanyam var...
لقد حصلت على زجاجة من الشمبانيا على الجليد.

buzda da bu kadar hızlı olabilirler mi?
حسناً, لكن هل البرق يستطيع الجري على الجليد

Ha! Bazı Neanderthallere buzda kaysınlar diye 40 milyon dolar veren ben değilim.
انا لست من يدفع 40 مليون دولار لاتزحلق على الجليد

Bu şeyle buzda bir delik açıp, balık tutmaya başlayalım mı?
نصنع ثقبًا في الجليد بهذا الشيء، ثم نبدًا الصيد؟

buzda azıcık bir zamanım oldu. Oyunculuğum kanıtlandı.
لقد حصلت على القليل من الوقت على الجليد أعتقد بأن لعبي تحسن

buzda hapsolmuş doğal sera gazlarının yoğunluğu kaçan ısının, gezegeni iki asır süren Buz Çağına sürüklediğini gösteriyor.
تركيز هذه الغازات على الثلوج مؤشر على أن الكوكب في مرحلة سخونه ويعيدنا الى عصر الجليد الذي استمر قرنين

Tony, curling, buzda satranç gibidir. Çünkü taktik ve öngörü gerektirir.
الكولينج رياضة الشـطرنج على الجليد وفيها اعتماد على الخطط

Detektör dünyanın mesken edilmiş yerlerindeki elektriksel parazite maruz kalmadan binler metre karelik buzda tarama yapacak.
سوف تكشف فاحصة الآلاف من الكيلو مترات المربعة من الجليد دون مواجهة الاضطرابات الكهربائية من العالم المأهول بالسكان.

Buza tırmanmak konusunda dünyanın en iyisi olmayabilirim. buzda deneyim kazanmak için ne ilginç bir yol!
حسنا ، لا أعتبر نفسي أفضل متسلّقي الجليد في العالم ، ولكن يا لها من طريقة لتجربته

buzda bir erime baş gösterir ve setin bunu taşıyamayacağı anlaşılır.
هناك ذوبان فى الجليد و يبدو ان السد لن يصمد

Gezegenimizin her köşesinde mikrobik yaşamlar keşfediyoruz: buzda, kömürde, kayalarda, volkan bacalarında; çok harika bir şey.
نجد الميكروبات في كل مكان من كوكبنا في الثلج وفي الفحم وفي الصخور وفي فوهات البراكين.

Bu geçtiğimiz dönemde Hava taşıtlarını beklemek için el gücü ile buzda taşıdılar.
في الموسم الماضي قاموا بنقلها بواسطة الايدي عبر الثلج لكي يصلوا الى موقع تحميل فيه

Mandırada çalışırken buzda araba kullanmayı öğrenmiştim.
تعلمت القيادة على الثلج عندما كنت أوصل الحليب في المزرعة

buzda bana olanlar, bütün inançları doğruladı.
الذي حدث لي خارج على الثلج برّر كلّ إعتقاد.

Babam senin buzda oynayacağına salıncaklı sandalyede oturuyor olman gerektiğini söylemişti.
أَبّي قالَ بأنّك يَجِبُ أَنْ تُجْلَسَ على كرسي هزاز بدلاً مِنْ على الثلجِ

Gelecek haftaki buzda balık avı gezimiz için mükemmel.
أتعلم, ذلك سيكون مثالي لعطلة نهاية الأسبوع القادم في رحلة صيد السمك الجليدي

buzda birşey gördüğüm sırada arka köşeye doğru yan kesim yapıyorduk.
كنا نقوم بحفر جانبي خلف الزاوية.. حين رأيت شيئاً بالجليد.

Metro'ya gidelim. Onunla buzda yürümekten iyidir.
لنذهب الى نفق القطار سوف ارتاح كثيرا اذا رايته مغطى بالثلج

buzda balık avı. Tommy, yarı Eskimo'dur.
إنه صيد جليدى لأن تومى هذا نصف أصله من الإسكيمو