عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"by" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
غربي
| Bu kuzey hattı. "North by northwest. " | Open Subtitles | هذا الخط الشمالي شمال في شمال غربي |
| 'North by Northwest'e uyum sağla. | Open Subtitles | الاحداثيات شمال و شمال غربي |
| Merhaba South by Southwest! | Open Subtitles | مرحباً, الجنوب جنوب غربي |