"camı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النافذة
• الزجاج
• نافذة
• النافذه
• الزجاجة
• الشباك
• نوافذ
• نافذتي
• النافذةِ
• الزجاجي
• الزجاجية
• الزجاجَ
• النافذةَ
• الزُجاج
• نافذتك

Bazen binanın ilk katında bulunurken, size biri camı açıp çay ikram ediyor.
أحيانًا تكون في الطابق الأول من البناية، فيفتح أحد النافذة ليقدم لك الشاي.

O yüzden yukarı çıkıp kimse eve gelmeden camı değiştirdim.
لذلك صعدت لاستبدال النافذة قبل أن يعود أي شخص للمنزل

camı kırarsak, zaman penceresi de kırılır. Asla geri dönemezler.
لا، لو حطمنا الزجاج فستتحطم النافذة الزمنية، ونفقد طريق العودة

Sen 200 Rupees değerindeki camı kırdın! Bugün sana maaş falan yok.
أنت كسرت الزجاج وثمنه 200 روبية ليس هناك أى مرتب لك اليوم

Öyle mi? Nasıl çıkmış? Salonun camı açıktı, ki bu çok tuhaf.
نافذة غرفة الجلوس كانت مفتوحة، وهذا غريب لأنني لا أذكر أنني فتحتها

O zaman, neden çekiçle camı kırıp adamı bagajdan kurtarmama izin vermiyorsun?
إذن،لمَ لا تريدني أن آتي بمطرقتي وأحطم بها النافذة و نفتح الصندوق

camı kırmış, el frenini indirmiş hafifçe itmiş ve olanları seyretmiş.
جليّ أنّه حطّم النافذة وأطلق المكابح اليدويّة ثمّ دفعها وتركها تسير

- Pekâlâ, dinle. Git, camı aç. Bunu yapabilir misin?
اسمعيني جيدا انهضي الآن وافتحي النافذة هل يمكنك القيام بذلك؟

camı açtım ve bir öbek bacakarası kılını komşunun arka bahçesine yolladım.
فتحت النافذة وضربت الأعشاب المتساقطة من شعر العانة حتى فناء الجيران الخلفي

Arabaya biner binmez, ilk iş olarak camı açan çocuklardandım.
كنت من هؤلاء الأطفال الذين كلما صعدوا إلى السيارة، يفتحون النافذة.

Gideceği yere doğru ilerlerken, vatmanın camı açtığını fark etti, önünü görebilmesi için biriken karı temizlemesi gerekiyordu.
وبينما هي في طريقها لاحظت السائق يفتح النافذة ليزيل الثلج من على الزجاج الأمامي ليقود بأمان.

Sen bayılınca, kanamayı durduracağım kanama durunca da, camı çıkarmaya çalışacağım, anladın mı?
وعندما تُخدر, سوف اوقف النزيف وعندما أنهتي. سوف أحاول إزالة قطعة الزجاج. إتفقنا؟

Elmaslar hakkında söylenenler doğruymuş. camı olduğu kadar porseleni de kesebiliyorlarmış.
صدق من قال أن الألماس لايقطع الزجاج فقط بل أيضاً الخزف

Senin bir yıldız olduğunu duydum kilise korosunda ve lekeli bir camı yüksek bir notayı okurken kırdığını duydum.
لقد سمعت بأنك نجمة في جوقة الكنيسة وبأن الزجاج تشقق عندما غنيت نغمة عالية بتلك الطريقة تلفت إنتباه الرب

Sahel'de nereye giderseniz gidin bu ön camı görürsünüz.
حيثما انتقلت في منطقة الساحل ، سترى هذا الزجاج.

Eklemlerinde düz kesikler var, bir camı ya da vitrini kırmış gibi.
الجروح على براجمه مُستقيمة، ربّما من كسر زجاجة نافذة أو صندوق عرضٍ،

Gece uykusu kaçacak, camı çerçeveyi indirecek... yatağında hüngür hüngür ağlayacak... ya da yatağını ıslatacak olan ben değilim.
أعنى أنه لن يتوجب على البقاء لساعه متأخره من الليل ألكم فراغ النافذه أو أبكى لأنام أو أبلل فراشى

Tamam, ve duyguyu hissettiğin zaman -- biraz zaman alabilir -- camı şişenin içine atmanı istiyorum.
حسناً، عندما تشعرين بهذا الإحساس أسقطي القطعة داخل الزجاجة. قد يستغرق الأمر بعض الوقت

Yemek yaparken niye camı açmıyorsunuz?
ألا تستطيع فتح الشباك عندما تطبخ ،الرائحة تصل للسماء!

Apartmanda camı olmayan tek yer koridor.
الردهة هي الغرفة الوحيدة في الشقة بدون نوافذ

Şu benim camı kıran ve polisle uğraşan çocuk.
الصبي الذي حطم نافذتي ليذهب و يلعب على الشرطي

Sanırım, biri arabaya yaklaştı, camı silmeye başladı, sonra da ona saldırdı.
أُفكّرُ شخص ما إقتربتْ مِنْ السيارةِ، بَدأَ بغَسْل النافذةِ وبعد ذلك هاجمَه.

Eğer sadece nesnelleştireceksen, tatlıcı gibi camı paramparça etmenin manası nedir?
نعم ما الهدف من تحطيم السقف الزجاجي إذا كنت ستسمح لنفسك أن تكون مثل حلوى البوفيه؟

Sonra bir tane taşı alıp şu camı kırdı.
ثم أخذ حجارة بيده وكسر بها هذه النافذة الزجاجية

Birisi camı kırarsa bu algılayacak.
هذا سَيَكتشفُ إذا حاول أى شخص كْسرُ الزجاجَ

camı indirdim ve "döneceğim" dedim.
نزّلتُ النافذةَ وقُلتُ، ' أنا سَأكُونُ خلفيَ. '

camı öğütürken görmüştüm, ve o bakmadığı bir anda, onun yemeğine de aynı camdan koymuştum.
- رأيتُهُ يطحنُ الزُجاج - و عِندما لم أكُن أنظُر وضعَ نفسَ الزجاج في طعامِه

camı kapatıp, motoru durdurur musunuz?
سيّدي، هل يمكنك إنزال نافذتك وإطفاء السيارة؟