"camın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الزجاج
• النافذة
• نافذة
• النافذه
• زجاج
• الزجاجي
• الزجاجِ
• الشباك
• النافذةِ
• نافذتك
• زجاجى
• زجاجٍ

Ezdiğim bu camın parçaları gördüğünüz gibi evin ana iskeletini oluşturuyor.
وقمت بسحق قطع الزجاج هذه والتي كما تلاحظون تشكل هيكل البيت

Ama dışarıda bulunan parçalar camın dışarıdan kırıldığını doğrular şekilde dağılmamıştı.
الزجاج الذى بالخارج لا يتفق مع كسر النافذة بالقوة من الخارج

En son geldiğinde kırdığın camın yenisini takmak için geldi.
إنه هنا ليصلح الزجاج الذي كسرته آخر مرة أكنت هنا

Plaka takılan yere ya da arka camın iç tarafına.
إما مكان اللوحة أو على شكل ملصق إلى النافذة الخلفية

Şu camın diğer tarafına geçip senin kan kaybından ölüşünü seyredeceğim.
سأذهب إلى الجانب الآخر من الزجاج و سأشاهدك و أنت تنزف

Geçici bebeğim. Sen daha ne olduğunu anlamadan camın arkasına geçeceğim.
مؤقتاً يا عزيزي، سأصعد إلى هناك وراء الزجاج قبل أن تنتبه

Ama camın bu tarafında dururken, hiç de öyle gelmiyor.
فقط لا يشعر مثل أن على هذا الجانب من الزجاج.

D2: (Güler) Deneyebilirsin, ama ben camın bu tarafında kalacağım.
د2: أعني، يمكنك أن تحاول، لكنني سوف أبقى على هذا الطرف من الزجاج.

Ancak camın dışavurumsal olma kabiliyeti çok sınırlı.
لكن الزجاج لديه قدرة محدودة أن تكون معبرة.

Ama ışık camın arasından geçmeden, nasıl cam ile taşınır?
لكن كيف ينتقل الضوء داخل الزجاج بدلاً من مجرد المرور عبره؟

camın içindeki bir ışık ışını yüzeyine dik açı ile çarptığında kırılır veya havaya geçiyormuş gibi bükülür.
حين يضرب شعاع من الضوء داخل الزجاج سطحه في زاوية حادة، ينكسر أو ينحني عند خروحه إلى الهواء.

Son iki yıldır insanları bir camın arkasından görüyordum.
لمدة عامين كنت أرى الناس من خلال الزجاج.

Aslında pek bir şey görmedim. camın önünde hareket eden bir şekil gördüm.
حسنا؛ لم أرى بالضبط أي شيء ما رأيته كان شخص يتحرك أمام النافذة

Pencereden dışarı bakıyordum, camın köşesinde toz gördüm bu beni deli etti
لقد كنت أطالع خارج النافذة ولاحظتُ غباراً في زواياها وهذا يقودني للجنون

camın önünden çekilin de içeri biraz hava girsin.
هل يمكنكم الإبتعاد عن النافذة حتى يدخل الهواء

Sen camın önündeki masada, ben senin önündekinde.
كنت تأكل على الطاولة بجانب النافذة وأنا على الأخرى المواجهة لك

Tek bildiğim şey camın kırılması ve kolumun kesilmesi.
كل ما أعرفه هو كسر نافذة وحصلت على قطع من الزجاج المتطاير.

Güzel ilk olarak ikinizin de camın önünde durmanızı istiyorum.
حسنا .. أريد منكما كلتاكما أن تقفا فى مواجهة النافذه

- eh, saat 11:00 den sonra camın kırıldığını ve alarmı duydum ve uyandım
تجاوزت الساعة الحادية عشرة سمعت كسر زجاج وإنذار وقمت

İdam edildiği camın arkasına geçsem?
في الناحية الأخرى من الحائط الزجاجي حيث تم إعدامه بالضبط

Yüzerlik testine göre yoğunluğu, ölen adamın boynundan çıkan camın aynı.
كثافة الطوفِ المماثلةِ إلى الزجاجِ وَجدتْ في رقبةِ الرجلِ الميتِ.

- Ne? camın yanından bir şey geçti.
شئ ما رفرف بجوار الشباك, كان عملاق

Peaches bale yaparken tüm erkekler camın arkasından onu izlerdi.
بيشيس تذهب للباليهِ وكُلّ الأولاد راقبوا خلال النافذةِ.

Bak, camın için üzgünüm.
أنظرى, أنا آسف بشأن نافذتك لم أعنى أن أفعل ذلك

Niye? Bir camın arkasından oynayamadığım maçları seyretmek için mi?
المكوث فى صندوق زجاجى ، أشاهد رياضات لن أستطيع ممارستها ؟

David'ler kurşun geçirmez camın arkasında harekete duyarlı altıkların üstünde duruyorlar.
التمثالين تحت زجاجٍ مضاد للرصاص ومنـصة بها كـاشفٌ للحـركة