"canavarın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوحش
• وحش
• الوحوش
• وحشك
• للوحش
• وحشاً
• المخلوق
• وحوش
• الوحشِ
• لوحش
• وحشٍ
• المسخ
• بالوحش
• الغول
• وحشا

Tek sorun ise canavarın hâlâ dışarıda bir yerde mi yoksa toprağın altına gömülü mü olduğundan emin olamamam.
المشكلة الوحيدة إنني لست متأكد ما إن كان هذا الوحش ما زال هنا في مكان ما أم أنه مات

Bu canavarın yaşamasına izin verdiğin için mi görevi başardığını sanıyorsun?
لذا تعتقد بسبب انك تركت هذا الوحش يحيا فلديك المهمه ؟

"Ve dört canavarın sesini duydum, "gel ve gör" diyorlardı."
و سمعت صوت الوحش الرابع يقول : تعال و انظر

Gerçek olsalar bile, ekiplerimi kırmızı gözlü bir canavarın peşinden ateş hattına göndermeyeceğim.
لست بمرسل قواتي لمطاردة بجعه بريه مع وحش بعين حمراء مهما بدا حقيقيا

Uluyan canavarın ısırığı, hiç bir büyünün geri döndüremeyeceği bir ölüm fermanıdır.
عضة الوحش الباحث هي حكم إعدام لايمكن لأي سحر أن يؤثر بها

Bu dehşet saçan gücün kaynağı, canavarın kalbinin derinliklerinde yatıyor.
مصدر هذه الطاقة الهائلة يقع عميقاً داخل قلب هذا الوحش

Unutulmanın keskin kıyısında durmuş büyük beyaz canavarın gözünün içine bakıyordum.
جاثما على حافة النسيان أركز بصري في عيني الوحش الأبيض العظيم

Ona bunu yapan canavarın kim olduğunu kesin olarak bilmek istediğini biliyorum.
انا اعرف انك تريدين ان تكوني واثقه من مسك الوحش الذي فعلها

Eğer gerçekten bu canavarın yaptıklarının ortağıysa, geri dönmek istiyor olamaz mı?
إذا كان حقاً شريكاً لهذا الوحش أوليس من المحتمل بأنه يريد العودة

Ama o canavarın hançerini ancak onlara yardım edersem ele geçirebilirim.
قد تكون مساعدتهم وسيلتي الوحيدة لأضع يدي على خنجر ذاك الوحش

O kadar zamandır, o canavarın ardında iyi bir adam olduğunu biliyordum.
كنت طيلة تلك السنوات على يقين بوجود رجل صالح وراء صورة الوحش

Otorite gelir, duvarı beyaza boyar, tankı, takım elbiseyi geride bırakır ve canavarın yüzünü kapamak için bir kova siyah boya atar.
فتأتي السلطة ويبيضون الجدار تاركين الدبابة، واللباس العسكري, ويرمون بدله صباغة سوداء فقط لتغطية وجه الوحش.

Tek yapmam gereken canavarın dikkatini çekmemek şeytanlar, felaketler ve deccal ile savaşmaktı.
كل ما كان على فعله هو تجنب أن يوصمني الوحش بعلامته، محاربة الشياطين، الطواعين وعدو المسيح نفسه.

Bu sefer canavarın özgür iradesi olmayacak.
هذه المرة لا يجب أن يفعل الوحش شئ من نفسه

O canavarın Ulusal Müze'ye koyulmuş halini hayal ettiğinizi biliyorum.
أعلم أنك تتمنى وضع ذلك الوحش فى المتحف القومى

Eski bir canavarın kızımdan hoşlanması gerçek olanından iyidir sanırım.
وحش سابق معجب بإبنتي أفضل من وحش حقيقي , أظن

Tıpkı babanla bana yaptığı gibi. Amcan canavarın tekiyken kendini mağdur göstermeye çalışıyor.
تمامًا كما فعل مع والدك وبيني ليجعل نفسه شهيدًا في حين أنه وحش

Oyunun sona erdi. Harika Çocuk her canavarın hakkından geldi.
يبدو أن لعبتك قد إنتهت الولد العجيب يقضي على كل الوحوش التي ترميها عليه

Dua et de şu uğursuz canavarın bozulmasın.
-من الأفضل لك أن تصلي بأن لا يُفسد وحشك الشرير الأمور

Bu, canavarın hediyesi. Pekâlâ Rambo, rolünü iyi oynuyorsun! Ne istiyorsun?
هذه هدية للوحش حسناً يا رامبو ، لقد اثبت وجهة نظرك فما الذي تريده؟

Bir canavarın benim gibi bir kadını mutlu edebileceğini mi sanıyorsun?
أتظن أن وحشاً مثلك بوسعه أن يصنع السعادة لفتاةٍ مثلي ؟

Bana göre sende bulduğumuz iğne sana canavarın yumurtalarını bıraktı.
أعتقد أن الشوكة التي وجدناها .عليك قد تحمِل بيض المخلوق

Az daha o vahşi canavarın akşam yemeği oluyordun.
يبدوا بأنهم وحوش كادوا أن يتناولوك على العشاء

Bu canavarın, bizden her şeyi alıp götürmesine izin vermeyeceğimden bahsediyorum.
أَتحدّثُ عن لا أَتْركُ هذا كُلّ شيءِ واردِ الوحشِ بعيداً عنّا.

Bir canavarın parçalanmış, şişmiş cesedini görmek ve geri dönmeyeceğini bilmek rahatlatıcı olabilir.
قد يكون من المريح للنفس رؤية الجثة المكسورة المنتفخة لوحش ومعرفة أنها لن تعود للحياة قط

Kötü bir canavarın etkisi altındasınız!
أنتم تحتَ تأثير تعويذة سحرية من وحشٍ شرير!

Bu küçük canavarın, babasına her zamankinden çok ihtiyacı var.
ذلك المسخ الصغير يحتاج أباً الآن قبل اي وقت مضى

Bu garip, aslında canavarın sadece tahtın düşmanlarına saldırması gerekirdi.
هذا غريب,فعلاً يفترض بالوحش مهاجمة أعداء العرش فقط

Gerçekten, canavarın hapisten çıkmayacağını düşündüm.
لقدصدقتحقًا... أن الغول لن يخرج أبدًا من السجن

Hırsızın hakkından hırsız, canavarın hakkından canavar gelir.
ضع لصا لتصطاد لصا , وضع وحشا لتصطاد وحشا