"casus" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جاسوس
• الجاسوس
• جاسوساً
• جواسيس
• التجسس
• تجسس
• الجواسيس
• جاسوسا
• الجاسوسية
• للتجسس
• جاسوسة
• عميل
• كجاسوس
• الجاسوسة
• جاسوسًا

- Aramızda bir casus olmalı. - Casusun icabına bakıldı.
لابد من وجود جاسوس بيننا لقد تم العنايه بهذا الجاسوس

Sence gerçekten de casus vuramayacak kadar korkak biri mi?
هل تصدق أن هذا السافل يطلق النار على جاسوس حقا؟

Kızı takip ettiğim gece onun bir casus olduğundan bile haberim yoktu.
لم أكن أعلم حتّى بأنّه كان جاسوساً عندمّا تبعته في تلك الليلة.

Bir kamp, Pomerania'da Polonya'da casus olarak çalışmaları için eğitiyorlar.
مخيم، في بوميرانيا حيث أنهم تدريب جواسيس للعمل في بولندا.

Ben daha çok casus uydu ya da deneysel teknolojiyi düşünüyordum.
لقد كنت أفكر في أشياء مثل أقمار التجسس أو التقنيات التجريبية

Yüksek irtifa meteoroloji uçağı değildi bir casus uçaktı tüm bunları biliyoruz ve Birleşik Devletler'den bir özür bekliyoruz.
وإنها ليست طائرة بحثية ،لإستطلاع الطقس ولكنها كانت طائرة تجسس ونحن نعلم كل ذلك وطالب باعتذار من الولايات المتحدة

Ama en iyi casus annesin! Kendin gibi olmana bayılıyorum.
و افضل والدة للاطفال الجواسيس احبك عندما تكونين على طبيعتك

Eğer casus iseniz, insanların gizledikleri şeyleri bulmak için çok zaman harcarsınız.
عندما تكون جاسوسا فإنك تقضي الكثير من الوقت بحثا في مخابئ الآخرين

- İlkin bana inanmadılar. Ateş Ulusu askerleri casus olduğumu sandılar.
في البداية لم يصدقوني فقد ظن جنود أمة النار أنني جاسوس

Soğuk Savaş döneminde "Rus casus Şifreleri"ni çözmek için kullanılıyordu.
أُستعملت في الستينيات لحلّ رمز جاسوس روسي خلال الحرب الباردة.

İnsanlar, çocuğun casus olduğu konusunda Başkan'ın yalan söylediğini düşünüyor.
الناس سيعتقدون أن الرئيس كذب حول ذلك الطفلِ وكونه جاسوس.

Peki Skinner onun CIA'in 7. katını dinleyen bir casus olabileceğini biliyor mu?
حسنا, هل سكينر يعلم؟ أن لدينا جاسوس اجنبي من المحتمل استرق السمع ؟

- Bu pusunun ardındaki casus olarak beni gösteren ifadeyi imzalamanızı anlıyorum.
لقد فهمتٌ أنكِ وقعتِ على تصريح .يفيد بأني الجاسوس وراء ذلك الكمين

Muhtemelen bir şişe içki uğruna sahip olduğumuz tek casus odur.
قد يكون الجاسوس الوحيد الذي حصلنا عليه, مقابلة زجاجة خمرة واحدة

Dünyanın en harika çocuğusun sen ama senin bile casus olabileceğini düşünmem gerekiyor.
أنت أعظم طفل في العالم ولكن عليَّ التفكير في إمكانية أن تكون جاسوساً

Onlara casus demişlerdi. Peki ya Guantanamo?
لقد قالوا بأنهم جواسيس ، ماذا عن غوانتنامو ؟

Adam en gizli casus yazılımımızı "prime time"da mı açıklayacak?
سيقوم هذا الرجل بكشف أكثر برامج التجسس سرية، أمام الملايين؟

Şuna bir göz at. XF-11, bir casus uçağı. Her santimini ben tasarladım.
ألق نظرة ، طائرة تجسس اف اكس 11 صمّمت كلّ بوصة منها بنفسي

Kayıtlara geçsin, içinde olmaktansa casus filmi izlemeyi tercih ederim.
وللعلم، أفضّل مُشاهدة أفلام الجواسيس المُثيرة على أن أكون بينهم.

Michael Westen'in, Afganistan çöllerinde... ..dikkate değer bir casus olduğu zamanlardan.
عندما كان مايكل ويستن مجرد جاسوسا بلا هموم في صحاري أفغانستان

Senin casus kişilik ihtiyacım var... Ve şimdi bizi buradan olsun. Duydun?
أريدك أن تقوم بحركات الجاسوسية تلك وتخرجنا من هنا الآن، هل تسمعني؟

Bize casus olarak geldiğini düşünüyorum. Eğer öyleyse icabına bakayım.
أعتقد أنه هنا للتجسس علينا دعنا نحاول إبعاده من هنا

Bir casus olarak eğitildim kimseye işimi söylememek konusunda uyarıldım.
دربوني لأصبح جاسوسة و حذروني من أخبر أحداً بما أفعل

İşin ucunda biyolojik silahlar üstünde çalışan bir casus olabilir.
على الاغلب عميل في مكانِ ما يعمل على سلاح وراثيّ

Bir düşman subayına kendini casus olarak mı yutturdun yani?
أنت .. أنت بعتَ نفسكَ كجاسوس لضابط من الأعداء ؟

Ben hariç herkes benim mükemmel bir casus olacağımı düşünüyor.
كل شخص يعتقد انى الجاسوسة المثالية .. ماعدا انا

Kod çözümleme. Bazen eskiden uluslararası bir casus olduğumu unutuyorsun.
فكّ الشفرات، فإنّك تنسى أحيانًا أنّي كنتُ جاسوسًا دوليًا.