Annem o zamandan beri onunla konuşmuyor ve şimdi ceketi geri istiyor. | Open Subtitles | لم تتحدث معه منذ ذلك الوقت والآن يقول إنه يريد إستعادة السترة |
ceketi tasarlayan kişi, kendisini koruyacak bir şifreleme yapmamış mı? | Open Subtitles | من صمم السترة لم يأخذ وقتاً لبناء تشفيره الخاص ؟ |
Bu ceketi parçalara ayırmak çoğu zaman daha çok para ve zaman gerektiriyor. | TED | ولذلك كثيراً ما يتطلب الأمر المزيد من الوقت والأموال لتفكيك سترة مثل هذه. |
Simone, üzerindeki ceketi biliyorum. Doğum gününde onu Viktor'a ben hediye etmiştim. | Open Subtitles | سيمون انا اعرف المعطف الذي ترتدية لقد اعطيته لفيكتور في عيد ميلادة |
Ve ödül mavi laboratuvar ceketi giyen küçük bayana gidiyor. | Open Subtitles | . الجائزة ذهبت للفتاة الصغيره لابسة معطف المختبر باللون الازرق. |
ceketi sadece bir sefer giydim ve o da korkunçtu. | Open Subtitles | في المرة الوحيدة الذي أرتديه فيه هذا الجاكيت كان مروع |
Bu ceketi balık kılçığını andıran ve tüm önemli parçaları bir arada tutan bir yapıda tekrar tasarlayabiliriz. | TED | يمكننا إعادة تصميم تلك السترة بإطار خفيّ متصل، مثلما يربط هيكل السمكة أعضائها ببعض. |
Bu ceketi gerçekten internetten indirebilir ve bu kelimeyi kolayca başka bir kelime ile değiştirebilirsiniz. | TED | في الواقع، يمكنك تنزيل هذه السترة بسهولة، وتغيير الكلمة بسهولة. |
Onu ceketi ve şapkasıyla birlikte her zamanki yeri olan Roger'ın dolabına koymuştum. | Open Subtitles | وضعتها في خزانته مع السترة والقبعة حيث مكانها أصلاَ |
Adamın biri bu ceketi, annemin evinde 2 yıl önce bırakmış. | Open Subtitles | ذلك الرجل يترك هذه السترة عند منزل أمي قبل سنتين |
Bu ceketi verimli bir şekilde dönüştürebilmek için bu parçaları kolayca çıkarıp hızlıca kumaşına ulaşmamız gerekir. | TED | لكن لكي نحسن إعادة تدوير سترة مثلها، نحتاج أن نزيل تلك الأجزاء بسهولة وأن نحرر القماش بسرعة. |
Bu, bir İngiliz Norfolk ceketi, Yoruba Nijeryalı pantolonu ve olanak dışı bir şekilde, bir Güney Afrikalı Zulu dövüş çubuğuyla eşleştirilmişti. | TED | مقترنه مع سترة إنجليزية من نورفولك، سروال اليوروبا النيجيرية، وعلى نحو، غير محتمل، عصا قتال زولو جنوب أفريقية. |
Yüksek deri çizmeleri, poturları, eski deri bir ceketi, muhteşem bir kaskı, ve o fevkalade gözlükleri, ve illa ki beyaz bir şalı olurdu rüzgarda uçuşan. | TED | يرتدي حذاء جلدي طويل, بنطال , سترة جلدية قديمة, خوذة رائعة وتلك النظارات البديعة وحتما وشاح ابيض ليتطاير مع الرياح |
ceketi çok kötüydü yosun çim ve bok ekledin Değil mi? | Open Subtitles | كان المعطف مروعاً لقد أضفت بعض الأعشاب والطحالب ، أليس كذلك؟ |
Sen pantolonu giydirirsin, o ceketi çıkartır ve böyle devam eder. | Open Subtitles | ،عندما تلبسينه البنطال يقوم هو بخلع المعطف و يستمر الوضع هكذا |
Oraya gidip, oradaki kendini beğenmiş mine etekli tüm tezgahtarları caziben ile etkileyebilir ve bu ceketi bedavaya alabilirsin. | Open Subtitles | حسناً , يمكنك الذهاب الى هناك وتغرين البائع وتمثلي التكبر والغرور عليه , وتأخذين المعطف مجاناً ولكنِك لن تفعلي |
Sadece ödünç aldı. Çünkü bir başkası onunkini almış. Bay Barboni'de o ceketi denedi. | Open Subtitles | لقد أستعاره لأن أحدهم أخذ معطفه، لذا جرب معطف آخر و كان مُناسب عليه. |
Eğer vahi ile bu yeni kanıtı, yani kan ve barut izli ceketi kastediyorsanız, evet geldi denebilir. | Open Subtitles | حصلت على دليل جديد الجاكيت وعليه الدماء وآثار الطلق فأقول أجل غيرت رأيي |
Kurbanların yakınları da ceketi kanlar içinde kaldı diye, tazminata mahkum oldu. | Open Subtitles | وحُكِم على أقارب الضحية، بغسل الدم من سترته. |
Bir ceketi nasıl giydiğimizden ya da nasıl çıkarttığımızdan belli olur. | Open Subtitles | إنهُ يعيش في الطريقة التي ترتدي بها الستره، أو تخلع بها الستره. |
ceketi orada olduğu için daha önce göremedik. | Open Subtitles | لم نلاحظ هذا قبلاً ، لأن معطفه كان يحول دون ذلك. |
Ayrıca bu aptal ceketi de bir daha giymeyeceğim. | Open Subtitles | و اتعلمين شيئاً ؟ . لن أرتدي سترتك الغبية بعد الآن |
Uzun, kıvırcık, siyah saçları ve kot ceketi vardı. | TED | كان شعرها مجعد طويل اسود ترتدي جاكيت جينز ازرق |
Bana Tuck'ın bu ceketi giydiği... zamanı hatırlattın. | Open Subtitles | أنت فقط تُذكّرُني بوقت عندما لَبس تاكَ هذه السترةِ. |
Altın ceketi Happy Gilmore kazandı. | Open Subtitles | لقد فاز هابى جلمور بالسترة الذهبية. |
Bir kız sabah ceketi çalındığı için şikayette bulunmuş. | Open Subtitles | فتاة كانت تبكى طول اليوم لان أحدهم سرق معطفها |
O halde birinin katılığı değiştirebilen bir güderi ceketi var. | Open Subtitles | لذا شخص ما لديه معطفاً من الريش يتلاعب بالأشياء الجامد. |
Eagles ceketi giyen şu herifi gördün mü? | Open Subtitles | اتري ذلك الرجل الذي يرتدي ستره فريق ^الصقور^ ؟ |