"cenneti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجنة
• جنة
• بارادايس
• الجنه
• النعيم
• الجنّة
• جنّة
• الفردوس
• السموات
• نعيم
• سماء
• للجنة
• السماوات
• صفت السماء
• أبانا الذي

Marco Polo, dünyadaki cenneti, Çin sahilleri açıklarında bulduğunu söylemiş.
ماركو بولو يقول أنه وجد أرض الجنة قبالة سواحل الصين

Ve sadece tek bir garanti var: Hiç birimiz cenneti görmeyeceğiz.
وهناك فقط شيئا واحدا مؤكد أن أحد منا لن يرى الجنة

Kimi insanlar cehennemde doğuyor ve her şeye karşı gelerek cenneti haketmiş gibi yaşıyorlar.
بعض الناس ولدوا في جحيم ورغم كل الصعاب وصلوا إلى الجنة

Yani Hristiyan cenneti, Müsüman cenneti eşcinsel cenneti, hetero cenneti var.
إذن فهناك جنة للمسيحيين و جنة للمسلمين جنة للشواذ، جنة للأسوياء

İlk olarak size bir şey söylemek istiyorum dünyada çok daha güzel yerler var-- ...mesela köpek cenneti.
فيما بعد، ينبغي أن أحدثكم أولاً عن أروع مكان بالعالم. جنة الكلاب.

Tüm personel aşağı Eva cenneti de ... Gazyağı.
...كل موظفيك بالأسفل في ملهى أيفا بارادايس

Ve kimin iyi bir karısı varsa cenneti şapkasında taşır.
و أن من لديه زوجة صالحه فهو يملك الجنه بقبعته

Umarım cenneti bulabilir çünkü berbat bir yön duygusu vardı.
آمل أن يجد النعيم ، لأنه كان ملاح سيئ للغاية

Bununla birlikte, kitapta, aynı zamanda bize bu tarz bir toplumdan, Adem ve Havva'nın cenneti terk etmek için izlediği yola benzer olan çıkış yolunu dagösteriyor
لكن، في الكتاب، هو يوفر لنا مخرج من ذلك المجتمع، كالذي اضطر آدم و حواء اتخاذه للخروج من الجنة.

Onları, çocukluk anlarımızın yemyeşil cenneti olarak hatırlıyorum.
انها تثير الحنين في داخلي تلك الجنة الخضراء التي كانت مرتعا لنا أيام الطفولة

cenneti adınla kutsayan babamız hükmün yaklaşıyor, tamamlanacak.
أبانا الذي خلق الجنة عُظم إسمك الجليل بحق ملكوتك العظيم

Bu büyük güce olan saygımızı göstermek için... cenneti boş bırakmayız!
لنُظْهِرُ شُكْرَنا لقدرة الله الخارقة نُعَدُ لنملأ الجنة

İki saattir kilisedeydiniz. Burada cenneti bulacağınızı mı sanıyorsunuz? Burada cennet yok!
,و تتوقعون رؤية الجنة هنا و لم تجدها, و لكنكم مازلتم على سطح الأرض

Burada cenneti bulacağınızı mı sanıyorsunuz? Burada cennet yok! Hâlâ dünyadasınız!
,و تتوقعون رؤية الجنة هنا و لم تجدها, و لكنكم مازلتم على سطح الأرض

Fhloston cenneti ile ilgili herşeyi... ve otelin planını buldum.
حصلت على كلّ شيء نحتاجه للمعرفة حول جنة فهلوستون ومخطّط الفندق

Hayırsever Balosu'nda Fhloston cenneti'nde şarkı söyleyecek.
إنها تغنّي في حفلة خيرية في جنة فهلوستون

Harlem'in cenneti'nde gizli göreve gittikten sonra mı?
بعد بضعة أيام من تخفيك في"هارلمز بارادايس"؟

Fransız cenneti Yeni kaledonya'da iyi vakit geçirmeniz dileğiyle...
نحن نتمنى لكم رحله سعيده فى نيو كالدونيا الجنه الفرنسيه

Eğer burası cehennem ise, cenneti düşünemiyorum bile.
إذا كان هذا هو الجحيم لا أستطيع إنتظار النعيم

Böyle bir cenneti yaratmak için dünyanın dört bir yanından altın topladı.
جمع أطناناً منه من حول العالَم لبناء هذه الجنّة على ظهر السّفينة.

Yani, orası bilgisayar oyunu posterleri, cep kalemlikleri ve cin desenli yataklarla dolu bir inek cenneti olmalı.
اقصد ، يجب أن تكون جنّة العباقرة مع عالم من علب ورق الجدران و حماة الجيوب و اسرّة العفاريت

İşte bu şeklide şampanya içerek çakır keyif olurken bu muhteşem cenneti de keşfetmiş olursunuz.
كما لو كنت شربت الكثير من الشمبانيا باكتشافك لهذا الفردوس الشيك

cenneti yaratan, senin adını takdis eden babamız.
أبانا الذى فى السموات تقدّس اسمك

Hikâye şunu söylüyor, ah, olup biten şey ekonominin küreselleşmesi, politikanın liberalleşmesi ve bu ikisinin karışımı dünyada cenneti yaratacak ve ekonomiyi küreselleştirmeye, politik sistemi liberalleştirmeye devam etmemiz gerekiyor ve her şey muhteşem olacak.
والحكاية تقول أن ما يجري الآن أن الاقتصاد سيتم عولمته والسياسة اصبحت أكثر ليبرالية والجمع بينهما سيحول الأرض الى نعيم ويجب أن نستمر في عولمة الإقتصاد وجعل النظام السياسي أكثر ليبرالية وكل شيء سيكون رائع.

cenneti inşa etmek için uzun uğraşlar verdiler, ki o cenneti korkuyla doldurabilsinler.
..لقد جندوا طاقاتهم من أجل بناء سماء ..رغم أن سماءهم مسكونة بالكوارث

Ve cenneti çağırmayı andıran kolları nasıl çizdiğini öğrenmek istiyorum.
و أريد أن أعلم كيف يرسم الأذرع مثل الأجنحة للجنة

"Adıyla cenneti kutsayan Tanrı'm, ..."
يا أبانا الذي في السماوات " " يا ذو الإسم المقدس

"Güneş kendisi bile cenneti göremiyor." Sence anlamı nedir?
الشمس ذاتها لا تسطع الا اذا صفت السماء ماذا تفهمى من هذا؟