"cennetle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجنة
• بالجنة
• والسماء
• السماء والأرض
• بالنعيم

Eğer niyetim Islam'dan kötülükleri yok etmekse o zaman ben cennetle mükaafatlandırılacağım.
إذا كانت نيتي القضاء على الشر من أجل الإسلام، عندها سيكون جزائي الجنة.

cennetle ilgili bildiğimiz tek şey ve cehennemde ihtiyacımız olan herşey veda etmek.
الفراق هو جل ما نعرفه عن الجنة وكل ما نحتاجه من الجحيم

Bu, cennetle cehenneme bağlı Poteau-Mitan'a benziyor.
ليس هناك فرق بين هذا وبين لحظات التأمل الربط بين الجنة والجحيم

Cevabını almak istediğiniz herhangi bir şey için direk cennetle konuşmak gibiydi.
لقد كانت وسيلة أتصال مباشرة بالجنة لكى تطلب الأجابة على أى شيء تريده

cennetle bu dünyanın tam ortasında
بين عوامل الأرض والسماء

Çok uzun zaman önce... cennetle yeryüzü arasında uyumun altın çağı yaşanıyor olmalıydı.
منذ زمن بعيد مضى لا بد أنه كان هناك عصر ذهبي للتوافق بين السماء والأرض

Bu kesinlikle cennetle uyuşmuyor.
هذه بالتأكيد مطابقة للعيش بالنعيم

Başkan Chen'in yatırım kararı her şeyi belirleyecek, ...şirketimiz cennetle cehennem arasında ince bir çizgide.
هذه الشركة تمشي على خيط رفيع بين الجنة والنار

Kızcağızım cennetle dünya arasında sıkıştı, sen dalga mı geçiyorsun?
طفلتي الصغيرة عالقة بين الجنة والأرض وأنت تسخر مني؟

Bu dünya için canını feda edenleri yani cennetle ilgili masalları değil.
أعلم, عن الأشخاص الذين يضحون بحياتهم لأجل هذا العالم وليس عن قصة أطفال سخيفة بشأن الجنة

Yani, hatırlayamadıysan, orası cennetle cehennem arası bir yerdir.
,إذا لم تكن تنتبه فإنها محطة بين الجنة والنار

cennetle cehennem arasında sıkıştık kaldık. Sadece biraz daha bilgi istiyorum.
بالطبع لقد علقنا بين الجنة والجحيم

Ruhu dışarı çıktığında, cennetle cehennem arasında kaldı
عندما تخرج روحة تظل معلقة بين الجنة والجحيم...

Oğlunun cennetle gideceğine dair annesine söz vermeseydim, gelmeyecekti.
...لم يذهب قبل أن أعد أمه أنه يعني أنه سيدخل الجنة

Ben de onu rahatlatmak için cennetle ilgili bir hikâye uydurdum.
لذلك اخترعت قصة متعلقة بالجنة لأخفف عنه

* Dağların zirvesinde, cennetle buluştuğu yerde *
* عاليا أين قمم الجبل تلتقي بالجنة *

cennetle bu dünyanın tam ortasında
بين عوالم الأرض والسماء

Barbara'yla tanıştığımda, onun için cennetle cehennemin yerini değiştirirdim.
انصت إلي.. عندما قابلت باربرا علمت في تلك اللحظة أني قد احرك السماء والأرض لأكون معها

cennetle bu dünyanın tam ortasında
بين العوالم من السماء والأرض.

Ama bunun cennetle ne ilgisi var onu anlamadım.
لكنني لا أفهم ما علاقة ذلك بالنعيم.