"cerrahı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جرّاح
• الجراح
• جرّاحة
• جراحين
• جرّاحُ
• بجراح
• جراح
• جرّاحا
• جرّاحِ
• الجرّاحة
• وجراح
• أنا جراحة
• بالجراح
• جرّاحةَ

Belalı ordu cerrahı. Sadece bir kalemle hastanın gırtlağına delice şeyler yaptı.
جرّاح مشاكس في الجيش الأمريكي، قام بحركةٍ خرقاء بقلم في حنجرة مريض

Muhtemelen bu benim bir işlevsel beyin cerrahı olmayı seçmemin sebebi.
وربما لهذا السبب اخترتُ أن أكون جرّاح أعصاب وظيفي

Dr. Marc Tompkins'e canlı bağlanıyoruz, kendisi Minnesota Üniversitesi'nde ortopedi cerrahı.
الآن سنذهب في بث حي ومباشر إلى الطبيب مارك تومكنس، جرّاح العظام في جامعة مينيسوتا.

Bizler sınıflarımızın cerrahı olabilir miyiz?
هل نستطيع أن نكون كذلك الجراح لأٌقسامنا؟

Onun yanında harika bir kalp cerrahı olabilirdin.
. . و الذي كان بجانبه لكنتِ ستكونين جرّاحة قلب ماهرة

Boston'dan bir kalp cerrahı, Kongre Üyesine oğlunu kurtaracak tek kişinin Yüzbaşı John McIntyre olduğunu söylemiş.
على ما يبدو فان جرّاح قلبٍ مهمٍّ في بوسطن اخبر عضو الكونغرس ان الوحيد القادر على معالجة ابنه هو النقيب جون ماكنتاير

Kariyerim boyunca bir cerrahı asla ameliyathanede sorgulamadım.
طوال حياتي المهنية لم أستجوب زميل جرّاح في غرفة العمليات

Omuriliğimde habis bir tümör olduğunu öğrenmemden iki gün sonra gökten bir omurilik cerrahı düştü.
بعد يومين لاكتشافي الورم في عمودي الفقري جرّاح أعصاب شوكية ، نزل من السماء

Ben bir cerrahım ve şu an şunu söyleyebilirim ki bu şekilde ne beni ne başka bir cerrahı bizden istediğiniz şeye yapmaya ikna edemezsiniz.
أنا جرّاحة و يمكنني أن أقول لك أنك لن تقنعني أو تقنع أيّ جرّاح آخر لفعل ما تطلبه

Şu ikisine bak... bir kalp cerrahı ve bir beyin cerrahı, bağırsak kesme ameliyatında.
. . أنظري إليهما جرّاح قلب و جرّاح أعصاب يجرون جراحة قطع أمعائي

Plastik cerrahı bir müvekkilimle toplantım var.
لا، لا أستطيع عندي اجتماع مع موكّل جديد جرّاح تجميلي

El cerrahı olmak istemiştim ama şimdi ortopedist olmak istiyorum.
أعتقد جرّاح يد ولكن الآن أعتقد جرّاح عظام

Hatırlıyorum da;cerrahı,ameliyata gitmeden hemen önce durdurmuştum.
أتذكر أننى قد أوقفت الجراح قبل أن يدخل جراء العملية

Plastik cerrahı beklemek istemiyor.
وقالت انها لا تريد الانتظار للبلاستيك الجراح.

Şanslıysak cerrahı aldatacak kadar.
حسناً، إن حالفنا الحظ ما يكفي لخداع الجراح

O hâlde, eski bir cerrahı, fakir bir adamın mezarlığının yanındaki park ihlalini ve hayatını kurtarman için bir sürü parası olan ebeveynleri bir araya getirince, ne ortaya çıkıyor?
لذلك قطعو لك تذكرة مخالفة اذا الجرّاحة التي لم تعد جرّاحة مع بطاقة مخالفة وقوف في مقبرة فقيرة

Bu çevrede, pediatrik işlem yapmaya yetkisi olan 9 tane kalp-damar cerrahı var.
هناك تسع جراحين قلب في المنطقة لديهم خبرة في هذا النوع من طب الأطفال

Birkeanu cerrahı olduğunu iddia eden bir ruh hastası!
مريضٌ نفسيّ ادّعى أنّه "جرّاحُ بيركيناو".

Bir kalp cerrahı ile araba satıcısını takas ediyorum, o kadar kötü değil, değil mi?
سأستبدل بائع السيارات المستعملة بجراح قلب وهذا ليس سيئاً ؟

Seni temin ederim bu hastanedeki her cerrahı, herkesi teşhis konusunda yenerim.
انا أضمن لك أني أحسن التشخيص من أي جراح في هذه المستشفى

Chicago Memorial Hastanesi'nin saygın damar cerrahı Dr. Kimble'ın evinden canlı yayındayız.
... هذا تقرير مباشر من بيت الدّكتور ريتشارد كيمبل جرّاحا كبير في مستشفى شيكاغو التذكارية

Erkeksi egolarınızı bir saniyeliğine bir kenara bırakıp... bu işi yapacak en iyi cerrahı seçer misiniz?
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَرْمي أناكَ الذكر لa sec... ويَختارُ أفضل جرّاحِ للشغلِ؟

Elimizde ölü bir El-Kaide üyesi ölü istihbarat ajanı, ölü plastik cerrahı ve yeni yüzlerini bilmediğimiz üç terörist var.
إذاَ لدينا عضو القاعدة ميت وعضو استخبار سابق ميت وجراح تجميلي ميت

Hem beyin cerrahı hem de Victoria's Secret modeli mi?
أنا جراحة أعصاب وعارضة ملابس لدى "فيكتوريا سيكريت"؟

cerrahı ara. Sağlam bir içkiye ihtiyacımız var.
اتصل بالجراح فنحن بحاجة لأحتساء شراب

- Ben pediatri cerrahı değilim.
لكنّني لستُ جرّاحةَ أطفال