"cerrahlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجراحون
• الجراحين
• الجرّاحين
• الجرّاحون
• جراحين
• جرّاحين
• جراحون
• جراحي
• كجرّاحين
• والجراحين
• للجراحين

cerrahlar, terletici sıcaklık ve rahat vermeyen sineklerin arasında büyük ameliyatlar gerçekleştiriyorlardı.
الجراحون قاموا بعمليات جراحيه رئيسيه فـى ظـل حـراره لاهبـه وذبـاب لا يـنـقـطـع

cerrahlar ameliyat olamayacağını söyledi, ayrıca hasta kan seyreltici kullanıyor.
يقول الجراحون أنه غير ممكن و المريض يأخذ مخففات للدم

Ve inanıyorum ki cerrahlar, sırf tembelliklerinden, zımbayı dikişe tercih ederler.
و أنا أؤمن أن الجراحين الذين يفضلون الجراحات على الحياكة كسالى

Totem direğinin en altındakiler için değil, ama zincirin her yerindeki kişiler için, cerrahlar dahil bütün bir takım için.
ليس لشعب أدنى على القطب، ولكن للناس الذين كانوا طوال الطريق حول السلسلة، الفريق بأكمله بما في ذلك الجراحين.

Dünyadaki en iyi plastik cerrahlar burada, Ben.
أفضل الجرّاحين البلاستيكي للعالم كانوا هنا

Biliyorsun, Christopher, cerrahlar sığ, rütbe takıntılı klişe insanlar olmak zorunda değil.
تَعْرفُ، كرستوفر، الجرّاحون ليس من الضروري أن يَكُونون الكليشات المهوسة برتبةَ الضحلةَ.

Tasarımcılar, fikirlerini doğrudan 3D ortamda hayata geçirebilir, ve cerrahlar, ekranın altındaki sanal organlar üzerinde pratik yapabilir.
يستطيع المصممون جعل أفكارهم مادية بشكل ثلاثي الأبعاد مباشرة، ويستطيع الجراحون التدرب على أعضاء افتراضية تحت الشاشة.

Aslına bakarsanız cerrahlar tarafından kullanıldı, çevrede neye temas edildiğine bakılmaksızın değişik açılardan diğer aletlerin nasıl işlediğini görmeyi amaçlıyorlardı.
ويستخدمه الجراحون لرؤية ما يفعلونه بالأدوات الأخرى من زوايا مختلفة، بدون الانتباه كثيرًا لما يتم لمسه.

Kanamadan iki buçuk hafta sonra, cerrahlar müdahale edip beynimdeki konuşma merkezlerine baskı yapan golf topu büyüklüğünde bir pıhtı çıkardılar.
بعد أسبوعين ونصف من النزيف تدخل الجراحون وأزالوا جلطة دموية بحجم كرة الجولف والتي كانت تضغط على مراكز اللغة عندي

cerrahlar lazer göz ameliyatında excimer lazerlere güvenir.
في جراحة التصحيح بالليزر، يعتمد الجراحون على الليزر النبضي.

Ve işler iyiye, daha iyiye giderdi, ve üç ya da dört ay içinde Hastaneden taburcu oldum ve bir cerrahlar grubuna katıldım.
و تحسنت الأمور شيئا فشيئا، و خلال ثلاثة أو أربعة أشهر، تم صرفى من هذه المستشفى و انضممت إلى مجموعة من الجراحين

16 yaşında bir kız vardı, beyin ameliyatı geçirmişti ve bilinci yerindeydi, çünkü cerrahlar onunla konuşmak istemişti.
كان هناك فتاة لديها 16 عاما، أجرت جراحة دماغية، وكانت فى وعيها لأن الجراحين كانوا فى حاجة للتحدث معها.

Ancak bu çağlardaki cerrahlar, cesur atalarından biraz daha fazla ihtiyatlıdır.
لكن الجراحين في هذه العصور كانوا اكثر تحفظًا من اجدادهم الأكثر جرأة الذين اجروا عمليات نشر الجمجمة

Ve cerrahlar doktordan ziyade esnaf olmuşlar.
كما أن الجراحين كانوا تُجَّارًا اكثر من كونهم معالجين

En iyi plastik cerrahlar burada.
أفضل الجرّاحين البلاستيكي للعالم كانوا هنا

cerrahlar kardeşimin kale inşa etmesine yardım etmek zorunda değiller.
ماعدا أنّ الجرّاحين لا يساعدون أخي ببناء قلعة

Plastik cerrahlar klasik ofis çalışanları gibi değildir. Şöyle bir ilan veremezsin:
الجرّاحون البلاستيكي لَيستْ مكتبَكِ القياسيَ يَتّخذُ عملاً مؤقّتا.

cerrahlar, olası bir tehlikede sizi hemen dışarı çıkarmak için burada hazır bekleyecekler.
سوف يكون فى انتظاركم جراحين لأخراجكم فورا عندما يحدث اى شىء

Sence başka plastik cerrahlar bizim yerimizi almayacaklar mı sanıyorsun?
تُفكّرُ جرّاحين بلاستيكيَ آخرينَ ألَمْ فقط سَيَأْخذُ أماكنَنا؟

Intrascope'um ile kasap olmayı bırakıp gerçek cerrahlar olmaya başlayabiliriz.
باستخدام جهازي يمكن التوقف عن كوننا جزارين و نبدأ بحق أن نكون جراحون

Biliyorsun ki, çok iyi plastik cerrahlar var. Altı üstü bir operasyona bakar.
هناك جراحي تجميل جيدين ، إذا كنت تريد من أي وقت مضى للتخلص من ذلك.

cerrahlar olarak bilmemiz gereken pek çok şey vardır.
كجرّاحين, هناك الكثير من الأشياء علينا معرفتها

Dahiliyeci ve cerrahlar arasındaki klasic 22. durum.
المعضلة الكلاسيكية بين الأطباء والجراحين

Bu sizi şaşırtabilir ama anatomi dersleri cerrahlar için rahatsız edici olabilir.
ربما تصيبك الدهشة لكن فصول التشريح يمكن أن تكون غير مريحة للجراحين