"cesetle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجثة
• جثة
• بالجثة
• الجثث
• جثّة
• جثث
• الجثه
• بجثة
• الجثّة
• بجثّة
• جثتين
• لجثة
• بالجثث
• بالجثّة

- Eğer cesetle birlikte gelmek isterseniz... - Bir dakikaya oradayım.
ـ اذا كنت تريد مرافقة الجثة ـ ساكون هناك خلال دقيقة

Görünüşe bakılırsa cesetle gardiyanlardan biri kayıp ve doktorlardan biri de.
من الواضح ان الجثة مفقودة مع احد الحراس ورئيس الطاقم الطبي

Ortadan kaybolursan... Arabanı içinde gömülmüş bir cesetle bulacaklarını garanti ederim.
فقط أختفي وأنا سأحرص على أن يجدوا سيارة بداخلها جثة محترقة.

Kutu, içinde yarım bir cesetle siktiğimin çölünde gömülüyken kapağı ne işimize yarayacak?
ما فائدة الغطاء بينما في حاويتك جثة نصف مأكولة ومدفونة في الصحراء ..

Yani ikiniz de, evinizde bulduğumuz cesetle ilgili bir şey bilmediğiniz söylüyorsunuz.
إذاً كلاكما يقول بأنه ليس له علم بالظروف المحيطة بالجثة التي وجدناها في منزلكم

Aklınızda kalsın, mezarlar belki beş, beş buçuk metre derinliğinde olup her biri cesetle doluydu.
من الجثث؟ لاتنسى ان الجثث كانت عند 18 الى 20 قدم تحت سطح الارض مكتظة بالجثث

Görünüşe göre, bütün gün cesetle kalmış.
على ما يبدو، هو كَانَ هناك طِوال النهار مَع جثّة.

Dokuz cesetle birlikte bulunan tek yaşayan kişi mutlaka asılır.
إن الشخص الوحيد هنا الباقى على قيد الحياة مع تسع جثث سوف يشنق نفسه بالتأكيد

Senin adli tıp'çın hatayı fark etmeden cesetle bir buçuk gün geçirdi.
طبيبك الشرعي كان لديه الجثة لمدة يوم و نصف بدون ملاحظة الخطأ.

Yetkili ajandan telefon aldım. cesetle ilgili bir sorun olduğunu söyledi.
تلقيت اتصالا من الضابط المسؤول قال أن ثمّة مشكلة مع الجثة

Bir hakim, sanık John Roy'u övdü, ancak cesetle seks yaptığını duyunca sert çıkıştı.
القاضي المحلي مدح المتهم جون روي لكنه أصيب بالفزع لمعرفته أن روي مارس الجنس مع الجثة

Böyle bir niyetim yok. Bu cesedi gördüğünüzü sanıyorum. Bunun cesetle bir ilgisi yok benim tanıdığım bir kız o.
لكن هذا الشيء يمنع اي شيء اعمله بعطف مع هذه الحالة انا فكرت بأن اخبركم ان تروا هذه الجثة

...bazıları da cesetle etkileşime girmek için onları bıraktıkları yere döner.
و البعض يعود لمكان الواقعة ليتفاعل مع الجثة

O ikisinin, o cesetle bir ilgileri olduğundan eminim.
لقد عرفت أن هؤلاء الإثنان لديهم شئ حول تلك الجثة

Domuzdaki böcekler beş günlük cesetle aynı oranda olgunlaştı.
إذن الحشرات التي على الخنزير اكتمل نموها بمعدل نموها على جثة عمرها خمسة أيام؟

Bir cesetle yattığı için diploması alınmıştı.
لقد سحبت منه رخصته الطبية بسبب نومه مع جثة

Bir morg çalışanıyım. Seni, bir cesetle karıştırdığımı söyle.
أنا طبيبة شرعيّة أخبرهم أنّي خلط بينك وبين جثة

Diyorum sana, annemin kayıp cesetle bir ilgisi olduğundan eminim.
أنا اخبرك, أنا اضمن لك, أن أُمي مرتبطة بالجثة المفقودة بطريقة ما.

Üç yeni cesetle kayıp kişi dosyalarını eşleştirdik, yani elimizdeki toplam dört kurbanla şüphelinin kadın tipini saptadık.
لقد قمنا بربط الجثث الثلاثة الجديدة بقضايا أشخاص مفقودين اذن مع اجمالي 4 ضحايا على اللوح

120'den aşağı değil ve kokan bir cesetle at sürmek zorunda değilsin.
ليس أقل من 120 و ليس من الضروري أن تذهب مع جثّة كهذه

O halde niçin kendini bir cesetle penceresiz bir odaya koyan bir meslek seçtin?
لماذا عليك اختيار مهنة أن يضعك في غرف بلا نوافذ مع جثث الموتى، بعد ذلك؟

cesetle beraber git. Gazetecilerin takip etmediğinden emin ol.
ستكرب مع الجثه, تأكد من عدم ملاحقة الصحفيين لك

Yani şüpheli otoparktan bir otobüsü çıkardı ve üzerinde bir cesetle tekrar yerine mi koydu?
إذاً قاتلنا ترك حافلة مدرسة من حيث يركنون الحافلات ثم أعادها بجثة على السقف ؟

cesetle de o zaman karşılaşmış. - Kurbanımız kim?
تساءل حارس الأمن عن الشيء نفسه وذلك عندما قدِم ورأى الجثّة

Bagajında cesetle dolaşmaya plan denilemez.
التجوّل بجثّة داخل صندوق سيّارتكَ في هذا الحرّ...

Ona zarar verirsen ben de sana zarar veririm ve inan bana bugün ikinci bir cesetle uğraşacak havamda değilim.
حقًّا لما فعلت ذلك لو كنت محلّك. ما إن تؤذيه إلّا وسآذيك، ولا أشعر حقًّا برغبة في مواراة جثتين اليوم.

Dedektif bu fotoğrafı morgda bulunan kimliği belirsiz cesetle olan olası benzerliği görmeniz için yolladı.
التحريون أرسلوا هذه الصورة كخيط محتمل لجثة الفتاة المجهولة التي لدينا في المشرحة

cesetle ne yapacağımı bilemedim.
-لا أعرف ماذا أفعل بالجثّة