"cezasız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عقاب
• العقاب
• معاقبته
• عِقاب
• تعاقب
• عقابَ

Ama her birinizi temin ederim ki bu aşağılık eylemler cezasız kalmayacaktır.
لكنني اؤكد لكل اميريكي ان هذه الافعال الدنيئه لن تمر دون عقاب

Masun insanların canlarını alan ve cezasız kalan katillerin kahkahalarını duymadınız mı?
أتسمعون ضحكات المجرمين؟ من أخذوا حياة الناس الأبرياء وعاشوا من دون عقاب

Ona bir zanaat öğretmem için yalvardı ama hiçbir sevap cezasız kalmaz.
توسّلت لي ، لتعليمه العمل و لكن الأمر لا يسير دون عقاب

Bu yozlaşma ve yozlaşmaya bağlı cezasız kalma kültürünü yok etmeye kararlıyız.
نحن عازمون على التخلص من ثقافة الفساد ومن ثقافة الإفلات من العقاب التي تترافق مع الفساد.

Rehineler kötü bir davranışta bulunursa bu cezasız kalamaz.
إنك لا تستطيع إنتظار أحد الرهائن لضغط جرس الإنذار بدون معاقبته

Tüm geceyi dışarıda geçirme cezasız kalmaz.
ببقائك خارجاً طوال الليل, لن تبق بدون عقاب

Ama inan bana, bu davranışın cezasız kalmaz.
لكن صدقيني , فان سلوكا مثل هذا لا يمكن أن يمر دون عقاب

Seni öldürmeyeceğim ama cezasız da bırakmayacağım.
أنا لا أريد أن أقتلك، ولكنك لن تذهب بدون عقاب

Öyleyse lejyonların, ihanetlerinin... cezasız kalmayacağını öğrenmeli.
إذن يجب أن تُعلم الفيالق أن خيانتهم لن تمر دون عقاب

Bu suçu işleyen korkaklar cezasız kalmamalı.
الجبناء الذين ارتكبوا هذا العمل الإجرامي يجب إلا يمر دون عقاب

Bu hain saldırıyı cezasız bırakamayız.
لا يمككنا ان نسمح ان يمر هذا الهجوم الغادر دون عقاب

Ve hiçbir iyiliğin cezasız kalmayacağının canlı kanıtı Bayan Norbury.
ثم كانت مسز نوبورى. والتى كانت تعمل على إ أن العمل السىء لا يذهب بدون عقاب.

Yeraltı yoluyla cezasız giderdim gerçekten kindar koparmak olduğunu düşündün mü?
هل تعتقدين أن انتقامك و دخولك إلى العالم السفلي سيكون بدون عقاب ؟ أننا سندع هذا يحصل باستمرار ؟

Masun insanların canlarını alan ve cezasız kalan katillerin kahkahalarını duymadınız mı?
سيد موغي؟ أتسمعون ضحكات المجرمين؟ من أخذوا حياة الناس الأبرياء وعاشوا من دون عقاب

Demek ki hiç bir iyilik cezasız kalmazmış.
أعتقد أن العمل الغير جيد لا يذهب بدون عقاب

Eğer karşılıklı saygı çerçevesinde yaşamaya devam etmek istiyorsak işlediğiniz bu kabahatin cezasız kalmaması konusunda eminim ki benimle aynı fikirde olacaksınız.
لا بد أنكم توافقون معي أنه لا يمكنني أن أمرر فعلتكم دون عقاب إذا أردنا أن نستمر بحياتنا باحترام متبادل

Bu tarz suçların cezasız kalmasına izin vermeyeceğim ve umut ediyorum ki böyle bir olay bir daha çocuklarımızın başına gelmesin.
لن أسمح أن تمر هذه الجرائم دون عقاب و آمل أن لا شيء كهذا سيحدث لأولادكم

Zamanında bir adam öldürüp cezasız yırttım.
أتعلم؟ قتلتُ رجلاً مرّة وأفلتّ من العقاب

Bize yapılmış direkt bir saldırıyı cezasız bırakamam.
أنا آسفة، لا أستطيعُ السماح بتهديد مباشر لنا، يفلت من العقاب

Lalar'ın ölümü cezasız kalmayacak.
لا يجبُ أن يذهبَ موتُ (لالار) بدونِ عِقاب

Bunun cezasız kalmayacağı konusunda sizi temin ederim.
اني اؤكد لك انك لن تعاقب

Yaptığı şeyin cezasız kalmasına izin vermem.
أنا لَنْ أَتْركَه إذهبْ بدون عقابَ لما هو يُعْمَلُ إلينا.