"chicago" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شيكاغو
• شيكاجو
• تشيكاغو
• لشيكاغو
• شيكاقو
• شيكاعو
• لشيكاجو
• بشيكاجو
• شياغو
• مارست ذلك مع
• وشيكاغو

Chicago ve New Orleans'ın sağlık birimlerinin bunda büyük bir katkısı var.
إدارات شيكاغو و نيو أورليانز الصحية، لديهم دور كبير جداً في هذا.

Tiyatrolar New York, Chicago ve Seattle'a odaklanmışlardır fakat Dallas Theater Company'e değil.
المسارح تجد تركيزا في نيويورك , شيكاغو وسياتل مع استثناء شركة مسرح دالاس

Yeterince uzak değil. Onlar bizi tanıyor. Chicago'nun çeteleri peşimize düşecek.
ليس بعيداً بما يكفي، أولئك الرجال يعرفوننا جميع رجال شيكاغو سيلاحقوننا

Çünkü eğer uyduruk bir dolandırıcıya yenildiğimi öğrenecek olursa onu ve benim Chicago işlerime göz koymuş diğer bütün adamları öldürmem gerekir.
لانه أن أكتشف يوماً أن لصاً حقيراً تغلب علي سأضطر إلى قتله وقتل أي عضو عصابات يحاول السيطرة على عملياتي في شيكاغو

Chicago'dan otobüsle gelirken bile bu akşam sahnede oynadığımdan daha iyi oynadım.
كنت أفضل على الحافلة القادمة من شيكاجو.. مما كنت على المسرح الليلة

ve Chicago gazetelerinde, birinci ya da üçüncü sayfada manşet olabilirsiniz.
ويتمّ وضع صورتك في الصفحة الأولى أو الثالثة في صحيفة شيكاغو

Chicago'dan sıkı yumruklu seyyar satıcı, şimdiki dünya ağır siklet şampiyonu,
,الرجل الصعب القادم من شيكاغو البطل الحالى للعالم فى الوزن الثقيل

Chicago Polisi, bu kadına verdiği huzursuzluktan dolayı özür diler.
تَعتذرُ شرطةُ شيكاغو عن أيّ أزعجْ نحن جَعلنَا هذه الإمرأةِ.

Bay Ness, Chicago Belediyesi yetkililerine yapılan ödemeleri gösterir sicil elimizde.
سيد نيس , لدينا دفتر حسابات يبين رشاوى لموظفين فى شيكاغو

Ta Chicago'ya kadar, beni ofisimde ziyaret etmeye mi geldin?
هل قطعت كل هذا الطريق من شيكاغو لزيارتى فى مكتبى؟

- Bak dostum, gerçekten de Chicago'dayım. - Tabii öyledir.
انظر يا رفيق,أنا أضمنك ، أنا في شيكاغو نعم صحيح

Ve eminim biliyorsundur, kendisi şu anda Chicago'da dünya kupasında oynuyor.
ومتأكدة أنك تعلم بأنه في شيكاغو حالياً يلعب في بطولة العالم

Rahatınıza bakın lütfen. Daha erken, ama yazın Chicago'da içkiye erken başlanır.
أرجوكم متعوا أنفسكم اعلم أن الوقت ما زال صباحاً و لكنها شيكاغو

Chicago üniversitesi gibi iyi okullarda okuyan 6 çocuk büyüttüler.
ربّوا ستة أطفال ذهبوا جميعاً لمدارس جيدة مثل جامعة شيكاغو

Chicago'da birisiyle görüşüyorum, ve bunun mahvolmasını istemiyorum, anlıyor musun?
أنا أخرج مع شخص في شيكاغو ولا أريد إفساد ذلك

Chicago'nun güneyinde başlayan büyük bir silah anlaşması buraya geldi.
نشأت في جنوب شيكاغو صفقة أسلحة كبيرة أدت إلى هنا

Eğer başını belaya sokmak istemiyorsan, Chicago'ya, ailenin yanına geri dön.
إذا أنت خائف من التورط معنا; عد إلى عائلتك في شيكاغو

Chicago Filarmoni'nin maestrosu, ve ve, tabii ki bir çok ünlü film yıldızıydı.
و قائد فرقة شيكاغو هارمونيك المسويقية و بالطبع عدة مشاهير و نجوم أفلام

Önceki müşterileri arasında Estonya Büyükelçisi, ve Chicago Filarmoni'nin maestrosu da bulunuyor.
النزلاء السابقين بمن فيهم سفير استونيا و قائد فرقة شيكاغو هارمونيك الموسيقية

Chicago'ya olan bütün uçuşlar kötü hava koşullarından dolayı ertelendi.
كل الطائرات المتجهه ألى شيكاجو تم ألغاءها بسبب الطقس السىء

Chicago'yu ve New York'u göreceksin. Belki Washington'u da, değil mi Bay Thatcer?
ستذهب لترى تشيكاغو و نيو يورك و واشنطن وربما لا

Ve ben Chicago'nun güney tarafında, ölmek üzere olan insanlara ve onların ailelerine bakıyordum.
وكنت أعتني بالناس الذين على وشك الموت، وأسرهم، في الجانب الجنوبي لشيكاغو.

Şimdi sıra Chicago'da hadi orayı da kazanalım.
والان هي مستمرة الى شيكاقو و لننتصر هناك

İlk olarak Chicago bize bazılarınız için uygun olabilecek seçenekleri gönderdi...
أولا ، أرسلت لنا شيكاعو مذكرة تحوي الخيارات المطروحة أمامكم...

Chicago doruca giden tren var ona binersin.
أقصد بأنه هنالك قطار يذهب مباشرة لشيكاجو أذهبي للبيت وأعتني بالطفل

Bütün uçuşlarını kaydeden bir Birleşik Havayolları çalışanı olan, David Friedman tarafından, 10 Nisan 2003 tarihinde, Chicago'nun O'Hare Hava Limanı'nda, 93 sefer sayılı uçağın fark edilmesi çok ilginç bir noktadır.
ومن المثير أن الرحلة 93 شوهدت فى 10 أبريل 2003 في مطارِ أوهار بشيكاجو بواسطة ديفيد فريدمان، موظف يونايتد إيرلاينز الذى يسجل كل رحلاته

Tuhaf çünkü elimde Chicago polisinden Dedektif Collier'e ait notlar var.
غريبة! لأن معي هنا ملاحظات المحقق كولير من شرطة شياغو

İki tane Chicago'luyu yaladın.
مارست ذلك مع اثنين منهم! اثنين!

New York ve Chicago ve bütün diğer büyük şirketlerden teklifler alıyor.
وهو يتعرض للإغراء من منافسينا الكبار فى نيويورك وشيكاغو وفي كل مكان