| - Güzel. Cuma akşamı bazı okul demirbaşları zarar görmüş. | Open Subtitles | جيد ، يبدو أنه كان لدينا بعض التخريب ليلة الجمعة |
| O zaman niye Cuma akşamı işte benimle film izliyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه معي، بمشاهدة فيلم في ليلة الجمعة بالعمل؟ |
| Hepimizin Cuma akşamı seksi erkekler bulmasına içelim Benimki bir manken. | Open Subtitles | حسناً، نخب خروجنا فى موعد ليلة الجمعة لدي موعد مع عارض |
| Son altı aydır, her Cuma akşamı, istiridye sipariş ediyorlar. Sonra da yemiyorlar. | Open Subtitles | إنهم يطلبون المحار كل ليلة جمعة طوال الستة أشهر الأخيرة |
| Gösteri Cuma akşamı onda başlayıp Pazar günü öğlen bitecekti. | Open Subtitles | يبدأ البرنامج في التاسعة مساء الجمعة و ينتهي ظهر الأحد |
| Bir, Cuma akşamı Cinderhella II' yi izlemeye git, ezik. | Open Subtitles | أولا : أذهب لرؤية سيندريلا 2 في ليلة الجمعه. فاشل |
| Bu Cuma akşamı bar muhabbetlerini bir kenara koymak isterim ve gerçekten bir laboratuvara girmenizi isterim. | TED | سأجعل نقاشات شريط يوم الجمعة جانبًا وسنمضي للخطوة الحقيقية في المعمل. |
| - Cuma akşamı sen buradan ayrılmadan önce de var mıydı? | Open Subtitles | ـ هل كانت موجودة ليلة الجمعة قبل أن تغادري ؟ |
| Cuma akşamı gelin, muhteşem zaman geçireceksiniz. | Open Subtitles | ايا يكن , أنا بانتظاركم ليلة الجمعة سوف نقضي وقت ممتعا , أنا أضمن ذلك |
| Cuma akşamı stadyumu gördünüz mü Bay Tate? | Open Subtitles | ارَآيت ملعبَ كرةَ القدم ليلة الجمعة سّيد تايت؟ |
| Snyder, Cuma akşamı epey eğlendiğini duydum. Kendine geldin mi? | Open Subtitles | سوف أهتم أكثر بكم معروفا أديته لى هاى ، سنايدر ، لقد سمعت أنك حصلت على بعض المرح ليلة الجمعة |
| Cuma akşamı benimle görmeye gelirsenn, seveceğine eminim. | Open Subtitles | سأحبه بالتأكيد لو شاهدته معي, ليلة الجمعة. |
| O halde kısa bir Cuma akşamı randevusunu ve mezuniyet balosuna birlikte gidişimizi çıkmaya başlama tarihimiz olarak görebilir miyim? | Open Subtitles | لذا ، هل يمكن أن أفترض أننا لدينا موعد ليلة الجمعة و نحتفل بذكرى حفلنا الراقص ؟ |
| Oh, çok yazık, çünkü Cuma akşamı çalışıyorum. | Open Subtitles | أوه، هذا مُخجل لأنني يجب أن أعمل في ليلة الجمعة |
| Yalnız olduğu bir Cuma akşamı çok masumane bir şekilde başlamıştı. | Open Subtitles | كل شيء بدأ ببراءة بما فيه الكفاية كما الأبله في ليلة الجمعة وحيدا. |
| Delirtici bir kıyafet giyip Cuma akşamı buraya gelmek. | Open Subtitles | ارتدي ما هو مناسب وجيد كما في ليلة الجمعة |
| Cuma akşamı bu, haftanın en sosyal akşamı. | Open Subtitles | إنها ليلة الجمعة, الليلة الكبرى للأحاديث الأجتماعية |
| Ve siz sevgili dostlarımızı bu Cuma akşamı ve her Cuma akşamı temsil etmek için tamamıyla hazırız. | Open Subtitles | و نشعر على أتمّ الإستعداد لتمثيل هذه البلدة المحبوبة ليلة الجمعة هذه و كل ليلة جمعة |
| Geçen Cuma akşamı ben buradan gittikten sonra gerçekte yaşananlar yüzünden. | Open Subtitles | بسبب ما حدث فعلاً بعد أن غادرت من هنا مساء الجمعة السابقة |
| Geçen Cuma akşamı saat 7:20'de... | Open Subtitles | ليلة الجمعه الأخيره بحوالي الساعه السابعه والعشرون دقيقه |
| Bayan Watchett, Bay Filby ve diğerlerini Cuma akşamı yemeğe davet ettim. | Open Subtitles | سيدة وتشت لقد دعوت الاستاذ فليب و الاخرين للعشاء يوم الجمعة |
| Cuma akşamı saat dokuz için terasta bir masa istiyorum. | Open Subtitles | أستمع, أريد مائدة على التراث يوم الجمعه في تمام التاسعة |
| Hey, dinle, Cuma akşamı benimle birlikle Arcade Fire'ı izlemeye gelir misin, yoksa evde kalıp, vicdan azabına hemşirelik mi yapacaksın? | Open Subtitles | اسمع , هل تريد الذهاب معي لمشاهدة فلم ليله الجمعه هل يجب ان تبقى بالمنزل وينمو بداخلك شعورك بالذنب |
| Cuma akşamı, saat 8 benim için mükemmel. | Open Subtitles | الساعة الثامنة مساء يوم الجمعة، يبدو ذلك رائعاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 