"dönüştürme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحويل
• بتحويل
• التحويل

Bu veriyi sese dönüştürme kabiliyeti, astronomiye muazzam bir dönüştürme gücü verir.
هذه القدرة على تحويل البيانات إلى صوت تمنح علم الفلك قوة هائلة من التحول.

Bence mukavemet basitçe boku benzine dönüştürme kabiliyetidir.
أؤمن أن المرونة هي ببساطة القدرة على تحويل القرف إلى وقود.

Ama şu beni çok sevindiriyor ki hayatım boyunca sadece bilim kurguda gördüğüm bir şeyi gerçek hayata dönüştürme yeteneğine sahibiz.
ولكني متشوق للغاية لكيفية تحويل شيء أراه فقط في الخيال العلمي طوال حياتي إلي واقع.

dönüştürme çipleri giden sinyalleri analogdan dijitale, dijitalden analoğa çeviriyor.
الرقاقات تقوم بتحويل الإشارات الصادرة من التناظرية إلي رقمية والعكس صحيح لم أفهم قومي بالتوضيح أكثر

Bu da beni blok zincirinin belirsizlikleri nasıl azalttığı ve ekonomik sistemimizi radikal bir şekilde dönüştürme vaadi bahsine getiriyor.
مما يقودني إلى فكرتي الأساسية عن كيف تقوم قواعد البيانات المتسلسلة بخفض مستوى الشك و بالتالي كيف تعِد بتحويل أنظمتنا الاقتصادية بطرق ثورية.

Üç yandan saldıracağız. Yukarıdan, ortadan, aşağıdan. Kontrol merkezine ulaşıp, dönüştürme makinelerini durduracağız.
بالأعلى وبالأسفل وبالمنتصف حتى نصل لمركز التحكم ونوقف آلة التحويل

Çocuklar kusuruma bakmayın, dönüştürme makinesini tam anlatamıyorum ama işe yarıyor.
أيها الفتيان، آسف، لست جيداً في شرح آلة التحويل.

Ne zaman bir hücreyi enfekte etse HIV'in kendini yeni ve farklı bir virüse dönüştürme potansiyeli var.
يتمتع الإيدز بإمكانية تحويل نفسه إلى فيروس جديد ومختلف في كل مرة يصيب فيها خلية.

Yani bu güneş enerjisinin, kablosuz enerjinin bir kısmını ev düzeyinde enerjiye dönüştürme fırsatı var.
فالفرصة في تحويل جزء من هذه الطاقة الشمسية، الطاقة اللاسلكية، إلى طاقة تستخدم في البيوت.

Yenilgisini zafere dönüştürme imkanı vardı.
كان يمكنه تحويل الهزيمة إلى نصر ولكنه كان رجلاً شريفاً

Bana ilk partimde suyu şaraba dönüştürme zımbırtısını hatırlat.
ذكرني في تحويل المياة الي نبيذ في المرة القادمة

Maddeyi enerjiye dönüştürme olasılığı kuşların çok az olduğunu bir yerde onlara karanlıkta ateş etmeye benzer.
إمكانيّة تحويل المادّة لطاقة مماثل لإرداء طيور في الظلام في بلاد قلّما تجد بها طيوراً.

Maddeyi enerjiye dönüştürme olasılığı kuşların çok az olduğu bir yerde onlara karanlıkta ateş etmeye benzer.
إمكانية تحويل المادّة لطاقة مماثل لإرداء طيور في الظلام في بلاد قلّما تجد بها طيوراً.

Doktorunuzu, başka bir hastaya dönüştürme riskini göze alıyorsunuz.
حسنا ، ستخاطر بتحويل طبيبك الى مريض آخر

Bu yüzden Bay Raymond'un kendini tiyatro menajerine dönüştürme planları var.
لذلك فإن مخططات السيد "رايموند" بتحويل المسرح إلى مسرح موسيقي

Aynı zamanda birkaç televizyon ağının, hikayenizi bir filme dönüştürme isteğini duydum?
وأتفهمايضاًأن بعضالإداعاتالتلفزيةمهتـمَّة... بتحويل قصتـِك إلى فلم

Fakat Sosyal Gelişme İndeksi'ne göre GSMH'yi sosyal ilerlemeye dönüştürme konusunda çok uç bir örneğiz.
ولكن وفقًا " لمؤشر التقدم الاجتماعي"، فنحن مستقلون تماماً وعندما يتعلق الأمر بتحويل الناتج المحلي الإجمالي إلى تقدم إجتماعي.

64 ufak değişiklik yaparak inanıyorum ki şeytana dönüştürme oranını % 0.03 arttırabiliriz.
لذا بإجراء هذه التغيرات الـ64 الطفيفة أعتقد أن بإمكاننا زيادة معدل التحويل لكائنات شيطانية بنسبة 0.03 بالمئة

Tam dönüştürme elzem değildi lakin zamanla olacak.
.. لم يكن التحويل الكامل ضرورياً لكن سيحين وقته

Elon zamanı ve gerçek zaman arasındaki dönüştürme nasıl yapılıyor?
لذا ما هي نسبة التحويل بين توقيت (إيلون) والوقت الحقيقي؟

Şimdi benimle dönüştürme odasına gelin.
الآن فقط إتبعني إلى غرفة التحويل.