"döndüğümüzde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما نعود
• عندما عدنا
• حين نعود
• عندما نرجع
• عند عودتنا
• حينما نعود
• عندما وصلنا
• عندما أعود
• عدنا إلى
• عندما نصل
• عندما تعود
• عندما رجعنا
• بمجرد عودتنا
• بعد عودتنا
• نعود من

Biliyor musun, biz eve Döndüğümüzde bize hiç böyle olmuyor.
تعلم , نحن أبدا لا نحصل على عندما نعود للوطن

Üsse Döndüğümüzde bütün eserlere bakmanı istiyorum. Belki bir şey hatırlarsın.
عندما نعود أريدك أن تُلقي نظرة على كل هذه المصنوعات اليدوية

Onun intikamını almak için oraya Döndüğümüzde işimize yarayacağını söylemişti.
قال إن ذلك سيعود بالنفع علينا عندما نعود لنثأر له

Depoya geri Döndüğümüzde, Thurgood çukurunda hala aylak aylak dolanıyordu.
ثورغود كان لا يزال في حفرة عندما عدنا إلى المخزنِ.

Tatlım, geri Döndüğümüzde Katherine ve Richard hakkında bir şey söylemeni istemiyorum.
عزيزتي . حين نعود فلا أريدكِ أن تقولي شيئاً

Geri Döndüğümüzde postların burada olmayacağını biliyoruz.
جميعنا نعرف أن هذه الفراء لن .يكون هنا عندما نعود

Döndüğümüzde neler yapacağımızı konuşuyoruz.
نخبر بعضنا البعض بما ننوى أن نفعله عندما نعود

Bobby, biz arabaya gidiyoruz. Döndüğümüzde, köprüye gideriz.
بوبى ، اننا ذاهبون الى السيارة ، عندما نعود ، سوف نذهب الى الجسر

"Binmem lazım. Dinle, hikayelerini geri Döndüğümüzde anlatacaksın.
يجب أن اكون فى سفينتى, إسمع، ستخبرني قصصك عندما نعود.

Dünyaya Döndüğümüzde öldürmeye değecek kimse bulamayacağız.
عندما نعود لعالمنا الطبيعي ، سوف نفتقد قوماً يستحقون القَتْلَ مثل هؤلاء الجنود

Endişelenme. Eve Döndüğümüzde sana yaşıtın birini ayarlarım.
لاتقلق, عندما نعود سأجد لك شخصاً مناسباً لعمرك

Eve Döndüğümüzde bunun hikayesini yazacağım.
سيكون لدينا الكثير من القصص لنقصّها عندما نعود ديارنا

Döndüğümüzde başlığını tutkalla tutturacağım, sakın unutturma.
ذكرنى ان اغرى خوذته و اغلقها عليه عندما نعود

Ne dersiniz? Bir ara verip dışarı çıkalım bunu da Döndüğümüzde hallederiz.
فلنأخذ استراحة ونخرج ونحل الموضوع عندما نعود

İtalya'ya geri Döndüğümüzde, en çok hatırladığım şeylerden biri de ailemin hikayelerini paylaşırken çektiği zorluktur.
لذا عندما عدنا إلى ايطاليا, و من أكثر الأمور التي أتذكرها أسرتي و هي تواجه أوقاتا عصيبة في سرد قصصها.

Eve Döndüğümüzde, bütün gazetelere çıkmıştık.
عندما عدنا كنا نتصدر الأخبار بجميع الصحف

Döndüğümüzde hala beraber takılırız olmaz mı?
مهلا حين نعود لازلنا سنتقابل جميعا أليس كذلك ؟

Biz oyun oynamaktan Döndüğümüzde, o da tarlayı sürmekten ve çalışmaktan döndüğünde her akşam masanın etrafında otururduk.
و كنا عندما نرجع من اللعب، و هو من الحرث و العمل، كنا نجلس حول هذه الطاولة كل ليلة.

Belki Döndüğümüzde herkes gitmiş olacak.
ربما عند عودتنا سنجد كل الآخرين قد اختفوا

Arabaya Döndüğümüzde bu konuda hiç konuşmayalım.
حينما نعود للسيارة فنحن لم نتحدث بهذا الموضوع اتفقنا ؟

Eve Döndüğümüzde, aynen bıraktığımız gibi oturuyorlardı.
عندما وصلنا إلى البيت كانا يجلسان حيث تركناهما

Eve Döndüğümüzde saksafonumla çalmamın sakıncası olur mu?
أتمانع إن عزفت هذا اللحن على الساكسيفون عندما أعود للبيت وننتهي من هذا كله؟

Şimdi restorandan ayrılıyoruz. Döndüğümüzde sana her şeyi açıklarım.
سنغادر المطعم الآن وساوضح كل شيء عندما نصل.

New Hampshire'a geri Döndüğümüzde birini bulmamanız için hiçbir neden yok.
تعلم , عندما تعود إلى نيوهامشير لا أعرف لماذا لا يمكنك أيجاد إمرأة

Fakat eve Döndüğümüzde, geride kimse kalmamıştı.
لكن عندما رجعنا الى بيتنا كان الجميع قد رحلوا

Döndüğümüzde Christine'le bir hafta tatile çıkar ve hamleni yaparsın.
يمكنك ان تاخذ أسبوعا لتمضي بعض الوقت مع كرستين بمجرد عودتنا وبأن تقدم على ..

Döndüğümüzde hep birlikte olduğumuzda sen, ben ve karın, sıcak bir küvete gireceğiz ve duygularımızı açıklayacağız.
سنجتمع جميعاً بعد عودتنا أنا وأنت وزوجتك، وسنحظى بحمّام حار ونكشف مشاعرنا

Ve görevden evlerimize Döndüğümüzde çoğunun gideceği karısı ve çocukları vardır.
أتدري، عندما نعود من توظيفنا، معظم الرجال لديهم زوجة وأولادٌ يذهبون إليهم