"dönmeni" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعود
• تعودي
• عودتك
• ترجع
• تعودى
• بالعودة
• ترجعي
• ترجعى
• تعودين
• لعودتك
• إعادتك
• رجوعك
• تستديري
• لتعود
• عودتكِ

Sabah olmadan geri dönmeni istiyorum. Veteriner erken gelecek. Pekala.
أحتاج إلى أن تعود قبل الصباح سيصل الطبيب البيطري مبكراً

Şimdi, beni dinle, Walter Smith'in evine geri dönmeni istiyorum.
الآن اسمعنى جيداً أريدك أن تعود إلى بيت ولتر سميث

Bana dönmeni istiyordum, bu kez seni mutlu edebileceğimi sandım.
أردتك أن تعودي لي واعتقدت فعلاً أنني استطيع اسعادك الآن

Seni seviyorum. Seni özlüyorum. Tanrım, eve dönmeni istiyorum.
أحبك، أشتاق إليك، يا إلهي كم أريدك أن تعودي للبيت

Bütün gün ağaçlarımızın arkasında saklanıp senin dönmeni bekleyen çocuk olmasın sakın?
ربما الفتى الذي يتعلق في أشجارنا طوال اليوم منتظرًا عودتك إلى المنزل

Düşman mevkilerinin hassas çizimlerini yapıp dönmeni istiyoruz.
نريدك أن ترجع برسومات دقيقة لمواضع الأعداء.

Seninle gerçekten güzel vakit geçirdim, ve dönmeni çok isterdim.
كان لي وقت جميل حقا معك وأحب لو إنك تعود

Orada durup da hiçbir şey olmamış gibi aileye geri dönmeni gülümseyerek izleyemem.
لا يُمكنني الوقوف والإبتسام، وأُشاهدك تعود إلى هذه العائلة وكأنّ شيئًا لم يحدث.

Senden işine yapabileceğin kadar çabuk dönmeni istiyorum.
انى اريدك ان تعود لوظيفتك بأسرع ما يمكنك

Eski karın da, eğer dönmeni istemeseydi aramazdı.
ولن تتصل زوجتك السابقة بك دائماً إلا أنها تريد من كل قلبها أن تعود لها

Eğer elinde bilgi varsa, başka saha ajanlarına iletiriz, fakat senin hemen buraya dönmeni istiyorum.
اذا كانت لديك أى معلومات, فسنسلّمها لفريق ميدانى آخر لكنى أريدك أن تعود هنا

Buraya yaptığın ilk yolculuğa dönmeni istiyorum. Kiminle bağlantı kurdun?
أريدك أن تعودي إلى رحلتك الأولى إلى هنا، من إتصلت به؟

Biz de ona geri dönmeni istiyoruz, ama bize bildiklerini anlatmalısın.
و نحن نريدكِ أن تعودي إليه و لكن يجب عليكٍ الحديث معنا

İmparatorluk Tıp dairesi senin dönmeni bekliyor.
ادارة الشؤون الطبية للامبراطورية تنتظر عودتك

Tüm arkadaşların senin dönmeni bekliyor, neden biraz dişini sıkmıyorsun?
هنالك الكثير من الأصدقاء الذين ينتظرون عودتك لما لا تبقى معنا لقليل من الوقت؟

Arkadaşların dönmeni bekliyor, neden biraz dişini sıkmıyorsun?
هنالك الكثير من الأصدقاء الذين ينتظرون عودتك لما لا تبقى معنا لقليل من الوقت؟

Sana verilen davaya geri dönmeni istiyorum.
أريدك أن ترجع إلى القضية التي عينت من أجلها

Merak ediyorum da, senden hükümete geri dönmeni ve İçişleri Bakanlığı için çalışmanı istesem, saygısızlık mı etmiş olurum?
أتساءل ، هل سأكون مندفعا إذا طلبت منكى أن تعودى إلى الحكومه وتعملى لصالح إدارة الولايه؟

Şu hapisten kaçtığın zaman, sana geri dönmeni söylediği doğru mu? Evet.
عندما هربت من السجن أقنعتك بالعودة , اليس كذلك ؟

Bu nedenle de senin tutuklu çalışan pozisyonuna dönmeni istiyorum.
و لهذا السبب اريدك أن ترجعي كمساعدة للسجناء

Senin saraya dönmeni ve baş hizmetkarım olmanı istiyorum.
أريدك أن ترجعى للقصر أودك أن تكونى رئيسه الخدم المقبله

Sana yardım etmek istiyor. Hastaneye dönmeni hiç istemem.
إنه يريد مساعدتكِ أكره رؤيتكِ تعودين للمشفى

Şimdilik senin küçük pro-bendin oyununu bırakıp Benim görev gücüm için yanıma yeniden dönmeni bekliyorum.
والآن قوتك التدميرية الصغيرة قد ولت وأتطلع الآن لعودتك لفريق عملى

Daha da önemlisi eski haline dönmeni istiyorum.
الأهم من ذلك، أنا بحاجة إلى إعادتك إلى ما كنت عليه في الماضي

Bu ayrıca hemen dönmeni gerektiriyor.
وأيضا يعني رجوعك يأسرع وقت ممكن

Melissa, arkanı dönmeni ve ellerini aracın üzerine koymanı istiyorum.
مسليسا، أريدك أن تستديري وتضعي يدك على السيارة

Eve dönmeni bekleyen biri var.
لديك شخص ينتظرك لتعود للمنزل

Geri dönmeni beklerken zaman öldürüyordum öyle.
أنا فقط كنتُ أُضيّع الوقت، لأنتظر عودتكِ