"düğüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العقدة
• ربطة
• عقده
• عٌقدة
• تربط عقدة
• العُقدة
• العقده
• عقدة سيدى
• عقدة مزدوجة
• أربط
• بعقدة
• تُحل إلابقطعها

Yürürlükte olan bu noktayı vurgulamak istiyorum gizem, ana düğüm, hem din..
أُريدُ التَأكيد في هذه النقطةِ بِأَنَّ هذه كَانتْ، في الواقع، اللغز، العقدة الرئيسية المطروحة للحل

Göbek deliğine bir bakın! Ne düğüm!
ألقوا نظرة على صرة البطن هذه انها تشبه العقدة

Babam ayakkabıma çifte düğüm atsın sabahları, ona söyler misin?
يا أمي هل يمكنك التأكيد على أبي أن يعرف كيف يفعل العقدة المزدوجة لحذائي الرياضي عند ذهابي للمدرسة في الصباح؟

Oh, ve kapıda düğüm varsa, hiç girmeyin bile.
وإن كانَ هناك ربطة عنق على الباب لا تدخلوا أبداً

Biliyor musun? Sadece dilimi kullanarak bunlara düğüm atabilirim.
استطيع ربط واحده من هذه الى عقده بواسطة لساني فقط

Isabelle'i barakanın arkasına bağla, sıkı bir düğüm at.
قيّد إيسابل فى مؤخّرة الحظيرة من فضلك و تأكّد ان العقدة محكومة جدًّا

Onu bir ip boyu, 50 metre kadar indirdim ve iki ip arasındaki düğüme gelince düğüm plakalar arasından geçmiyordu.
أنزله حبل مقدار 50 مترا ثم تأتي العقدة بين الحبلين لأعلى الأن العقدة لا تستطيع المرور بين الألواح

Ama içeride gördüğümüz, bombada ki düğüm, tam bir sanat eseriydi.
لكن العقدة التي رأيناها على القنبلة مربوطة بشكل فني

Yanlış düğüm kullanıyoruz. Önceden söylediğim gibi, çift Langford daha sıkı duruyor.
هذه عقدة خاطئة العقدة المزدوجة ستكون امتن

Julia asılıyken düğüm kayarsa, ...bacağı kırılabilir.
إذا إنزلقت العقدة و جوليا على الرافعة ستنكسر رجلها

Bu kadar sıkı bir düğüm atılırken epey deri hücresi sıyrılmış olmalı.
ربط العقدة بهذا الضيق ربما تكون الكثير من الخلايا عالقة فيها

Buradaki düğüm bir gemici düğümüne benziyor.
اتعلمين, العقدة التى هنا تشبه العقدة الشراعية

Kendine özgü attığı bu düğüm çifte boğum olarak adlandırılır. Çifte mi?
و العقدة المحددة إسمها العقدة القابضة المزدوجة.

Son kurbanımızın ayağındaki düğüm tek boğumlu.
العقدة على قدم الضحية الأخيرة كانت عقدة قابضة عادية.

Cinayetler neredeyse birbirinin aynı ama yanlış düğüm kullanılmış.
تبدو تقريبا متطابقة، لكن هذه العقدة خاطئة.

Boyun bölgelerinde ren geyiği derisinden yapılmış düğüm giyerler.
دائما يلبسون ربطة عنق مصنوعة من جلد الرنة

Özel bir düğüm.
هذه عٌقدة خاصة ! إنها تُعتبر معرفة

Beni bir saniyeline çöz, Sana nasıl düğüm atılır göstereyim.
خذ هذه التعليمات مني، سأريك كيف تربط عقدة منزلقة

O kişinin tekneyi iskeleye bağlaması gerekiyordu ama düğüm çok baştan sağma atılmıştı.
كان على ذلك الشخص ربط القارب بالميناء، لكن تلك العُقدة كانت غير مُتقنة.

Nasıl düğüm atışacağını bilirsin.
انت بحار وتعرف كيف تصنع العقده

- 12 düğüm.
-السرعة 12 عقدة سيدى

Bunu tutmanın en iyi yolu çift düğüm atmaktır.
عقدة مزدوجة هي الطريقة الوحيدة لجعله ثابتا

...düğüm atmayı öğrenmek ve kamp ateşi eşliğinde şarkı söylemek.
أربط العُقد ، ديربي غابة الصنوبر وأستمع إلى أغاني التخييم

Onları bağlamam 40 dakika sürdü, çünkü düğüm atmasını bile bilmiyorum.
لا أعلم مالذي أفعله لقد استغرق ربطهما أربعين دقيقة لأنني لم أستطع إحكام الوثاق بعقدة جيدة.

Esther, artık düğüm atıldı ve açılması için kesilmesi lazım.
إستر" أصبح الأمر كالعقده" التي لن تُحل إلابقطعها