"düğünü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الزفاف
• زفاف
• الزواج
• زواج
• العرس
• زفافها
• للزفاف
• عرس
• لزفاف
• زفافنا
• زواجه
• لزواج
• زفافك
• بزفاف
• زفافه

Birkaç gün birlikte yaşadılar ve düğünü iptal ettiler. - Tanrım.
و لكنهما عاشا مع بعضهما ليومين و قررا بعدها إلغاء الزفاف

Oğlan önce çıldırmış gibi davranıyor ve düğünü iptal ediyor.
في الأول الولد تصرف بجنون و قام بإلغاء حفل الزفاف.

Bu sabah düğünü iptal ettiğinde... hayatımın en mutlu gününün içine ettiğimi anladım.
عندما ألغيتَ زفاف هذا الصباحِ، عَرفتُ بأنّني شَددتُ اليوم الأكثر سعادة مِنْ حياتِي.

Bunun için minnettarım. Ama bu kuzenlerinden birinin düğünü değil.
وأنا اقدر هذا ولكن هذا ليس زفاف أحد اولاد عمك

düğünü organize ediyorsun ama gelinin kim olduğunu bilmiyor musun?
إنك تجهز الزواج و لا تعرف من هي العروس ؟

Çünkü bir politikacıyla birlik halindeyseniz, valinin oğlunun vaftiz töreni veya düğünü olsun ya da başkanla arkadaş olmak isterseniz, onu nasıl eleştireceksiniz?
ولكن إن كنت حليفاً مع السياسيين، إذا كنت تذهب إلى زواج ابن الحاكم أو كنت تريد أن تكون صديق الرئيس، كيف يمكنك انتقادهم؟

Sizin için çok önemliyse düğünü ileri bir tarihe alabiliriz.
يمكننا تأجيل موعد الزفاف إن كان الأمر يهمكِ بهذا القدر

Eğer düğünü durdurmak kaderim olsaydı, ortada bir işaret falan olurdu.
إذا كان يتعيّن عليّ إيقاف الزفاف فلربما هناكَ إشارة تفيدني بذلك

düğünü ertelememize izin vermesine imkan yok! Denedik en azından.
إستحالة أن يدعنا نؤجل هذا الزفاف حسناً ، لقد حاولنا

Bir düğünü filme çekiyor olsan pantolon giymen gerektiğini düşünmüyor musun?
الا تظن بما أنك ستصور الزفاف بأنه يجدر بك ارتداء بنطلون

Kızımın düğünü için camiyi ayırtma hakkında sizinle konuşmam lazım.
اريد ان اتحدث معك عن حجز المسجد لحفل زفاف ابنتي

Bir o kadar masraflı tatile çıkmazsak, asrın düğünü neye yarar?
لأنه ما معنى زفاف القرن بدون مايساوي الإسراف في شهر العسل؟

Esther, Prens Rainier'in düğünü için yapılan takımı getiriver!
يا استير، احضري البدلة التي صنعناها لحضور حفل زفاف الأمير رينيه

Biyik bir kilise düğünü yapacağız. Konuklar, nedimeler, çiçekler her şey olacak.
نحن سيكون لدينا زفاف بالكنيسة مع الوصيفات والزهور

düğünü unut. Artık arkadaşlarınla istediğin kadar düşer kalkarsın.
انتهى امر الزواج , يمكنك الان ان تفعل ما بدا لك مع اصدقائك بقيه حياتك

O zaman yapmamız gereken tek şey, düğünü bozmak, prensesi çalmak, kaçmak.
و بالتالى فكل ما علينا فعله هو أن ندخل و نقطع الزواج نخطف الأميره.. و ندبر لفرارنا بعد أن أقتل الكونت روجن

Kız kardeşimin düğünü yaklaşıyor zaten, zaten bu...bambaşka bir kabus.
لديّ زواج أختي سيكون قريبا وهذا .. كلّه كابوس اخر

O kadın ölü düğünü yapıyor. Bir çöpçatan.
. هذه المرآة مدبرة زواج . أنها مدبرة زواج للميتين

düğünü bir kaç saat geciktirip, bir striptiz kulübüne gidebilir miyiz?
لذا، هل يمكن أن أؤجل العرس بضع ساعات لأذهب إلى نادي تعري

Bu giysileri al ve onları düğünü için,
خذ هذه العباءات و اعطيهم إلى جلاويتش من اجل زفافها

Catskills ya da Poconos gibi bir yerde yurtdışı düğünü mü yapacaksın, yoksa Florida'da mı olacak?
غايل: الآن أنتِ تخططين للزفاف وأريد أن أعرف، هل للزفاف مكان محدد في كاتسكيلز أو بوكونوس أو ستقيميه في فلوردا؟

Bill, oğlumuzun düğünü olduğu için eski kocamla bir dakikalığına dansetmemin sakıncası var mı?
بيل بما أن هذا عرس ابننا هل تمانع لو رقصت مع زوجي السابق لدقيقة

Hamile ve 15 yaşında bir kızın düğünü nasıl planlanır bilmiyorum.
ليس لدي فكرة عن كيفية التخطيط لزفاف حامل عمرها 15 سنة

düğünü kaçırmak için elinde olan en iyi bahane var.
لديك أفضل من أي وقت مضى عذر عن المفقودين زفافنا.

BT dersleri ve iki ay sonraki düğünü için para biriktirmesi bir süre minimarkette çalışmayı gerektiriyorsa, çalışacaktır.
كان عليه العمل لفتره قصيرة في متجر ليوفر النقود لدورات تكنولوجيا المعلومات، ولإكمال مصاريف زواجه خلال شهرين.

Ve bu yüzden insan komedisi içinde oynadığımız rollerle alakalı kardeşimin düğünü için bir konuşma hazırladı.
فكتب خطاباً لزواج أخي عن الأدوار التي نلعبها في الكوميديا البشرية.

Beatrice, Bu onun düğünü senin değil.
بيتريس، هذا يُفترض بأنه زفافها وليس زفافك إذن؟

İtiraf etmeliyim ki ben küçük bir kızken peri masalı düğünü hayal ederdim.
عليّ أنّ أعترف ، عندما كنتُ صغيرة كنتُ أحلم بزفاف مثل القصص الخيالية

Çünkü Başka yardımcısını düğünü berbat olduğunda o da bunu yapacak.
لأن هذا ماسيفعله نائب رئيس مجلس الوزراء. عندما يتم تدمير زفافه.