"düğünümüz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زفافنا
• زواجنا
• زفاف
• لزفافنا
• عرس
• عرسنا
• بزفاف
• إلى الأرض أرجو أن نتابعهم
• الزفاف سيكون

Üzerinde altın yaldızla "düğünümüz" yazan bu büyük beyaz etiket nedir?
ما هذه الجملة البيضاء التي تقول حفل زفافنا بكلمات ذهبية ؟

düğünümüz bu kadar yakınken ve çok az vakit kalmışken?
بهذه السرعة قبل زفافنا الذى نكاد نلمسه ؟

Sanırım oldu. Oturma planı tamam. İşte düğünümüz.
حسناً، أعتقد أننا انتهينا، انتهينا من مخطّط الجلوس، هذا هو زفافنا

Dindirmek için gözyaşı selini düğünümüz olsun istiyor bir an önce.
وبحكمته، أن تسرع من زواجنا لوضع حد لدموعها

düğünümüz muhteşemdi, ardından balayımız için Paris'e uçtuk.
أوه. حسنا، كان لدينا حفل زفاف رائع، ثم طرنا إلى باريس العسل.

Kumsala son iki gelişimden biri, düğünümüz diğeriyse düğün panomuzu yakmak içindi.
أتعرفين آخر مرتين أتيت فيهم للشاطئ كانا متى ؟ عند زفافنا و لأحرق صورة الزفاف بعدها

Tanrım, bir ara büyük düğünümüz gerçekleşmeyecek sanmıştım.
يا إلاهى ، لقد اعتقدت أننا لن نحصل على زفافنا الكبير

Evet, söyledim. düğünümüz kesinlikle enginarsız.
أجل , لقد فعلت و حفل زفافنا سيكون خالي من الخرشوف

Müsrif bir düğüne gider gitmez bizim düğünümüz hakkında fikir mi değiştirecek?
لقد ذهبت الى حفل واحد فاخر و الان تعيد التفكير فى حفل زفافنا ؟

düğünümüz bile bir anda Üçüncü Dünya Savaşı'na dönüşüverdi.
نحن لا نستطيع حتى إقامة حفل زفافنا من دون أن يتحول الأمر إلى حرب عالمية ثالثة

düğünümüz bile bir anda Üçüncü Dünya Savaşı'na dönüşüverdi.
حتى زفافنا تحول إلى الحرب العالمية الثالثة

Evet, 30 Haziran'a kadar bir arkadaş bulacağımı sanmıyorum düğünümüz biraz dengesiz olacak.
لا أعتقد أنني سأقابل أحد في 30 يونيو لذا حفلة زفافنا ستكون غير متكافئة

Russell bizimle dalga geçiyor çünkü düğünümüz için Adam ile birlikte dans dersleri alıyoruz.
لأننى قلت اننى و ادم نأخذ دروس فى الرقص لأجل زفافنا ليس انتِ , كنت اعنى ادم

Sahilde olan şey, gördüğüm şey düğünümüz değildi.
ما كان يحصل على الشاطئ لم يكن زفافنا الذي رأيته

düğünümüz için tüm paranı harcaman haksızlık.
ليس من العدل بالنسبة لي أن أسألك لقضاء كل أموالك على زواجنا.

düğünümüz konusunda ona karşı çıkmasaydım hayatımız boyunca bize karışıp duracaktı.
لو انني لم اقاوم مع زواجنا سوف يصرخ لنا بالدين لما تبقى من حياتنا

Peki, düğünümüz, yeni ev ve de işim ne olacak?
حسنا , وماذا عن حفل زواجنا , منزلنا الجديد وعملي ؟

Titu'nun Yani, bu bizim de düğünümüz.
حفل زفاف تيتو ! هذا يعني أنه حفلنا

düğünümüz var
زفاف ، زفاف سوف نحظى بزفاف

Benden Ona verdim Çünkü düğünümüz için kullanmasını istedim
اعطيته المتاب لأنني أريده ان يختار قصيدة لزفافنا

Sexüel aktiviteli bir rolde oynamak günah biliyorum, ama Lisa benim için çok değerli, fakat düğünümüz ve bir yuva için paraya ihtiyacımız var.
وأناأعلمأنهسيكونخاطئاللعمل فيالفيلمالذيكان النشاطالجنسي، لكن ليزا وهذا مهم جدا بالنسبة لي. وأنا في حاجة إلى المال لدينا عرس و عن مكان للعيش فيه.

Küçük düğünümüz daha da küçükleşti.
لذلك عرسنا الصغير فقط اصبح اصغر قليلا.

Bay Benedict, bu ne güzel sürpriz böyle! düğünümüz var.
بالتأكّيد سنحظى بزفاف به الكثير من الإثارة

Gemide kozmik bir düğünümüz bile olmuştu.
خلال بضع دقائق سيعود رجل الثلج وماشا إلى الأرض أرجو أن نتابعهم بحيث يمكنكم رؤيته بوضوح

Evlilik iznimizi birkaç hafta önce almıştık ama düğünümüz bugündü.
حصلنا على تراخيص الزواج من عدة أسابيع, ولكن الزفاف سيكون اليوم.