"düşünür" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يظن
• تفكر
• سيعتقد
• سيظن
• يفكرون
• يظنون
• ستظن
• ستعتقد
• سيفكر
• مفكر
• يفكّر
• يظنّ
• سيعتقدون
• يعتقد
• سيفكرون

Biliyorum, herkes çocuklarının dünyaya gelmiş en şahane, en güzel çocuklar olduğunu düşünür.
أعرف أن الجميع يظن أن أطفالهم هم الأكثر روعة، والأكثر جمالاً على الإطلاق.

Gerçekte özgürlük suç işlemektir.Çünkü öncelikle kendini düşünür, grubu değil.
فى الحقيقة الحرية هى جريمة لأنها تفكر بنفسها وليس الجماعة

Isıya duyarlı alıcılar harekete geçirildiğinde vücudunuz tehlikeli bir ısı kaynağıyla temas ettiğini düşünür ve buna göre tepki verir.
عندما يتم تفعيل هذه المستقبلات حساسة بالحرارة، سيعتقد جسدك أنه على تماس مع مصدر حراري خطِر وسيستجيب وفقاً لذلك.

- Hayır, bunu yapma, benim istediğimi düşünür. Benim kıçım belaya bulaşır.
لآنهُ حينها سيظن بأني سألتك لفعل هذا, وسيكون كُل هذا على عاتقي

Niye? Çünkü onlar sorunlar hakkında biz teknoloji uzmanlarından farklı düşünür.
لماذا ؟ لأنهم يفكرون بالمشاكل بطريقةٍ مختلفةٍ عما نفعله نحن التقنيون.

Bazı erkekler bir fırsat yakaladıkları zaman, kadınlara kur yapmanın görevleri olduğunu düşünür.
ان تعلم ان هناك بعض الرجال يظنون ان من واجبهم ان يغازلوا السيدات

İnsanlar ne der Chhoto-Ma ne düşünür?
ماذا سيقولون الناس؟ ماذا ستظن حماتك والتي هي أمي؟

Senin gibi bir sanatçı bile şüphelenirse polis ne düşünür?
لو كنت أنت ، الفنان ، تشكك ، ماذا ستعتقد الشرطة؟

Herkes atıcının topu aldığını düşünür, ama aslında meydancı topu alır ve diğer takım için her şey onların lehine olur.
الجميع يظن أن الضارب لديه الكرة ولكن في الحقيقة أن رجل القاعدة من أمسكها وكل شيئ يسير جيداً بالنسبة للفريق الآخر

Bir adam nasıl olur da tüm polis teşkilatından daha akıllı olduğunu düşünür?
لا شيء؟ كيف يمكن لشخص أن يظن نفسه أذكى من قوات الشرطة بأكملها؟

Tırnaklarımı bu renge boyarsan, George bir çeşit sürtüğe çıkma teklif ettiğini düşünür.
إذا طليتي أظافري بهذا اللون جورج سوف يظن انه طلب الخروج مع عاهره

"Aynada kendine bakarken yaşadığı günü başa sarıp bir düşünür."
تنظر إلي نفسها في المرأة تفكر فيما حدث في يومها

"Bencil"in zıttı olan "iyi", "iyi" olan bir ülke hepimizi düşünür.
الخيّر عكس الأناني، والدولة الخيّرة تفكر فينا جميعا.

demekti. Aslında, dünya geleneklerinin bazıları dini ortodoksi hakkında çok az düşünür.
وبالفعل، بعض معتقدات وتقاليد العالم تفكر قليلاً في الأرثوذكسية الدينية.

Babam eğer gelmezsek ilgilenmediğimizi düşünür.
والدي كان سيعتقد أننا غير مهتمون به لو لم نأتِ معه.

Tabii. Eğer başaramazsan baban hakkında ne düşünür, değil mi?
بالتأكيد , لأنه ماذا سيظن بك والدك لو فشلت ؟

Erkekler kızları düşündüğünde onların gözlerini, bacaklarını ve göğüslerini düşünür.
عندما يفكر الرجال في البنات يفكرون في عيونهم سيقانهم وصدورهم

Bazı insanlar en korkutucu anın buraya gelip doğum yapmak olduğunu düşünür.
بعض الناس يظنون أن أكثر جزء مرعب هو دخول المستشفى لولادة الطفل.

Söylemeyeceğim öğrenirse benim arıza olduğumu düşünür.
ــ لا، لن أخبرها، ستظن أنني غريب الأطوار

Eğer kem-küm yaparsan düzinelerce kadın olduğunu düşünür, doğru olarak kabul etmez.
ستعتقد ان لديك دستة، ولا يمكنك ان تبقى مسقيما

Eğer tanrı süngerin düşünmesini dilerse düşünür.
إذا أراد الرب أن الأسفنج يفكر فإنه سيفكر

Sen yapamıyorsan. Sadece beynini çalıştıran oyunları seviyor. Eddie bir düşünür.
بكل تأكيد , فقط أعطه الفرصة لإستعمال دماغه , إنه مفكر

İnsanlar hayatları boyunca pek çok şey düşünür.
يفكّر الناس بالكثير من الأشياء طوال حياتهم.

Bazen onu susturduğunda bunun komik olduğunu düşünür ve güler.
يظنّ أنه أمرٌ مسلٍّ عندما تحاول حثّه على الصمت وسيضحك

Havalı olduğumu düşünürsem, insanlar da havalı olduğumu düşünür.
إن أعتقدت أنني رائع حينها الناس سيعتقدون أنني رائع ، أيضاً

Çinliler bazı hayvanların diğerlerine göre daha iyi olduğunu düşünür.
يعتقد الصينيون ان بعض الحيوانات تحقق نجاحا افضل من الاخريات.

Evet ama sence resepsiyon memuru, iki adamın gelip... her gün altı saatliğine bir oda almaları hakkında ne düşünür?
نعم، لكن ماذا تظن بأن عمال الاستقبال سيفكرون بنا عن شخصين يأتون ويستأجرون غرفة ويبقون فيها لست ساعات كل يوم