"düşüncelerim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفكاري
• أفكار
• افكاري
• شعوري
• تفكيري
• وأفكاري
• أفكارى
• الافكار
• تفكيرى
• آرائي
• بأمانتي

Bunu düşünmeye başladım fakat düşüncelerim bir ay sonrasına kadar netleşmedi.
لذلك بدأت بالتفكير في ذلك ولكن أفكاري لم تتبلور تماما إلا بعد شهر تقريبا

Benim için dürüst olmak düşüncelerim, cesaretim ve başarısızlığımla olan ilişkime iyi, sert bir bakış atmaktı.
بالنسبة لي، أن كون صادقاً يعني أن ألقي نظرة جيدة ومتمعّنة في علاقتي مع أفكاري وشجاعتي وفشلي.

Seremoni boyunca, düşüncelerim gün boyu olanlar arasında dolaştı ve işte o zaman neler olduğunu yazmaya karar verdim.
.. . في أثناء هذه المراسم أفكاري تاهت حول أحداث اليوم

düşüncelerim pek net değildi, ama emin olduğum iki şey vardı.
لم تكن لدى أية أفكار واضحة و لكنى كنت متأكد بشأن أمرين

Ama söz veriyorum, göçler hakkındaki düşüncelerim basından alınmış laflar olmayacak.
لكن أعدكِ أن افكاري عن الهجرة لن تكون مستوحاة من كتاب معين

Eski kocamla ilgili düşüncelerim ne olursa olsun çocuğumun babasını gözetleyemezdim.
،مهما كان شعوري نحو زوجي السابق فلن أتجسس على والد إبنتي

Seremoni boyunca, düşüncelerim... gün boyu olanlar arasında dolaştı... ve işte o zaman neler olduğunu... yazmaya karar verdim.
.. . في أثناء هذه المراسم أفكاري تاهت حول أحداث اليوم

düşüncelerim var. Pek iyi dost sayılmazlar.
على الرغم من ذلك ، لديّ . أفكاري ، شركة للمعدمين

Yani, eğer Cenova Prensesi olsaydım benim düşüncelerim ve benden daha zeki olanların düşünceleri daha iyi duyulurdu ve belki de o düşünceler faaliyetlere dönüşebilirdi.
ربما يكون هذا هو أفضل شيء أستثمر فيه وقتي فلو أني أميرة جنوفيا ستكون أفكاري

Bugün, tüm düşüncelerim tedavim üzerine olacak.
لليوم و حسب، سأركز أفكاري على عملية استشفائي

Keşke gözlerim kapandığında, düşüncelerim de kararabilse.
ليت عيناي لو أغمضتهما توقفان تدفق أفكاري

- Benim düşüncelerimi de okuma sakın. Benim düşüncelerim temiz.
ولا تحاولي ان تستمعي إلي لأن أفكاري نقية

Ama birden düşüncelerim bana bağırmaya başladı.
و لكن و كأن أفكاري قد صرخت في وجهي فجأةً,

Çok yoğun düşüncelerim var ama onları aklımda, kağıda dökecek kadar uzun süre tutamıyorum.
لدي أفكار حادة، لَكنّي لا أستطيع إبقائهم في رأسي حتى يتسنى لي تدوينهم

Tabii ki düşüncelerim var. Nasıl olmasın?
طَبعاً لديَّ أفكار و كيفَ لا يَكونُ لدي؟

Düşündüklerimin üzerine biraz kafa patlattım ve düşüncelerim ve hakkımda düşündüklerin... ve sadece bilmeni istediklerim, ee,
وكما تعرفي فإن هذه الأفكار أو الذكريات أو ما تسمعيه من أصوات عني أو أي شيء تسمعيه من أفكار الناس الأخرى

düşüncelerim bana çok açık.
افكاري بدأت واضحة جداً بالنسبة لي

Bu yüzden, seninle ilgili olan düşüncelerim çok karıştı.
لقد إختلطت الأمور بالنسبة لي في طريقة شعوري تجاهك

düşüncelerim için beni sorgulamanı anlayamıyorum, Karin.
لست أدري لماذا تريدين أن أبرر تفكيري كما لو كنت في محاكمة يا كارين

İnsanlar hep gitti. Benim günahkâr düşüncelerim yüzünden, Tanrı onları aldı.
ذهب الجميع أخذهم الرب بسببسي أنا وأفكاري الشيطانية

Bu koca evin içinde sadece düşüncelerim ve ben kaldık.
أنه الان أنا فقط مع أفكارى تدور في أرجاء هذا المنزل الكبير العتيق

'Aramızdaki bu savaşla ilgili benim kendi düşüncelerim var.'
' الافكار تجري في راسي حول المعركة التي بيننا. '

Benim düşüncelerim ortodoksça! Bir adam kadını!
تفكيرى تقليدى فتاة لرجل واحد

Kocam, düşüncelerim yüzünden beni asla tehdit etmedi.
زوجي لم يٌروع أبدا بأفكاري أو آرائي

Gururunuz, ilişkimiz hakkındaki düşüncelerim tarafından incinmeseydi, bu suçlamalar gözardı edilebilirdi.
-إن لم يكن قد انجرح كبريائك بأمانتي -كبريائي؟ في أسباب حيرتي بعلاقتنا