"düşünmedi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يفكر
• يفكّر
• لم يظن
• لم يعتقد
• يظن بإنه
• ليحسبني مجنونة
• فكر بأن
• لم تفكِّر

İçinizden bir kişi bile, yerinde oturup iki elini kullanarak alkışlamanın dışında azıcık farklı bir şekilde alkışlamayı düşünmedi.
لم يفكر ولا واحد منكم حول التصفيق بطريقة مختلفة قليلاً فضلاً عن الجلوس في مقاعدكم هناك وإستخدام يديكم.

On yıl boyunca kimse yeniden bir asma köprü yapmayı düşünmedi.
لمدة 10 سنوات لم يفكر أحد ببناء جسر معلق آخر.

Ama hiç kimse o zaman suçlamayı düşünmedi. Hiç kimse büyükanne hapse girsin istemedi.
ولما يفكر أحدهم وقتها بتجريم تلك العقاقير فلم يرد احدهم ان يزج بجدته إلى السجن.

Oğlunuz için o kadar önemsizdi ki size bahsetmeyi düşünmedi bile.
أنه كان غير مهم لإبنك حتى أنه لم يفكّر في ذكره لك

Peki kimse benim bu isim değişikliğini duymak isteyebileceğimi düşünmedi mi?
و لم يظن احد انني سأكون مهتمة بالسماع بشأن تغيير الاسم؟

Kimse 100 yıl diskleri göndereceğimizi düşünmedi.
لم يعتقد أحد أنّنا سنظل نرسل الأقراص لمدة 100 عام.

Babanız asla kendini ya da kendi keyfini düşünmedi.
أباك لم يفكر فى نفسه مطلقا أو فى ملذاته الخاصه

Gidip kör olan herkesi soyup Arjantin'e kaçağım bunu daha önce kimse düşünmedi.
سأخرج واسرق اى شخص و اهرب للأرجنتين لأنه لم يفكر احد فى ذلك من قبل

Evet efendim, fiyatı otuz Dinar'dı ama onlar hakkında ikinci kez düşünmedi.
نعم يا سيدي، لقد كلفته 30 دينار ولكنه حتى لم يفكر في ذلك

Kendinden başka kimseyi düşünmedi, bir de şu kahrolası devekuşlarını.
لم يفكر قط في أي أحد غير نفسه وتلك النعامات البائسة

"Sen de biliyorsun ki,baban senin refahından başka birşey düşünmedi "
تعلمين ، والدك لا يفكر في أي شييء سوى رفاهيتك

Geçen yıllar içinde bir kez olsun aramayı düşünmedi mi?
طوال هذه السنين السبع ألم يفكر في الاتصال بي و لو لمرة ؟

Birincisi Çaylak: Kimse bunu düşünmedi. Asla!
أولاً أيها المبتدئ، لم يفكر أحد بهذه الطريقة

Evet, ve kimse bildirmeyi düşünmedi.
أجل وحتى حينه لم يفكر أحد باستدعاء السلطات

Kimse bu adam geldiğinde üzerini aramayı düşünmedi mi?
ألم يفكر أحد بتفتيش الرجل عندما دخل الى هنا؟

Bir çocuğu olabileceğini hiç düşünmedi diyelim.
لنقل أنه لم يفكر قط أن بإمكانه إنجاب ابن

Ve Strangways parazitin buradan kaynaklandığını düşünmedi mi?
وسترينجواى لم يفكر التدخل جاء من هنا ؟

Her şeyi etraflıca düşünmedi diye endişeleniyorduk ya hani?
أتعلمين كم قلقلتِ وإيّاي أنّه لم يفكّر في الأمر مليًّا.

Son nefesini verirken karısını yada yeni doğmuş çocuğunu düşünmedi.
عندما تنفّس أنفاسه الأخيرة لم يكن يفكّر في زوجته أو طفله الذي لم يوُلَد

Farsça olduğu için dikkatimi çekeceğini düşünmedi.
اللتي كتبها على ظهر تقرير أدلة لم يظن أنني سألاحظ لأنها كانت بالفارسية

Öyle bir sonuç aldık ki, hiç kimse yakın bir zamanda gün ışığını göreceğimizi düşünmedi.
وضع مشروع قانون للتصويت وهو أمر لم يعتقد أي شخص أنه سيرى ضوء النهار في مدة قريبة.

Açıkçası, Daniel yanlış bir şey yaptığını düşünmedi.
من الواضح، (دانيال) لم يكن يظن بإنه كان يفعل أيّ شيء خاطئ.

Ama onlar öyle düşünmedi.
،أي شخص آخر كان ليحسبني مجنونة لكن ليس هؤلاء الثلاثة

O kadar dedektifsiniz aranızdan kimse bunu Kaptan Holt'a Fransa'dan birinin yollamış olacağını düşünmedi mi?
هل أحد منكم أيها المخبرون فكر بأن هذه قد تكون هدية لكابتن هولت من شخص ما في فرنسا؟

Hayatının nasıl olacağını düşünmedi.
هي لم تفكِّر كيف ستتغيَّر حياتها