"düşünmemeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التفكير في
• عدم التفكير
• لا تفكر
• لا أفكر
• تفكري بهذا
• افكر به
• التفكير بالأمر
• ألّا أفكر
• ألا أفكر
• أفكر بها
• افكر في هذا الامر

Hani, kendine kendine bazı şeyleri düşünmemeye çalışırsın ama bir türlü düşünmeden edemezsin ya?
وتعلمين عندما تلتزمين بعدم التفكير بشيء ما ولا تستطيعين التوقّف عن التفكير في ذلك الشيء

Ben öyle düşünmemeye çalışıyorum
أحاول عدم التفكير في الأمر على هذا النحو

Patrick, düşünmeyi, düşünmemeye tercih etti.
وقد اختار باتريك التفكير، عوضاً عن عدم التفكير.

Haleh, bunu fazla düşünmemeye çalışıyorum.
هالة، أنا حقا أحاول عدم التفكير عن ذلك كثيرا.

Karının seni terketmesini de düşünmemeye çalış.
و حاول أن لا تفكر بشأن هجر زوجتك لك ستعود

Bu gerçekten kısır bir döngü, ve ben bunu düşünmemeye çalışıyorum, ...ancak her defasında birileri kokain satın almaya geliyor, anlıyor musun?
و انها فعلاً حلقة مفزعة و أمضيت وقتاً عصيباً لكي لا أفكر بها في كل مرة يأتي أحد ما لكي يشتري جرام

düşünmemeye çalış.
حاولي ألا تفكري بهذا

Düşünmeden duramıyorum. düşünmemeye çalıştıkça, daha çok düşünüyorum.
لا استطيع عدم التفكير به فكل مرة احاول ان لا افكر به

Sanırım ben bunun hakkında düşünmemeye çalıştım..
أنا أعتقد أنّي حاولت عدم التفكير بالأمر

Yarın test yaptıracağım, ama lütfen bu arada en kötü olasılığı düşünmemeye çalış.
سوف أذهب للفحص يوم غد، لكن من فضلك، في الوقت الحالي، حاولي عدم التفكير في أسوأ سيناريو.

İyisi mi bir daha bunu düşünmemeye çalışalım
قد يحاول الكثيرون عدم التفكير في الأمر مجددًا

"Yanma" ve "et" kelimelerini düşünmemeye çalıştım. Kes şunu!
حاولت التفكير في كلمات كوي اللحم

Aşçıyla mönü hakkında konuşurken onu düşünmemeye çalıştım.
حاولت عدم التفكير به عندما ناقشت قائمة الطعام مع الطاهية.

Uyumaya gittiğimde de onu düşünmemeye çalıştım.
وحاولت عدم التفكير به عندما خلدت إلى النوم.

- Ya ben? O dilin nerelerde dolaştığını düşünmemeye çalışıyorum.
اوه , يا الهي أنا فقط أحاول عدم التفكير أين كان هذا اللسان

-Olanları düşünmemeye çalış.
انت لا تزال حى حاول ان لا تفكر بشأنه.

Karının seni terketmesini de düşünmemeye çalış.
و حاول أن لا تفكر بشأن هجر زوجتك لك

Onu düşünmemeye çalışıyorum. Bunu nasıl başaracağım?
أحاول أن لا أفكر به لكن كيف سأتدبر أموري؟

- düşünmemeye çalış.
-حاولي ألا تفكري بهذا

Ve bu bir daha düşünmemeye ve hissetmemeye çalıştığım bir şey.
وهذا شئ. حاولت جاهده ان لا افكر به حتى لا اشعر مرة اخرى

Tüm bu olay beni korkutuyor ve elimden geldiğinde düşünmemeye çalışıyorum.
وأنا أحاول عدم التفكير ... بالأمر أبداً

İlk defa bir durumu, böyle acılı bir yolla çözmem gerektiğinde üstünde pek düşünmemeye çalıştım.
لأول مرة قمت بحل موقف بطريقة موجعة , حاولت ألّا أفكر بالأمر

düşünmemeye çalışıyordum. Her tür fiziksel egzersiz yaparak zamanımı geçirmeyi deniyordum.
حاولت ألا أفكر. حاولت أن أشغل وقتي من خلال ممارسة العديد من التدريبات البدنية في مكاني.

Seni düşünmemeye çalıştım ama başaramadım.
احاول ان افكر في هذا الامر و لكن لا استطيع