"düşmanımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عدونا
• العدو
• عدو
• أعدائنا
• عدوّنا
• أعداؤنا
• أعداء
• عدوتنا
• الأعداء
• العدوّ
• أعداءنا
• خصمنا
• عدوٌ
• عدوّ
• عدوا

Bunu bize her kim yapıyor ise, bizim düşmanımız olmalı.
كل من يفعل هذه الأعمال لنا يجب أَن يكون عدونا.

Nova Grubu artık bizim düşmanımız değil. Öyle değil mi?
مجموعة نوفا لم تعد عدونا بعد الآن أليس كذلك ؟

Yoldaşlar, düşmanımız tüm gücünü bize yöneltmiş durumda.
ايها الرفاق, ان العدو قد عبأ كل قواه ضدنا

Kendi zihnimiz, en iyi dostumuz olduğu gibi, en azılı düşmanımız da olabilir.
يمكن لعقولنا أن تكون أفضل صديق لنا أو أسوء عدو.

Şimdi dost olduk diye kısa süre öncesine kadar onların can düşmanımız olduklarını unutmayın.
فقط لأننا رفيقَ رفيقِ مَعهم الآن . لا تَنْسِ انهم كَانوا أعدائنا الألدَّاء فقط قبل فترة قليلة.

O zaman düşmanımız olmak yerine dostumuz olmayı tercih edeceğinizi de biliyorsunuzdur.
إذن , أنت تدرك أنك أفضل حالاً أنْ تَكُونَ صديقَنا مِنْ عدونا

Ortak düşmanımız Harkonnenler tekrar Arrakis'i yönetiyorlar.
عدونا المشترك زالهاركوننيز سيتحكمون مره اخرى فى اريكاس

Şimdi o düşmanımız olduysa, kendimize neden diye sormalıyız.
الان ، لقد اصبح عدونا يجب ان نسأل انفسنا لماذا

-Tamam, düşmanımız çok kötü. -Ahbap, o "Freddy Krueger".
حسنا , عدونا هو وغد مؤذي انها فريدي كروجر , ايها الرجل

düşmanımız öldü ve sürgün bitmek üzere.
عدونا ميتُ، ومنفانا يَقتربُ مِنْ نهايةِ.

amacımız farklı olabilir, ama düşmanımız aynı.
ثلاثتنا لدينا نفس العدو المشترك، بالرغم من أن أهدافنا مختلفة.

Ölüm düşmanımız değildir, beyler.
الموت ليس هو العدو أيها السادة المحترمون

Hepiniz bunu bilin. 20'den fazla düşmanımız yok.
حسب معرفتنا نحن معرضون لمواجهة أقل من 20 من العدو

Ortak bir düşmanımız var. Dostluğa ne dersin?
نحن لدينا عدو مشترك ، فماذا عن الصداقة بيننا ؟

Ana galaksimizde Goa'uld'dan çok daha kötü bir düşmanımız var.
لدينا عدو فى مجرتنا أسوأ بكثير من الجواؤلد

Goa'uld, ırkınızı öldüren adamlar bizim de düşmanımız.
الجاواؤلد الأشخاص الذين دمروا جنسك إنهم أعدائنا أيضا

Size düşmanımız çekirgeleri yenen,... cesur kahramanların hikâyesini anlatacağız.
انا قلت لك ان قصص الابطال بها مغامرات من الذي تغلب علي أعدائنا الدبابير أولا

Üzgünüm, tatlım. düşmanımız el sıkışmak için fazla korkunç biri.
آسف يا عزيزتي، عدوّنا مفزع فلا تكفي للطمأنة إمساك يدك

Ona dostluğumuzu gösterelim, belki böylece bir düşmanımız eksilmiş olur.
دعونا نقدم لها صداقتنا على أمل أن ينقص أعداؤنا واحداً

Toprak Krallığı bizim düşmanımız ve Ateş Ulusunun askerlerinden kaçıyoruz.
نحن أعداء لمملكة الأرض , و هاربون من أمة النار

Fransızların düşmanımız olduğunu söylememe gerek yok, sanırım.
هذا سيكون كافياً ليذكركم جميعاً بأن فرنسا عدوتنا

Sen... beni tanımıyorsun ama arkadaşımız Yukarı doğu yakasında ortak bir düşmanımız olduğunu düşünüyor, yani,
أنتِ لا تعرفينني ، لكن صديقة لنا تعتقد أن لنا نفس الأعداء في الجانب الشرقي

Güneş enerjisi evreninde, gölgeler baş düşmanımız.
في عالم الطاقة الشمسية هذا، الظلال هي العدوّ اللدود

Hayvanları düşmanımız olarak, canavar olarak gördük.
‫جعلنا الحيوانات أعداءنا ‫واعتبرناها وحوشاً

düşmanımız bize bunu sağlamadığı zaman bu fırsatı kendimiz yaratmalıyız.
بل علينا بأنفسنا تحقيق تلك المناسبة ما لم يمدنا خصمنا بواحدة، كما يبدو أنه فاعلاً الآن

Bir şey fark ettim de, artık ikimiz de kaçağız ve ortak bir düşmanımız var.
حسنٌ، وردَ في ذهني بما أننا الإثنان ضالان الآن، لدينا عدوٌ مشترك

Muazzam yeteneklere sahip bir düşmanımız böyle bir güç için onca yeteneği feda etmek zorunda kaldı.
عدوّ ينعم بموهبة رهيبة أُرغم على مبادلتها كاملة مقابل هذه القوّة.

Çünkü düşmanımız çok güçlü, Raphaela.
لأننا نواجه عدوا قويا يا رفائيلا