"dükkanım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• متجري
• محلي
• ورشة
• متجراً
• دكان
• دكاني
• متجرى
• مطعمى
• مخزني
• أملك متجر

Ederim çünkü bu benim evim, benim şarabım, benim dükkanım.
أنا أقبل المال لأن هذا منزلي، نبيذي، متجري

Senin ile buradayken... dükkanım elden gidiyor.
بينما أستمتع برفقتك هنا، يسقط متجري إلى الهاوية.

Onlara her zaman bir baba ,bir dükkanım olduğunu söylerim.İyi bir insan olduğumu.
استطيع دوماً ان اخبرهم بأنني أب ، بأنه كان لدي متجري الخاص , بأنني شخص جيّد

Benim kendi resmim, kendi dükkanım olacak.
انا املك حكمي الخاصة ، انا املك محلي الخاص

Mektubuma göre nalbandım, demek bir yerlerde bir dükkanım falan var.
استنادا لرسالتي , فأنا حداد, لذا فمن المحتمل أن لي ورشة في مكان ما.

Adım Melinda Gordon Evliyim ve küçük bir kasabada yaşıyorum. Kendime ait bir antika dükkanım var.
أنا متزوجة، و أقطن في بلدةٍ صغيرة و أدير متجراً للأثريات

Benimde bir dükkanım olsun isterdim.
ربّما إذا ادخرت مالا يمكن أن امتلك دكان حلاقة يوما ما

..ve benim tabut dükkanım bir köşeye sıkışıp kaldı.
بينما ضاق دكاني في زواية صغيرة

Benim dükkanım New Rochelle'in merkezinde, tüm New York'tan önemli müşteriler gelir
إن متجرى هو علامة من علامات نيو روتشيل ولدى زبائن فى كل أنحاء نيويورك

dükkanım karşılığında, biraz para verip... beni şehir dışına sen yollarsın diye umuyordum.
وكنتُ آمُلُ بمنح متجري لك مقابل إعطائي مالا وإخراجي من المدينة عند أحد معارفك

Çizgi roman dükkanım buna benzer eski bir banka binasında.
متجري للكتب الفكاهيّة في مبنى بنكِ قديمٍ كهذا.

Bütün bunların anlamı benim dükkanım yerle bir oldu nedeni ise Tanrının yarattığı deprem.
كل هذه الأمور تعني الشيء نفسه ..بأن متجري سقط بسبب الزلزال الذي هو من عند الإله

dükkanım, ödeme yaptığım tüm tarım işletmelerinden daha güvenlidir.
متجري أكثر أماناً من أي أنظمة يدفع لها شؤن الزراعة

Oraya gidip içebiliriz. Orası benim dükkanım.
بإمكاننا أن نذهب لنشرب الكحول هنالك متجري

dükkanım küçük olabilir ama her şey var.
قد يكونُ متجري صغيرًا، ولكنهُ يحتوي على كلّ شيء.

Evet, var. Bak, burası benim dükkanım ve derhal dışarı çıkmanı istiyorum.
نعم أمانع، هذا متجري وأريدك خارجه الاّن

dükkanım ve salonum sizin emrinizde, canım.
محلي وصالوني ملككم ياعزيزتي اوه

Rüyamda antik bir bisikletçi dükkanım olduğunu gördüm.
حلمتُ بإمتلاك ورشة لإصلاح الدراجات العتيقة

Evcil hayvan dükkanım var.
حسناً , أنا أمتلك متجراً للحيوانات الأليفة

2 yıl önceye kadar New York İkinci Cadde'de dükkanım vardı.
كَانَ عِنْدي دكان قبل سنتان في نيويورك على الدربِ الثانيِ.

Ben Calvin. Burası benim dükkanım. Sizin için ne yapabiliriz?
أنا (كالفين) وهذا دكاني كيف نخدمك؟

Benim dükkanım.
-لا, متجرى

Kendi çay dükkânım olmayacaksa, başka da bir şey fark etmiyor zaten.
لو لم أستطع الحصول على مطعمى الخاص فلا يهم اى شيئاً اخر

Ne olursa olsun...sadece dükkanım...!
مهما يكن , دعو مخزني

Sonrasında çiçekçi dükkanım olduğunu öğreniyorlar, ...ve artık onlara ne götürürsem götüreyim bir türlü etkileyemiyorum.
و تعلم ، إنهم يعلمون أني أملك متجر أزهار أي شيءٍ أجلبه لهم ، إنه فقط ليس بشيء مؤثرٍ بما يكفي