"dünyanın sonunun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نهاية العالم
• العالم سينتهي
• بنهاية العالم
• ينتهي العالم
• لنهاية العالم
• سينتهي العالم
• نهايه العالم

dünyanın sonunun gelmiş olduğu bir zamanda geçiyor. Farkı bu.
مفترض أن يحدث في نهاية العالم هذا ما يجعله مختلفاً

Benimkiler dünyanın sonunun yaklaştığını gördüler ve bu konuda hiç bir şey yapmadılar.
لم يكونا قدوة بالضبط ولكن توقع والدايّ نهاية العالم ولم يحركا ساكنًا بشأنه

Yarının fotoğrafında dünyanın sonunun görünme ihtimaline karşı keyfime bakacağım.
...بحال إن كانت صورة الغد هي نهاية العالم ...سأستمتع بوقتي

Tarikat mensupları, belirli aralıklarla dünyanın sonunun geldiğini öne sürüp duruyor.
والأعضاء الباقين منهم , يتنبئون بأن العالم سينتهي

Özür dileyip barıştığınızda, kavga ettiğinizde dünyanın sonunun gelmeyeceğini görmüş olursunuz.
ستشعرين بتحسن إذا اعتذرتي وأعلما أنكما تستطيعا الشجار دون أن تكون نهاية العالم

Çoğu insan dünyanın sonunun geldiğini düşünüyordur.
بعض النّاس ربما يفكرون فى أن هذه هي نهاية العالم

Baba, seni seviyoruz, ama dünyanın sonunun geldiğini düşünmüyoruz.
نحن نحبك يا أبي ولكننا لا نعتقد أن نهاية العالم ستحل بعد

Tamam yani ben dünyanın sonunun nasıl olacağını bilen ve süper güçlerimi kullanarak hastaneden kaçmış bir kızım.
, حسناً، لو أنني فتاة مختلة و أعرف أن نهاية العالم قريبة . . و هربت للتو من مصحة عقلية

dünyanın sonunun geldiği gerçeğinden başka mı?
بالإضافة إلى حقيقة نهاية العالم الوشيكة ؟

Sanırım oğlum dünyanın sonunun gelmesinden sorumlu olacak.
أعتقد أنّ ابني سيكون مسؤولاً عن نهاية العالم.

dünyanın sonunun geleceğini bilseydim hazırda bekletirdim.
لو تم اخباري عن قرب حدوث نهاية العالم لكنت قد خزنت

dünyanın sonunun gelmesine rağman insanlar hala kendine bakıyor.
ليس لأنها نهاية العالم لا تجعل الناس يستطيعوا تنظيف أنفسهم

dünyanın sonunun geleceğini ama çocukları öpmemi istiyorsun.
تظن ان نهاية العالم حانت لكنك ترغب بإنجاب الاطفال

dünyanın sonunun geldiğini 15 kez söylediler.
لقد قالوا بأن العالم سينتهي حوالي 15 مرة

Bu bilgiler ışığında yaptığım bütün çalışmalar dünyanın sonunun geldiğini işaret ediyordu.
كل الدراسات العمليه التي كتبتها في هذه الكتب ؟ تشير بأن العالم سينتهي

Mayalılar dünyanın sonunun 2012 de geleceğine inanıyorlar.
اعتقد أهل المايا أن العالم سينتهي في 2012

Bana orada dünyanın sonunun geldiğinden bahsettiklerini söyledi.
أخبرني أنهم بأعلي يتحدثون عن وجود مشاكل بأعلى هناك .. أشياء تتعلق بنهاية العالم

Evet aptal. dünyanın sonunun gelmesini ister miyim sanıyorsun?
نعم يا غبية أتعتقدين بأنني أردت أن ينتهي العالم ؟

Çok sayıda Hıristiyan bunu dünyanın sonunun bir işareti olarak değerlendirdi ve hazırlanmak için daha dini bir hayat yaşamaya karar verdi.
"العديد من المسيحيّين رأوا هذا كمؤشر لنهاية العالم" "وقرّروا الإستعداد بممارسة حياة أكثر قداسة"

Ama kim Rockaway'li birinin, dünyanın sonunun ne zaman ve nasıI olacağını bildiğine inanır ki?
صحيح " لكن من حقاً يعتقد أن رجل من " شاطئ راكواي يتنبأ بكيف ومتى سينتهي العالم ؟

Geçen haftaki tuhaf göksel olaylar, kehanetlerin gerçekleştiğine ve dünyanın sonunun yaklaştığına işaret ettiği söyleniyor.
يُشيرُ إلىDoomsayers أحداث الأسبوع الماضي الغريبةِ السماويةِ كإشارات تلك النبوءةِ بدأتبالحدوث وقد تؤدى الى نهايه العالم