"dünyayı daha iyi bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العالم مكان أفضل
• العالم مكانا أفضل
• يجعل العالم أفضل
• من العالم مكاناً أفضل
• العالم مكانًا أفضل

Kazanmak değil sadece Dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek istiyorum.
لا أكترث لأمر الربح، لكن أريُد فقط أن يكون العالم مكان أفضل.

-Startup-Genç şirketlerin, Dünyayı daha iyi bir yer haline getirecek en büyük oluşumlardan biri olduğuna inanıyorum.
أعتقد أن تنظيم الشركات الناشئة، هي من أعظم الأساليب لجعل العالم مكان أفضل.

Ve hepinizin bu Dünyayı daha iyi bir yer yapmayı ne kadar umursadığınız son derece açıktı.
وكان واضحا جدا مدى رعايتكم جميعا في محاولة لجعل هذا العالم مكانا أفضل.

Onun imkanı olmadığını ve onların olduğunu ve bunu Dünyayı daha iyi bir yer yapmak için kullanmaları gerektiği hakkında müthiş bir konuşma yaptı.
وأعطى هذا خطاب رائع عن انه لم تتح له الفرصة ولكن لديهم ويجب ان تستخدم ذلك لجعل العالم مكانا أفضل.

Ancak ben Dünyayı daha iyi bir yer yapan kişinin biz değil de bir başkası olduğu bur dünyada yaşamak istemiyorum.
ولكن لا اريد الحياة في عالم حيث أحدهم يجعل العالم أفضل مما نقوم به

Hayır sorun yok. Hem kim bilir, bu Dünyayı daha iyi bir yer bile yapabilir.
كلا، فلا بأس به، ومن يعلم قد يجعل من العالم مكاناً أفضل

Öyleyse, bu enerjiyi kullanalım ve Dünyayı daha iyi bir yer yapalım.
لذا، لنستخدم هذه الطاقة لجعل العالم مكانًا أفضل.

Ama birçoğu, Dünyayı daha iyi bir yer yapmak için harcanacak.
لكن الكثير منه يستخدم في جعل العالم مكان أفضل.

Sen akşam evine giderken Dünyayı daha iyi bir yer yaptığını biliyorsun.
أنت تذهب إلى المنزل مساءً وانت تعلم أنك ساعدت في جعل العالم مكان أفضل

Şu yeni hücresel kule gibi şeyler sayesinde Dünyayı daha iyi bir hale getirmek için.
و دون جدول مواعيد أتيت لجعل العالم مكان أفضل كالبرج الخليوي الجديد مثلاً

Dünyayı daha iyi bir yer haline getirmenin yollarını konuşuyoruz.
نتحدث عن طرق مختلفة لجعل العالم مكان أفضل

İçinde büyüdüğün Dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek için uğraşıyoruz.
نحن عملنا بجد لنجعل هذا العالم مكانا أفضل لك لتكبر فيه

Dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek için birkaç yüz kişiyi öldürecek bir idealist mi?
مثالي يريد أن يجعل العالم مكانا أفضل عن طريق قتل بعض المئات من الناس؟

Dünyayı daha iyi bir hâle getirmenin bedeli bu.
هذا هو الثمن لصنع العالم مكانا أفضل

Bağırıp çağırarak, Dünyayı daha iyi bir hale getirmezsin.
لن تجعلي العالم مكانا أفضل بالصراخ

Tek isteği sadece Dünyayı daha iyi bir yer haline getirmekti.
كل ما كان يريد هو ان يجعل العالم أفضل

Kaç defa durup senin Dünyayı daha iyi bir hale getirmek için gelen fırsatları geri çevirdiğini gördüm? Teşekkürler.
وكم مرة رأيتك فيها تفسد كل فرصة تتاح لك لتجعل من العالم مكاناً أفضل ؟

Artık Dünyayı daha iyi bir yer yapmaya karar verdim, ama sadece işlerin daha kötüye gitmesini sağladım.
والآن قررت أن أجعل من العالم مكاناً أفضل

İnsanların, hikâyelerin Dünyayı daha iyi bir yer hâline getirdiğini söylemeleri alışılmamış bir şey değildir.
إنه من غير المالوف أن تسمع الناس تقول أن القصص تجعل العالم مكانًا أفضل.

Protein tasarımıyla Dünyayı daha iyi bir yer yapmak benim işim.
إن جعل العالم مكانًا أفضل من خلال تصميم البروتين هو شغل حياتي.