"düz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مباشرة
• مسطح
• المستقيم
• مسطحة
• مستقيماً
• خط مستقيم
• مستقيما
• المسطحة
• التوالي
• مستوي
• مباشر
• ناعم
• بشكل مستقيم
• مباشرةً
• باستقامة

Eskiden düz bir şekilde açık ve dürüst bakardın.
لقد اعتدت أن تنظرين أمامك مباشرة دون تحفظ،دون قناع

Ben tam buradayım, dümdüz ateş etmelisin. Anlaşılan yeterince düz olmadı!
أنا هنا , ولكنك تحتاج تطلق مباشرة مباشرة ليس جيدا بدرجة كافية

Tıpkı burdaki düz olan tüm yüzeylerde olduğu gibi Evet.
سائل منوي على أغطية السرير وكذلك كل شيء مسطح هنا

Bundan bahsetmeden önce, grafiğin altına yazdığım bu düz çizginin eğimidir.
قبل أن اتحدث عن ذلك لقد قمت بالكتابة في الاسفل هناك أن انحدار هذا المنعطف هو هذا الخط المستقيم

O yüzden de düz zemin üzerinde dağcı gibi kendilerini yayıyorlar.
ولذا يجرون أجسادهم كما لو أنهم يتسلقون الجبال على أرض مسطحة

Bileğini düz tutmadan yumruk attığında olur. Bunu nereden biliyorsun?
يحدث ذلك إذا لكمت شخصاً من دون إبقاء معصمك مستقيماً

Aşk asla düz bir çizgide seyretmez Sayın Mühendis Bey.
بين قلبين هناك خط مستقيم ولكنه ..ليس الأقصر أيها المهندس

Her zaman yatağını iyi topluyor, düz kalkmayı unutmuyor ve her soruya "Evet, eğitim çavuşum." Diye yanıt veriyorsunuz."
فقط ترتب فراشك تنهض مباشرة أجِب على كل الأسئلة وأضِف

Her zaman yatağını iyi topluyor, düz kalkmayı unutmuyor ve her soruya "Evet, eğitim çavuşum." diye yanıt veriyorsunuz."
فقط ترتب فراشك تنهض مباشرة أجب على كل الأسئلة وأضف

Ensenizde iki tabancalı bir adam duruyorsa düz bir açıyla ateş eder.
رجل يمسك بمسدسين من خلفك سيطلق للامام مباشرة

Dikkatli dinleyin, buradan tam olarak 2.8 km düz gideceksiniz.
تُريدُ الذِهاب مباشرة هُنا بالضبط 1.8 ميل.

7 metre aşağı ineceğiz, kanalizasyonun altından, sonra 145 mt düz gideceğiz ve kavşağı geçeceğiz.
يتوجب علينا الحفر لسبعة أمتار تحت المجاري ثم 145 متر للأمام مباشرة وتبلغ المسافة تحت نقطة التقاطع نحو حد القطاع 53 متر

- Çok güzeller. Platform olanların düz hali gibi mi?
هذه لطيفه, هل هي حذاء مسطح وكعب في نفس الوقت؟

Gezegendeki hiçbir şyer böylesine tamamen düz ve geniş değil.
لا شيء على هذا الكوكب مثله مسطح تماما وشاسع جدا

Eğri bir yüzey üzerinde düz bir çizgi derken neyi kastediyoruz?
ماذا نعني بالحديث عن الخط المستقيم على سطح منحني؟

İnsanların dünyanın düz olduğunu düşündüğü zamanlardan beridir çok olmadı.
منذ زمن ليس ببعيد كان الأنسان يعتقد أن الأرض مسطحة

Her harekette, bir aşağı, bir çapraz gidelim ve bir düz çizgi çizelim.
لذا فكل مرة نتحرك فيها، نتحرك مرة للأسفل ومرة للجانب، ونرسم خطاً مستقيماً جديداً، صحيح؟

Bu harika olur. Çünkü ben düz çizgi bile çizemiyorum Bob.
ذلك سيكون عظيم لأنني لا أستطيع أن أرسم خط مستقيم بوب.

- düz durabilir misin? - Bak nasıl geri geldim.
هل تستطيع ان تقف مستقيما انظري كيف سأعود كما كنت

Yapacak çok şey var. Blu-ray, düz ekran, tonlarca disk.
كل هاته البلوراي و الشاشة المسطحة و الكثير من الأقراص

Kadın balıklar ve erkek balıklar. düz balıklar ve gey balıklar.
سيدة الأسماك و المتأنق الأسماك على التوالي و الأسماك مثلي الجنس

Doğrular yamuk. Ama bunun sebebi doğrunun izdüşümünün düz bir yüzeye düşüyor olması.
الخطوط متعرجة. لكن ذلك فقط لأنني أسقطها على سطح مستوي.

Bu aslında gayet düz bir görüntü işleme rutini. Şimdi nasıl çalıştığını göstereyim.
الآن هذا هو أسلوب معالجة مباشر جدا. دعوني أريكم كيف يعمل.

Uzun,kısa,düz, otomatik saç kesme makinesi için sorun olmaz.
ربما يكون شعرك طويل, وربما يكون قصير يا سيدى ربما يكون شعرك ناعم, هذا لا يهم مع بوتس الشعر التلقائى والصحى,

İlk sağdan dön ve sonra düz, git sabaha kadar.
البناء الثاني إلى اليمين وبعد ذلك بشكل مستقيم حتى الصباح

düz hücum ediyor. Sol boynuza yönelmeli.
فلتهاجم مباشرةً ، وخصوصاً من جهة القرن الأيسر

Sanırım artık düz atış yapamıyorum.
لا يمكننى إطلاق الرصاص باستقامة بعد الآن على ما أعتقد