"düzen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النظام
• نظام
• نمط
• النمط
• التشكيل
• ترتيب
• والنظام
• الترتيب
• النظامَ
• نظاماً
• للنظام
• تنظيم
• نمطاً
• نمطا
• اصطفاف

İnsanoğlu çözmek ve karmaşadan bir Düzen çıkarmak için programlıdır.
البشر متعلقون بإيجاد الحل على خلق النظام انطلاقا من الفوضى.

Düzen ve geleneğin hala hakim olduğu İngiltere'de olduklarını anlasınlar diye.
لكي يعرفوا أنهم في إنجلترا حيث مازالت التقاليد و النظام سائدين

Ama sinirler gerilebilir, o zaman Düzen güç kullanılarak sağlanırdı.
لكن قد تنفلت الأعصاب، حينها على النظام أن يحفظ بالقوة

Ben doğmadan önce bile, bu adam Düzen Efendileri'nin aradığı bir kaçaktı.
من قبل أن أولد , وهذا الرجل مدان من قبل نظام الحكم

Hiç rastgele değil, belki de. Belki burada bir Düzen var.
ربما يقصد انه ليس عشوائيا البته و كأنه هنالك نمط ما

Ama Düzen yok, olsa bilgisayar bulurdu.
لا أعتقد أنه هنالك نمط ما , و الا تعرف الحاسوب على هذا النمط

Bu mükemmel Düzen içinde 500'den fazla eski rejim üyesi halka karşı işlenen suçlarla itham edildi yargılanarak idam edildiler.
في حالة النظام المثالي هذه، اتُهم أكثر من خمسمائة عضو من النظام السابق ،بارتكاب جرائم ضد الشعب فتمت محاكمتهم وإعدامهم

Belki de bu nedenle Düzen Efendileri Dünya'ya saldırısında Apophis'e yardım etmedi.
ذلك يوضح لماذا لم يشارك حكام النظام فى هجوم أبوفيس على الأرض

Cronus ve Apophis'in ölümleri diğer Düzen Efendileri'nin sömürebileceği bir güç boşluğu oluşturdu.
موت أبوفيس كرونوس خلق فراغ في السلطة حكام النظام الآخرون يحاولون استغلال الموقف

Bütün Düzen Efendileri'nin gelmesini bekleyeceksin ve sonra bunu kullanacaksın.
أنت ستنتظر حتى وصول كل حكام النظام ثم تستعمل هذه

Gerçek şu ki, efendimin Düzen Efendileri'nin güçlerine önderlik etmeye gücü yok.
الحقيقه هى أن سيدى لم يعد مناسب ليقود قوات تحالف أسياد النظام

Sanırım, daima Düzen ve kendine hakimiyetle ilgili yazdığını anlarsınız.
أعتقد أنك سترى أنها دائماً تكتب عن النظام وضبط النفس

Hijyeni göstermek, davranış kontrolünü öğretmek ve Düzen aşılamak için kurallar.
كانت تستخدم القوانين لتدريس النظافة .. للسيطرة على السلوك ولغرس النظام

Senin yarattığın şey, biz zavallı ruhlara biraz olsun Düzen getiriyor.
إنشاء الخاص بك ان يجلب لنا النفوس الفقيرة الفنجان من النظام

Şu anda geçerli kaos durumu sonsuza kadar sürmeyecek bir Düzen gelmesi gerek.
هذا الوضع الحالى من الفوضى لن يدوم للابد يجب ان يكون هناك نظام

Benim gibi Jedi düzenine inanan bazı vatandaşlara göre Düzen eskisi gibi değil.
هناك بعض مواطني الجمهورية , مثلي , يعتقدوا ان نظام الجاداي ليس كالمعتاد

Domuzların sahip olduğu ve yönettiği çiftliklerde Düzen ve disiplin hüküm sürüyor.
في مزرعة مملوكة ومدارة من قبل الخنازير هنالك نظام وانضباط

Aynı şekilde düşünebilirim. Belki ben bir tür Düzen bulabilirim.
سأفكّر مثلها على الأرجح، فلربّما أقدر على إيجاد نمط لكتاباتها

Kartel üyelerinin "Düzen" diye bir şeyden bahsettiklerini duyduğunu söyledi.
قالت أنها سمعت أفراد العصابة يتحدثون عن شيء بشأن "النمط".

Gidelim Keşif Takımı. Düzen al.
حسنا , دعنا نحرك فصيله الاستطلاع الى الخارج انضم الى التشكيل

Cinsel ayrımcılık her zaman karşılıklı bir Düzen dahilinde olmaz.
التحرش الجنسي ليس دائما ترتيب اخذ و اعطاء شئ بالمقابل

Eğer bu kişi sesimi duyuyorsa kanun ve Düzen adına bu tek kişilik savaştan vazgeçmesini ve polise teslim olmasını istiyorum.
وإذا كان هذا الرجل يسمعني فإنني أرجوه باسم القانون والنظام إلى الكف عن حملة الرجل الواحد هذه ويسلم نفسه إلى الشرطة

Biliyorum, biraz çeki Düzen verilmesi gerek, ama...
حسنا . اعني ان المكان بحاة الي بعض الترتيب ولكن..

Eski Düzen çöktü. Düzen Efendileri dağılmış durumda.
الأوامر القديمة سقطت إنّ لورداتَ النظامَ في حالة من الفوضى.

"Fiziksel egzersiz konusunda çok katı bir Düzen başlattı."
لقد بدأ نظاماً صارماً لممارسة الرياضة البدنية

Millet sizi kuşkucu, allahsız hatta Düzen düşmanı olarak algılar.
الناس يشعرون بأنك منكِر أو ملحد أو مخرّب للنظام الاجتماعي

Efsaneler topluma ders verir ve Düzen kurmalarına yardımcı olurlar.
إنهم يقدّمون دروساً إلى المجتمع ويساعدوهم في تنظيم شؤونهم.

Ancak Avustralya'nın Aborijinleri karanlıkta, Samanyolu içinde ilerleyen bir Düzen olduğunu fark etmişlerdir.
ولكن السكان الأصليين في أستراليا شاهدوا نمطاً في الظلمة يسير عبر مجرة درب التبانة

Bence her şey bir Düzen içinde olabilir.
أعتقد أن كل هذه الأشياء يمكنها أن تمثل نمطا.

Düzen al!
اصطفاف!