"dışında her" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل شيء باستثناء
• كل شيء ماعدا
• كل شيء إلا

Hepimizin üzerindesin, gökyüzünde tek başına ve yere inmek dışında her şeyi anlıyorsun.
أنتِ أعلى منا بمراحل بمفردكِ في السماء وتفهمين كل شيء باستثناء كيف تهبطين

Soyuldum. Bunun dışında her şeyi aldılar.
لقد تعرضت للسرقة لقد أخذوا كل شيء باستثناء هذه

Ben şu 12 yılda, adam öldürmek dışında her şeyi yaptım.
.... أنا في ال12 السنة الماضية، فعلت كل شيء ماعدا القتل

Evet, Kira'nın dışında her şeyi. Kapa çeneni!
ـ أجل, كل شيء ماعدا كيرا ـ اسكت يارجل

Kahvaltı hazırlamak dışında her şeyi yapar.
تفعل كل شيء ماعدا أن تجهز وجبة الإفطار

Burada uçuk reklamı dışında her reklam var.
مضحك، رأيت كل شيء إلا إعلانات مرض الصدفية البثرية هنا

Her şeyi feda ederim hayatım dışında her şeyi.
سأضحي بكل شيء كل شيء إلا حياتي

Annemin takviminde başkanlık için kampanya yürütmek dışında her şey vardı.
وجدول والدتي تضمن تقريباً كل شيء باستثناء الحملة الانتخابية للرئاسة

Aşk dışında her konuda çok anlayışlı bir kadınsın. Arrivederci.
إنتِ إمرأة متفهمة للغاية، في كل شيء باستثناء الحب.

Demek istediğim, bu güvenlik duvarının arkasındakinin dışında her anahtarı verdi.
أعني، كل شيء باستثناء ماوراء هذا الجدار الناري.

Önemli olanın dışında her şeyi yani.
إذن كل شيء ماعدا الأمر الأكثر أهمية.

Yapılması gerekeni yapmak için gerekli cesaret dışında her şey var.
كل شيء ماعدا العصب لعمل ما يتطلب عمله

Kalbi dışında her yerini yakmış.
حرقت هذه النيران كل شيء ماعدا قلبه

Duş almak dışında her bakımdan seksi.
مثير في كل شيء ماعدا في الاستحمام

Polyester dışında her şeye alerjim olduğunu öğrendim de.
حان الوقت لتعرفوا، بأنني أعاني من حساسية من كل شيء ماعدا قماش (البوليستر)

Country ve şov müzikleri dışında her müziği severim.
أحب كل شيء إلا الريفي و الألحان الظاهرة

Kulağına üflemek dışında her şeyi yaptım.
فعلت كل شيء إلا النفخ في أذنه.