"dağlarda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجبال
• الجبل
• بالجبال
• جبال
• الجبالِ
• الجبلية

Kış uykusu soğuk aylarda dağlarda hayatta kalmanın tek yolu değil.
لكن السُـبات ليس هو الأسلوب الوحيد للنجاة من الشتاء على الجبال

Sen kötülüğü asla hoş karşılamazsın ve bu dağlarda kötülük var.
أنت الرب الذي لا يرضى بالشر وهنا شر في هذه الجبال

dağlarda ve biz inanıyoruz ki eğer Onlara yeni teknikler Buradasınız
في الجبال و نعتقد لو أن لهم تقنيات جديده فهي هنا

Herkes partilerde, hafta sonu gezilerinde, plajlarda veya dağlarda oluyordu.
في الحفلات، في نهايات الأسابيع, على الشاطئ، على سفح الجبل.

Lezbiyenler tarafından dağlarda yetiştirildim ve bir süre önce New York şehrine biraz da orman cücesi gibi geldim.
قام على تنشئتي سحاقيات في الجبال وجئت إلى مدينة نيويورك من الغابة منذ فترة قصيرة مثل جني

Ve şöyle söyledim" Danillo, belki hatırlamazsın ama sen bir bebekken, seni dağlarda aşağı ve yukarı sırtımda taşıdım.
قلت له، ألا تذكر ذلك.؟ لكنك عندما كنت رضيعاً حملتك على ظهري صعوداً ونزولاً على الجبال

Eğer dağlarda altın varsa ne zamandır orada duruyorlardır?
إذا كان هناك ذهب فى هذة الجبال فمنذ متى وهو موجود هناك ؟

- dağlarda yaşarsan belki iyileşir. - Ben yapamam.
أحزم أمتعتك و أذهب للعيش فى الجبال ليس أنا

İğrenç barlardan çıkıp dağlarda yaşayacakmışım.
أرحل من تلك الحانات الرديئة و أحزم أمتعتى وأذهب للعيش فى الجبال

Sadece bir idam görmek için dağlarda 160 km. at mı sürdün?
أقطعت مائه ميلآ عبر الجبال لمجرد مشاهده عمليه الأعدام؟

Tüm hayatımız boyunca, dağlarda, karımla beraber keçi sürüsü besledik.
-نحن نرعى الاغنام انا و زوجتى طوال حياتنا على الجبال

Taş bir baltayla dağlarda yaşamayı siz deneyin.
تحاول ان تعيش فى الجبال مع الاحجار والفاس

Bu dağlarda kanun yoktur, silahlardaki mermiler vardır!
لكننا هنا في الجبال لا يحكمنا سوى قانون الرصاصات في أسلحتنا و القتل

Vahşi ve özgür olanlar dağlarda. Vahşi ve tutsak olanlarsa San Carlos'ta.
إن الهمج الطلقاء في الجبال و المعتقلين في سان كارلوس

O dağlarda, her şeyini kaybetmiş bir halk yaşıyor.
أعلى تلك الجبال هناك يستقر جميع الأشخاص الذين فقدوا كل شيء

Beni dağlarda buldu. O zaman polisten saklanıyordum.
وجدتني في الجبال اختفي من الشرطة في ذلك الوقت

Eğer dağlarda öleceğimi bilsem bu, hiç sorun olmazdı
لو أدركت أن حياتي لا بد أن تنتهي في الجبال فلا بأس

dağlarda fazla kaldığın için kuralları unutmuşsun.
أنت على الجبل من زمن بعيد ونسيت القواعد.

dağlarda gizlenmiş silahlı adamlar hala faşist rejimle başa çıkmaya çalışıyorlardı.
أثناء اختبائهم بالجبال استمر رجال مسلحون في محاربة النظام الفاشيستي الجديد

Buradan 30 kilometre ilerideki dağlarda 12 milyar dolarlık bakır rezervi var.
يوجد من النحاس ما يساوي 12 بليون دولار في جبال تبعد عن هنا حوالي 20 ميل

Saraybosna'da işler çığırından çıkınca, dağlarda yaşayan kuzenimin yanına gittik.
عندما سرايفو تَخبّلتْ، ذَهبتُ إلى إبنِ عمي في الجبالِ.

Böylece o buz gibi dağlarda yol almaya başladık.
لذا تقدمنا إلى تلك الأجزاء الجبلية الباردة القاسية