"daha güçlü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقوى من
• أكثر قوة
• أقوى مما
• أقوى بكثير
• اقوى من
• أكثر قوّة
• اكثر قوة
• أقوي
• أقوى ممّا
• أقوى مِنْ
• أقوياء
• الأقوى من
• أقسى
• الاقوى
• أنا أقوى

Buna rağmen uzun zamandır beklediğim her şeyden daha güçlü hissettim o an.
مع ذلك، كان الشعور أقوى من أي شيء آخر توقعته منذ فترة طويلة.

Babamın Sezar'ın ordusundan daha güçlü bir tabur avukatı var.
أبي لديه جيش من المحامين أقوى من جيش القيصر نفسه

Aslında, kızlar genellikle ergenliğe kadar daha güçlü ve daha olgundur.
في الحقيقة، الفتيات هنّ أكثر قوة حتى سن البلوغ، وأكثر نضجًا.

Tamam, kendilerinden daha güçlü bir komşuyla uzun dönemli anlaşmazlık.
حسنا ، إذا صراعات طويلة الأمد مع جار أكثر قوة

Enerjimiz geçmişimizden daha güçlü olsun çünkü bizim özümüz bu.
فلتكن طاقتنا أقوى مما كانت عليه في الماضي لأنها جوهرنا

kitle imha silahları yerine daha güçlü birşeyi ortaya çıkarma zamanıdır.
بدلا من أسلحة الدمار الشامل, حان الوقت لإطلاق شيء أقوى بكثير.

Baksana moruk. Burada bu şeyden daha güçlü bir içecek var mı?
أيها الـجَد , هل هناك أى شىء أقوى من هذا لنشربه ؟

Babanın güzel aşkımızı yok etme çabasından daha güçlü olmalıyız.
دعنا نكون أقوى من تهور والدك بمحاولاته تدمير حبنا الجميل

Bir çocukla annesi arasında daha güçlü bir bağ yok.
لايوجد هناك رابطة أقوى من تلك التى بين الأم وطفلها

daha güçlü bir hatırlatma istiyorsan söylemen yeter, tamam mı?
وإن كنتِ تريدين شيئاً أقوى من هذا لتذكيركِ، فأخبريني، اتفقنا؟

Toplumu daha sıkıcı daha tekdüze ya da daha güçlü, daha becerikli hale mi getireceğiz?
هل سنجعل المجتمع مملاً أكثر و متماثلاً أكثر أم أكثر قوة و أكثر تنوعا ؟

yardım ediyordu. daha güçlü ve cesur hissettiklerinden bahsediyorlardı.
التي ساعدتني بها تحدثوا عن احساسهم بأنهم أكثر قوة وشجاعة

Ve ortaya çıktı ki burada da işin içine biraz bilim karışıyor. Bazı insanlar bir travma yaşadıktan sonra daha güçlü ve mutlu hale geliyorlar.
ولقد تبين أن هنا بعض العلم أيضاً. بعض الأشخاص يصبحون أكثر قوة وسعادة بعد حوادث الصدمات.

Ben whitelighter yan düşündüğümden daha güçlü olduğunu tahmin.
أعتقد أن جانب المرشدة البيضاء لدي . أقوى مما كنت أعتقد

Bizim burnumuzdan çok daha güçlü olmasının yanında, bir köpeğin koku alma duygusu hiçbir şekilde görülmeyen şeyleri algılamasını sağlar.
إلى جانب كونه أقوى بكثير من أنوفنا، يمكن للكلب شم أشياء لم يراها على الإطلاق

Bu kısraktan bile daha güçlü... doğalı bir yıl bile olmadı.
أنظر هذا اقوى من الأنثى, ولم يمضي حتى على ولادته شهرا

Bazı insanların kas yıkımına karşı daha güçlü bir bağışıklık tepkisi vardır ve zarar görmüş kas liflerini daha iyi iyileştirip yenilerler, kas geliştirme potansiyelleri de artar.
يملك بعض الأشخاص ردات فعل مناعيّة أكثر قوّة تجاه التلف العضلي، ولديهم قدرة أفضل على ترميم و تجديد الألياف العضلية التالفة، مما يزيد في إمكانيّة بناء عضلاتهم.

Bir taşmezarın insan aklına neler yaptığını biliyorum. Bu çok daha güçlü.
انا اعلم ماذا يفعل التابوت لشخص سلايم عقلا هذا اكثر قوة

Her neyse, sen artık burdasın. Artık daha güçlü hissediyorum, sen benim için burdayken.
علي أي حال , أنت هنا الآن وأشعر أنني أقوي وأحسن بمعرفة أنك هنا من أجلي

Sen deo göründüğünden daha güçlü olan tiplerdensin.
أنت أحد الرجال الذين هم أقوى ممّا يبدون.

Aşk radarı, ama doğada bulunandan 100 kat daha güçlü.
حبّ رادارِ، فقط 100 مرة أقوى مِنْ وَجدَ في الطبيعةِ.

Ajanlarimizi daha güçlü yapmak için yeniden kuvvetlendirebilelim diye onlari kutuplastirmak zorundayiz.
،لكي نجعل عملائنا أقوياء علينا أن نقوم بكسر جوارحهم لنعيد بنائهم ثانية

Fakat konu zenginlik olunca ırk sınıf ayrımının kendisinden bile daha güçlü bir öngöstergedir.
لكن عندما يتعلق الأمر بالثروة العرق هو المؤشر الأقوى من الطبقة نفسها.

Benim için doğru yer neresi onu da bilmiyorum ama burada, benden çok daha güçlü insanlar lâzım sana.
ولا أعلم حتى ما هو المكان المناسب لي أنت تحتاج هنا لرجال أقسى مني.. أقسى مني

Ancak onlardan çok daha güçlü olursanız, bu dünyada hayatta kalabilirsiniz.
وبتعبير اخر يجب ان تكون الاقوى لتنجو بين الدببة في هده الارض

Şimdiye kadar olduğumdan daha güçlü, daha hızlı ve daha iyiyim.
أنا أقوى و أسرع و أفضل من الاول بكثير