"daha güvende" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكثر أماناً
• بأمان أكثر
• أكثر أمانا
• أأمن
• أكثر أمنا
• بالأمان أكثر
• أكثر أمانًا
• في أمان
• أكثر أمناً
• أكثر أمان
• بأمان اكثر
• في مأمن
• سيكون بأمان
• بالامان
• أكثر آماناً

Benimle, herhangi bir canlıyla olabileceğinden daha güvende!
آمنة، أكثر أماناً معى من أى مخلوق على الأرض

Hurda uçağında inmeye çalışmaktan daha güvende olduğuma eminim.
أراهن أن ذلك كان أكثر أماناً من الهبوط معك في طائرتك اللعينة تلك

Ne kadar da vatanseversin. Kendimi çok daha güvende hissediyorum.
حسناً , كم وطني منكي أنا أحس بأمان أكثر فعلاً

Bu gece evin içinde kalmazsam, daha güvende hissedersiniz.
سوف تشعرون بأمان أكثر إذا لم أبقى بالبيت هذه الليلة

daha güvende olurdu. Ama o, mücadelenin dışında olmak istemedi.
سيكون أكثر أمانا هناك لكنه لم يرغب أن يكون بعيدا عن مجرى الأحداث

Efendim, şu an için havada daha güvende olduğunuzu düşünüyoruz.
سدي، نعتقد أن وجودك في الجو أأمن لك الان

Çocuğun burada seninle daha güvende olacağını anlatmaya çalıştın ama ben... ..ben dinlemiyordum.
كنت تحاولين إطلاعى أن الصبى سيكون أكثر أمنا معك ، و أنا لم أكن منصتا إليك

Gerçeği istiyorsan, herşeye rağmen, Hareket etmeye devam edersen daha güvende olacaksın.
إذا كنت تريد الحقيقه أنت أكثر أماناً فى التحرك

Bu arada, eve gitsem belki daha güvende olurum.
في الوقت الحالي، ربّما أنا أكثر أماناً في المنزل

Hayatını kurtardığınız çocuk muhtemelen aşı olmamıştır... yabancılarla dolu bir arabada seyahat etmesindense... benim gözetimim altında daha güvende olur.
الطفلة التي أنقذت حياتها لم تكن كذلك كما أظن لكني أعتقد أنها أكثر أماناً في رعايتي من سفرها في عربة مغلقة مع غرباء

Ve hapishane hücresinde daha güvende olacağınızı düşündüm.
واعتقدت أنك ستكون بأمان أكثر في زنزانة السجن

Evde yalnız olmaktansa senin yanında daha güvende olacağımı biliyorum.
أنا لا أتجادل معك، أعرف إنني سأكون بأمان أكثر بجانبك بدلاً من أن أكون وحيدة بالمنزل

Bir çift tavuk buduyla daha güvende hissederim.
أشعر أننى أكثر أمانا مع أعواد شوى الفراخ

Bundan kimsenin şüphesi yok, ama burada, çiftlikte daha güvende olursun.
لا أحد يشكّ في ذلك لكنّك ستكون أكثر أمانا هنا في المزرعة

Orada daha güvende olursun birkaç gün sonra orada buluşuruz
اعتقد انه ينبغى ان يكون أأمن فى الغرب الاوسط و استطيع لقأك هناك فى خلال يومين

Sence etrafında ben olursam daha güvende olmaz mısın? Sana güvenmiyorum Trevor.
ألا تعتقدين أنك ستكونين أأمن و أنا هنا ؟

Buradaki konumu çok korunmasız, Asolo'da daha güvende olursun.
موقفه هنا يتعرض للغاية ، عليك أن تكون أكثر أمنا في منفردا.

Tüm söylediğim ilaçlarla kendimi daha güvende hissedeceğim.
كل ما أقوله بانني أشعر بالأمان أكثر بتناول الحبة

Bir insanın daha güvende olması için ona yardım ettiğinde bir millet daha güvende olacaktır.
عندما تساعد شخصًا واحدًا وحسب ليصبح أكثر أمنًا، تصبح الأمة أكثر أمانًا.

Buradayken ormanda oldugumuzdan daha daha güvende oldugumuzu düsündüren nedir?
و ما الذي يجعلك تظن أننا هنا في أمان أكثر من الغابة؟

Gerçekte sizi daha güvende kılmaz.
في الواقع، لا تجعلك في الحقيقة أكثر أمناً.

Onu yolun ortasındayken daha güvende olacağına inandır.
أجعليه يصدق أنه أكثر أمان في وسط الشارع

Sence etrafında ben olursam daha güvende olmaz mısın?
الا تعتقدين انكِ ستكونين بأمان اكثر ان كنتِ بجانبي ؟

Tek söylediğim tedbirli olmamız gerektiği çünkü daha güvende sayılmayız.
كل ما أقوله يجب أن نكون حذرين لأننا لسنا في مأمن على وَجهِ التحدِيد لا نملك أي خيار آخر

Olabileceği en iyi yer, gerçekten. İçeride daha güvende olurdu.
ذلك هو المكان المناسب لهُ سيكون بأمان طالما هو بالسجن

Bugün burada kaldığı için memnunum. O buradayken daha güvende hissediyorum.
انا سعيده انه باقي اليوم انا اشعر بالامان معهم

Daha güçlü derken, daha güvende, daha yetenekli hissediyor musunuz?
إذاً عندما تقول أنّك تشعر بالقوّة ، هل تعني أكثر آماناً ، أكثر قدرة ؟