"daha iyi bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفضل
• افضل من
• الأفضل من
• الأفضل هو
• شيء افضل
• عنق أجمل
• لتحسين
• افضل بكثير
• افضل في
• افضل مما
• افضل مني
• أنسب منها
• وأفضل من
• يكن افضل
• من الفتيات الجميلات وسيكون

Bunun için daha iyi bir yol olmalı diye düşündük
لذلك قلنا، يجب أن يكون هناك طريقة أفضل للقيام بذلك.

Oğlununa daha iyi bir hayat sağlamaya çalışırken hayatını kaybeden bir anneydi.
لقد كانت أما ضحت بحياتها تحاول الحصول على فرصة لحياة أفضل لإبنها

Önümüzdeki yıl dünyanın daha iyi bir yer olacağını düşünüyor musunuz?
هل تعتقدون أن العالم سوف يكون مكان أفضل في السنة القادمة؟

Bugün burada, okyanusun ortasında teknede duruyorum ve çalışmamın gerçekten önemli etkisini konuşmak için buradan daha iyi bir yer olamaz.
أقف هنا اليوم على هذا القارب في عرض المحيط، وما من مكان أفضل من هذا للحديث عن تأثير عملي بالغ الأهمية.

Tabii ki Kay. Yapacak daha iyi bir işim yok.
بالتأكيد , كاي ليس لدي شئ افضل من القيام بذلك

Kısaca, şu an yaşadığımız dünyadan daha iyi bir dünya.
و في المجموع، الحصول على عالم أفضل مما لدينا الآن.

daha iyi bir ilaç taşınım sistemine ihtiyacımız olduğunu, söylemeye çalışıyorum.
لذلك ما أحاول قوله هو أننا بحاجة لنظامٍ أفضل لإيصال الدواء.

Kavanozdaki şekerleri yüzde üç ya da beş yaklaşıkla tahmin ederdiniz ve bu yüzde 90-95'inizkinden daha iyi bir sonuç olurdu.
سيكون بين حوالي 3 و 5 بالمئة من عدد الحبات الموجودة بالجرة و سيكون أفضل من 90 إلى 95 بالمئة منكم

Ve ideal anlamında siyaset, daha iyi bir yaşama ve daha iyi bir topluma erişmek için ilişkiler ağımızı sürekli irdelememizdir.
و السياسة في التفكير المثالي، هي الطريقة التي نوجه كلامنا بشكل مستمر لشبكة من العلاقات لتحقيق حياة أفضل و مجتمع أفضل

daha iyi bir şeyiniz yoksa bunlarla idare etmek zorunda kalacağız.
، إذا لم يكن لديك أفضل من ذلك هذه ستفي بالغرض

Dünya gençliğinin daha iyi bir dünyaya liderlik etmesi gerektiğini düşünüyor.
تشعر بأن شباب العالم لابد أن يقودوا الطريق نحو مستقبل أفضل

daha iyi bir plan yap, Jake. Bu hiç bir işe yaramadı.
أفضل التفكير بخطة جديدة، جيك هذه الواحدة لا تعمل بشكل جيد جدا

Bütün gün şunu öttürmekten daha iyi bir şey yapamazlar mı?
هل تعتقدين أن لديهم شئ أفضل من القعقعه هكذا طوال الوقت

Sonra işleri düzeltmeye çalışmalıyım diyorum daha iyi bir hayat, vesaire.
لكن أعتقد بأن علي أن أصلح بعض الأشياء لحياة أفضل فقط

Hayır, onu içmeyin. Size daha iyi bir şeyler vereyim.
لا، لا تشربي ذلك لديّ شيءٌ أفضل من ذلك بكثير

Dünyanın hiçbir yerinde... ondan daha iyi bir savaş pilotu bulamazsınız.
لن تجد أفضل من هذا الطيار فى أى مكان فى العالم

Hiç düşündün mü? Eğer daha iyi bir şey olsaydı.
هل تسائلت إذا هناك شيئاً أفضل مما نحن فيه ؟

Kimse daha iyi bir kanun koyucu ve koca olamazdı.
لم يكن هناك عضو هيئة تشريع و زوج أفضل منه

Bir dahaki sefere daha iyi bir hikaye uydur, tamam mı?
المرة القادمة فكر في قصة افضل من هذه ، حسنا ؟

Başkasına tetiği çektirmekten daha iyi bir yol olabilir mi?
ما الطريقة الأفضل من جعل شخص آخر يضغط على الزناد؟

Bu ufak türler için yer altına çekilmek daha iyi bir seçenektir.
بالنسبة لهذا النوع الأصغر، الخيار الأفضل هو الإنسحاب تحت الأرض.

Güçten daha iyi bir şeyimiz, umudumuz var.
ربما لدينا شيء افضل من القوة لدينا الامل

Böyle politik konuşmalarla gerçekten önemli olana odaklanma arasındaki esas fark bu, insanlara daha iyi bir hayat sağlamak.
هو ما يفرق الكلام السياسي هكذا والقيام بالامر الصحيح لتحسين حياة الافراد

Eğer... ..iletmek istediğin bir mesaj ya da bir talebin varsa bunu senin için yapabilecek çok daha iyi bir pozisyondayım.
اذا اردت نشر رسالتك او كانت لديك مطالب انا فى موضع افضل بكثير للقيام بهذا لأجلك

Ve şimdi New Jersey'in daha iyi bir yerinde yaşıyorum.
و الآن أنا اعيش في جزء افضل في نيو جيرسي

benden daha iyi bir koca olman gerekiyor, çünkü sen ilerliyorsun ve şimdi onu hisstemeye başladım.
يجب ان تكون زوجا افضل مما كنته انا, لان بهذه الطريقة يمكنك ان تحرز تقدما. وفي ذلك الوقت بدا كلامه يعني لي شيئا منطقيا.

Eminim Willie sana benim verebileceğimden daha iyi bir cevap verebilir.
أنا متأكد ان ويلي يستطيع أجابتك افضل مني .أفضل مما أستطيع

daha iyi bir aday bulamayacağız.
لن نجد مرشحة أنسب منها.

Keaton'dan ve herkesten daha iyi bir şekilde.
. افضل من كيتون وأفضل من اى شخص

daha iyi bir açıklama yapamadığım için üzgünüm ve daha anlamlı olmadığı için de üzgünüm.
اسف جدا ان التفسير لم يكن افضل و أنا اسف ان الأمر ليس منطقيا ولكن اخبرتك سلفا

daha iyi bir şekilde ölemezsin.
الكثير من الفتيات الجميلات وسيكون الحفل بالمسرح الجديد الليلة