"daha iyi bir yer" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مكاناً أفضل
• مكان أفضل
• مكانا أفضل
• مكانًا أفضل
• مكان افضل
• أفضل مكان
• بقعه أفضل
• شيء أفضل
• مكانا افضل
• مكانٍ أفضل
• بمكان أفضل

Sırt roketin dünyayı nasıl daha iyi bir yer hâline getirecek?
كيف يمكن لحقيبة الطيران الخاصة بك أن تجعل العالم مكاناً أفضل

Hiçbir şey yapmadan Vega'yı daha iyi bir yer yapmaktansa ölmeyi tercih ederim.
أفضل الموت وأنا أحاول جعل فيغا مكاناً أفضل أكثر من لاشيء على الإطلاق

Önümüzdeki yıl dünyanın daha iyi bir yer olacağını düşünüyor musunuz?
هل تعتقدون أن العالم سوف يكون مكان أفضل في السنة القادمة؟

Bugün burada, okyanusun ortasında teknede duruyorum ve çalışmamın gerçekten önemli etkisini konuşmak için buradan daha iyi bir yer olamaz.
أقف هنا اليوم على هذا القارب في عرض المحيط، وما من مكان أفضل من هذا للحديث عن تأثير عملي بالغ الأهمية.

Stormhold sizin yönetiminizde daha iyi bir yer olacaktır,buna eminim.
ليس عندي شك أن ستورمهولد ستكون مكانا أفضل تحت حكمك

Öyleyse, bu enerjiyi kullanalım ve dünyayı daha iyi bir yer yapalım.
لذا، لنستخدم هذه الطاقة لجعل العالم مكانًا أفضل.

Güzel! Doğru değil ve dünya daha iyi bir yer.
حسنا , هو كلام غير صحيح والعالم الان مكان افضل

Sihir, dünyayı daha iyi bir yer yapabilir. İmkansız gibi görünüyor, biliyorum.
إذ يمكنه أنْ يجعل العالَم مكاناً أفضل وأعرف أنّ هذا يبدو مستحيلاً

ve bunu dünyayı daha iyi bir yer hâline getirmek isteyen bu büyük gücü kullanan bir organizasyona nasıl kanalize edebileceğiniz olacak.
وعن كيفية احتواء ذلك الشعور في إطار منظمة تسخر تلك الطاقة الكبيرة لجعل العالم مكاناً أفضل للعيش.

Ve biz bu insanlara eğitim sunabilirsek dünyayı hepimiz için daha iyi bir yer hâline getirebilecek yeniliklere imza atabilirler.
وإذا استطعنا توفير التعليم لذلك الشخص، سيتمكن من الوصول إلى الفكرة الضخمة القادمة ويجعل العالم مكاناً أفضل لنا جميعاً.

Güzel şeyler yapmak istemiyorum. Ben dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek istiyorum.
لاأريد تصميم أشياء جميلة. أريد جعل العالم مكاناً أفضل.

aktif olarak paralarına, kaynaklarına, inançlarına ve sorumluluklarına yön veriyor, böylelikle dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye çabalıyorlar.
أنها تقوم بنشاط توجيه أموالهم، ومواردها، قلوبهم، بالتزاماتها، لجعل العالم مكاناً أفضل.

Ve tam burada, şu anda, bu gezegende hepimiz kardeşiz. Bizler bu dünyayı daha iyi bir yer yapmak için buradayız.
وهنا والآن، نحن أخوة وأخوات على هذا الكوكب هنا لكي نجعل العالم مكاناً أفضل

Geceni geçirebileceğin daha iyi bir yer olamazdı, değil mi?
أنت لا تستطيعى أن تجدى مكان أفضل لقضاء الليلة، صح؟

daha iyi bir yer var. Şu tepenin arkasında bir yerlerde.
هناكَ مكان أفضل في الخارج، في مكان ما وراء ذلكَ التلّ

Bay Montague daha iyi bir yer için size yardım etmeye geldim.
أيها اللورد مونتيجو أنا هنا لمساعدتك ، كي تذهب إلى مكان أفضل

Ve bu projeler, etraflarındaki dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek için.
وهذه المشاريع لجعل العالم من حولهم مكانا أفضل.

Ve hepinizin bu dünyayı daha iyi bir yer yapmayı ne kadar umursadığınız son derece açıktı.
وكان واضحا جدا مدى رعايتكم جميعا في محاولة لجعل هذا العالم مكانا أفضل.

İnsanların, hikâyelerin dünyayı daha iyi bir yer hâline getirdiğini söylemeleri alışılmamış bir şey değildir.
إنه من غير المالوف أن تسمع الناس تقول أن القصص تجعل العالم مكانًا أفضل.

Tehdit hangi taraftan gelirse gelsin, buradan daha iyi bir yer yok.
أياً كان الاتجاه الذي سيأتينا منه الخطر هذا أفضل مكان نكون فيه

Hey, Deniz fenerini geçelim hadi. Yakınlarda daha iyi bir yer biliyorum.
أنت ، دعنا نَتجاوزُ الفنارَ أَعْرفُ بقعه أفضل

Katil eski sınıf arkadaşlarının peşine düşecekse danstan daha iyi bir yer bulabilir mi?
اذا كان القاتل يسعى خلف زملائه في الدفعه لا شيء أفضل من حفلة الرقص

Dünyayı daha iyi bir yer haline nasıl getirebileceğimizi düşünürken eğitimi düşünürüz, ona oldukça fazla para harcariz.
عندما نفكر كيف يمكننا جعل العالم مكانا افضل, نعتقد انه التعليم , وهو ما نضع فيه الكثير من المال.

Dünyayı daha iyi bir yer haline getiriyoruz sanmıştım.
ظننتُ إننا كُنا نحاول جعل هذا العالم مكانٍ أفضل.

Ama eğer yardımcı olamazsan, gerçekten de Azrail ile karşılaşmak için buradan daha iyi bir yer aklıma gelmiyor.
اسمعيني أحتاج مساعدتك وإن لم تستطيعي مساعدتي فلا أفكر بمكان أفضل