"dahaki sefer" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المرة القادمة
• المرّة القادمة
• مرة قادمة
• المرة المقبلة
• بالمرة القادمة
• في المره القادمه
• المرة التالية
• المره القادمة
• مرة مقبلة
• والمرة القادمة
• مرات قادمة
• هناك مرة أخرى
• مجيئي تاليًا
• للمرة القادمة

Ziyanı yok. Bir dahaki sefer dozu artırırım olur biter.
هذا لا يهم، في المرة القادمة سوف أعطيهما جرعة أقوى

Bir dahaki sefer, boyaların kokusunu solumak istediğinde kendi tornavidanı kullan, tamam mı?
في المرة القادمة عندما تريد أن تشمّ أدخنة الطلاء إستعمل مفكّك الخاص، حسناً؟

Bir dahaki sefer sertleştiğinde, benim ufaklığı ölçebilir misin? -Ne?
المرة القادمة التي أكون فيها قوياً أيمكنك قياس حجم قضيبي؟

Biz de Dan'le tanışmak isteriz belki bir dahaki sefer St. Louis'e geldiğinde.
أتعلمين، نحب أنْ نلتقي بدان، ربّما المرّة القادمة عندما يأتي إلى سانت لويس.

- Bir dahaki sefer olursa Wei Prensliğin biter.
إن كان هناك مرة قادمة أنت لن تكون امير وي

Bir dahaki sefer bir parça kağıdı ağzına tıkmaya çalış. Harika iş görüyor...
حاول أن تلقي حقيبة المال من فوق السور في المرة القادمة فهذا أفضل

Hey, belki bir dahaki sefer dans eden fare ve perileri denemelisin.
مهلا، ربما في المرة القادمة يمكنك محاولة واحدة مع الفئران الرقص والجنيات.

Tek söylemeye çalıştığım belki bir dahaki sefer tekerlekli bavulumuz olur.
كل ما اقوله هو ربما حقيبة على عجلات في المرة القادمة

Bir dahaki sefer sıçtığımı söyle ve kıçıma bir tıpa tak.
في المرة القادمة أخبروني أنني متورط وأخرجوا سيارة أجرة من مؤخرتي

Bir dahaki sefer Ay'a baktığınızda bir saniye öncesini görüyor olacaksınız.
في المرة القادمة التي ترى فيها القمر سترى ثانية في الماضي

Tamam mı? Bu yüzden bir dahaki sefer, bir gigabyte veya iki gigabyte indirirken anımsayın, bu bedava değil, tamam mı?
حسناً؟ إذاً المرة القادمة التي تحمّلون غيغابايت، أو أثنين غيغابايت، أنها ليست مجانية، حسناً؟

Ya bir dahaki sefer mükemmel bir yere gittiğinizde kamera ya da telefonunuzu getiremeseniz?
ماذا لو في المرة القادمة التي تزور فيها مكاناً رائعاً، لم تستطع أخذ الكاميرا أو الهاتف الخاص بك؟

Bart, bir dahaki sefer uyandığında yanında uzanmış yatan bana bak.
المرة القادمة عندما تستيقظ يا بارت انظر إليّ راقدة بجوارك

Bir dahaki sefer deli numarası yap Paddy, çavuş olursun.
إلعب بالعنزة المرة القادمة يا بادى و ستكون رقيب

Bir dahaki sefer daha yukarıda olacaksın.
في المرة القادمة أنت ذاهب ليكون أعلى قليلا.

Bir dahaki sefer topuklu giyer, beyaz kravat takar, tenis raketi taşırım.
سأمشي المرّة القادمة على ركيزتين، وسأرتدي ربطة عنق بيضاء وأحمل مضرباً.

Açıkçası şu anki durumuma bakılırsa bir dahaki sefer olacak mı bilmiyorum.
بصراحة رغم الذي أشعر به الأن لا أعلم إن كان هناك مرة قادمة

Beni bir dahaki sefer gördüğünde sana bir süprizim var.
عندما تراني في المرة المقبلة لدي مفاجأة لك

Bir dahaki sefer o yaşlı aptala kapısını kıracağımı söyle.
اخبري العجوز الأبله بأنني بالمرة القادمة سأحطم بابه

Polisler bir dahaki sefer seni yakaladıklarında, seni bitirirler!
في المره القادمه الشرطه سوف تلقي القبض عليك, سوف يفعلونها

Bir dahaki sefer esnediğinizde bir dakika durun ve ne olduğunu bir düşünün.
في المرة التالية التي تتثاءب فيها، فكر لمجرد ثانية في ما حدث للتو.

Bir dahaki sefer diz çöküp dua ettiğinde yukarıdakine bize nükleer başlıklı bomba dolu B-2'ler yollamasını söyler misin?
المره القادمة التي تنزلين على قدميك وتصلى أيمكنك سؤال الرب لو يمكن أن يعطينا طيارات حربية ممتلئة بالقنابل النووية؟

Evet, böyle iğrenç bir resmi doğum günü hediyesi olarak verirsen bir dahaki sefer diye bir şey olmayacaktır.
حسناً , لن يكون هناك مرة مقبلة اذا أعطيتها هذه الرسمة الغبية كـ هدية

Bunu bir kere yaparsan, bir dahaki sefer çok daha kolaylaşır.
ستفعل هذا مرةً , والمرة القادمة تصبح أسهل

Şunu bilmeni istiyorum... bir dahaki sefere eğer bir dahaki sefer olursa banyoya gidiyorum dersem buna izin verme.
فقط لتعرف المرة القادمة في حالة ما إذا كانت هناك مرات قادمة عندما أقول لك أنني ذاهبة للحمام

Onu bulunca bir dahaki sefer diye bir şey olmayacak.
لن تكون هناك مرة أخرى لماذا تقول هذا؟

Bir dahaki sefer için temizlersiniz bunu.
نظف المدخل لأجل مجيئي تاليًا.

Evet, bir dahaki sefer için daha iyi gözükmeni sağlayacağız tamam mı?
اجل . أجل كما رأيت جيدا جدا للمرة القادمة حسنا